ОБИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzen
• wehtun
• beleidigen
• kränken
• weh tun
• wehzutun
• antun
• Unrecht tun
• verletzt
• wehtut

Примеры использования Обидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хотел тебя обидеть.
Ich will dich nicht kränken.

Я не хотела обидеть тебя.
Ich wollte dich nicht verletzen.

Я не хотел тебя обидеть.
Ich wollte dir nicht weh tun.

Он хотел обидеть нашу собаку.
Er wollte unserem Hund wehtun.

Кто-то хочет нас обидеть?
Versucht uns jemand wehzutun?

Я не хотел обидеть Пингвина.
Ich wollte Penguin nicht wehtun.

Я не хотела вас обидеть.
Ich wollte Sie nicht verletzen.

Я не хотел ее обидеть, мистер Донован.
Ich wollte ihr nicht weh tun, Mr. Donovan.

Я не хотел вас обидеть.
Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Я не хочу обидеть Эндрю или Джемму.
Ich… ich will Andrew… oder Gemma nicht wehtun.

Он не мог никого обидеть.
Er könnte niemanden verletzen.

Никто не может обидеть Зохана.
Niemand kann dem Zohan wehtun.

Я не хотела тебя обидеть.
Ich wollte dich nicht verletzen.

Не дайте им обидеть моего мальчика.
Lassen Sie nicht zu, dass die meinem Jungen was antun.

Мы не хотели тебя обидеть.
Wir wollten dich nicht verletzen.

Я не… не хочу тебя обидеть, ведь я очень… очень тобой дорожу.
Ich will dir nicht wehtun, weil du mir so wichtig bist.

Послушай, я не хочу никого обидеть.
Ich will echt niemanden kränken.

Ее было так легко обидеть. Будто удить рыбу из бочки.
Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen.

Я не позволю им тебя обидеть.
Ich werde nicht zulassen, dass sie dir weh tun.

Не хочу Вас обидеть, но для Хората много поставлено на карту.
Ich will Sie nicht kränken, aber für Horrath steht zu viel auf dem Spiel.

Простите, я не хотела вас обидеть.
Es tut mir so leid. Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Снаффлс, мы не хотели обидеть тебя, это огромное недоразумение.
Snuffles, wir wollten dir nie weh tun. Das ist ein großes Missverständnis.

Они поверят, что ты пытался обидеть меня.
Sie werden glauben, Sie wollten mir was antun.

Простите, мистер Хиггинс, Бесси. Я не хотела вас обидеть.
Entschuldigen Sie, Mr. Higgins, Bessy, ich wollte Sie nicht beleidigen.

Не хочу тебя обидеть, ты замечательный парень и невероятный танцор.
Ich will dich nicht verletzen. Du bist ein toller Typ… und ein großartiger… Tänzer.

Лола- по-прежнему моя девушка, и я не хочу ее обидеть.
Lola ist immer noch meine Freundin, und ich will sie nicht kränken.

Обидеть боксера может каждый, но не каждый успеет извиниться.
Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.

Но ей пришлось отбиваться от злых зомби, которые хотели тебя обидеть.
Aber sie musste ein paar böse Zombies abwehren, die dir wehtun wollten.

Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно.
Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig.

Я спрятался под панцирем, чтобы никто не смог меня обидеть.
Deshalb habe… ich… eine Mauer um mich gebaut, damit mich niemand verletzen konnte.