ПРИЧИНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verursachen
• verletzen
• zufügen
• tun
• antun
• wehtun
• veranlassen
• schaden
• verursacht

Примеры использования Причинить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это может причинить мне боль.
Das könnte mir schaden.

Он там, откуда никак не сможет причинить тебе зла.
An einem Ort, wo er Ihnen nicht schaden kann.

Я хотел причинить им боль.
Ich wollte ihnen Schmerz zufügen.

Извини, я просто не хочу причинить тебе боль.
Tut mir leid. Ich möchte dich nur nicht verletzen.

Я не хочу причинить тебе боль.
Weil ich dich nicht verletzen will.

Мне показалось, он хотел причинить мне зло.
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, er wollte mir was tun.

Мы не хотим причинить вам боль, Том!
Wir wollen Sie nicht verletzen, Tom!

Я только… я на самом деле не хочу причинить ей боль.
Ich will ihr einfach nicht wehtun. Ich weiß. Ich weiß.

Я не хотела причинить тебе боль, но.
Ich wollte dich nicht verletzen, aber.

Ты должна понять, что я не хотел причинить тебе боль.
Du musst wissen, dass ich dich nicht verletzen wollte.

Я не хотела причинить тебе боль, Генри.
Ich wollte dich nicht verletzen, Henry.

Я знаю только, сколько боли существо может ему причинить.
Ich weiß, welche Schmerzen ihm das Wesen zufügen kann.

Я не хочу в итоге причинить тебе боль.
Ich möchte dich langfristig nicht verletzen.

Я не хотел причинить ей еще больше боли, Эмили.
Ich wollte ihr keinen weiteren Schmerz zufügen, Emily.

Я не могу снова причинить тебе боль.
Ich kann dir nicht noch einmal Schmerz zufügen.

Для истинной кары недостаточно причинить тебе боль.
Für die wahre Rache konnte ich dir nicht bloß Schmerz zufügen.

Летрозолес может причинить полусон или головокружение.
Letrozoles verursacht möglicherweise Schläfrigkeit oder Übelkeit.

Я забочусь о тебе и я никогда не хотел причинить тебе боль.
Du bist mir wichtig und ich wollte dich nie verletzen.

Флурбипрофен может причинить головокружение или полусон.
Möglicherweise Flurbiprofen verursacht Übelkeit oder Schläfrigkeit.

Чем больше я чувствую, тем большую боль может причинить мне Анна.
Je mehr ich fühle, desto mehr kann Anna mir wehtun.

Я никогда не хотел причинить тебе боль, и желаю тебе счастья.
Ich wollte dir nie wehtun""und ich wünsche dir alles Glück der Welt.

И если я вижу что-то, что может причинить ей боль.
Wenn sie etwas verletzen könnte, sei dir sicher, dass ich etwas unternehme.

Я знаю, что ты не хочешь причинить Джереми вред поэтому пожалуйста прекрати.
Ich weiß das du Jeremy nicht verletzen willst, also hör bitte auf.

Ты можешь сказать Тобиасу, что я никогда не хотела причинить ему боль?
Würdest du… Tobias sagen, dass ich ihn nicht verletzen wollte?

Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.
Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

Сипионате Эстрадиол может причинить темные заплаты кожи на вашей стороне меласма.
Estradiol-cypionate verursacht möglicherweise dunkle Hautflecken auf Ihrem Gesicht melasma.

Она может также причинить синдромы отмены как тревожность, треморы, спать затруднения и тошнота.
Sie verursacht möglicherweise auch Entzugserscheinungen wie Angst, Zittern, Schwierigkeitsschlafen und Übelkeit.

Эта медицина может причинить ухудшать симптомов гравис мястеня.
Diese Medizin verursacht möglicherweise die Verschlechterung von Myasthenia gravis Symptomen.

Флурбипрофен может причинить увеличенный риск серьезных и иногда смертоносных язв желудка и кровотечения.
Flurbiprofen verursacht möglicherweise ein erhöhtes Risiko von ernsten und manchmal tödlichen Magengeschwüren und -bluten.

Это лекарство может причинить вас иметь необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Diese Medikation kann Sie veranlassen, ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests zu haben.