ОСКОРБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beleidigen
• verletzen
• kränken
• beschimpfen

Примеры использования Оскорбить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хотел оскорбить.
Ich wollte niemanden beleidigen.

Подождите. Я не хотел вас оскорбить.
Ich wollte sie nicht beleidigen.

Я не хотел оскорбить ее.
Ich wollte sie nicht beleidigen.

Сейчас его запросто можно оскорбить.
Man kann ihn jetzt einfach beleidigen.

Я не хотел оскорбить тебя.
Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Я не хотел вас оскорбить.
Ich wollte sie nicht kränken.

Я не хочу оскорбить посла.
Ich will die Botschafterin nicht beleidigen.

Я не хотел вас оскорбить.
Ich wollte sie nicht beleidigen.

Ты хочешь оскорбить меня и мать?
Du willst mich und deine Mutter beschimpfen?

Мы не хотим Вас оскорбить.
Wir wollen Sie nicht beleidigen.

Том не хотел оскорбить чувств Марии.
Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

О нет, я не хотела оскорбить вас.
Nein, ich wollte Sie nicht beleidigen.

Я не хотел оскорбить твои чувства.
Ich will damit nicht deine Gefühle verletzen.

Ну… Простите, я не хотел Вас оскорбить.
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht kränken.

Миранда, я не хотел оскорбить. Прошу вас.
Miranda, ich wollte Sie nicht beleidigen.

Я не пытался оскорбить вас, великий король.
Ich wollte Euch nicht beleidigen, großer König.

Дон Эладио, Густаво не хотел вас оскорбить.
Don Eladio, Gustavo wollte Sie nicht beleidigen.

Невозможно оскорбить безмозглого дрона.
Es ist unmöglich, eine"hirnlose Drohne" zu beleidigen.

Вы пришли не поговорить, а оскорбить нас.
Ihr wollt gar nicht reden, sondern uns beleidigen.

Не представляешь, сколько еще людей хотят меня оскорбить.
Mich wollen noch mehr Leute beleidigen.

У них тысячи способов оскорбить человека.
Es gibt tausend Möglichkeiten, jemanden zu beleidigen.

Сатира может оскорбить ваши чувства( Смех) Да ладно вам.
Satire kann Ihre Gefühle verletzen(Gelächter) Bitte.

Если хотела меня оскорбить, попробуй снова.
Wenn du mich beleidigen willst, versuch es einfach nochmal.

А оскорбить меня- все равно, что оскорбить всю Грецию.
Wer mich beleidigt, beleidigt damit ganz Griechenland.

Я вполне согласна.- Я не хочу оскорбить чувства сэра Филипа.
Ich möchte Sir Philips Gefühle nicht verletzen.

Я не хотела… оскорбить вас или вашего мужа.
Ich hatte nicht die Absicht… Sie oder Ihren Ehemann zu beleidigen.

В нашем обществе, если мы хотим кого-то оскорбить, мы называем его мечтателем.
Wenn wir in unserer Gesellschaft jemanden beleidigen wollen, nennen wir denjenigen Träumer.

Вы не хотели оскорбить ортодоксальных евреев, вы пошли на компромисс.
Ihr wolltet, daß die orthodoxen Juden nicht Anstoß nehmen und habt kompromittiert.

Донна, я не хочу тебя оскорбить, но ты же даже не юрист.
Donna, ich möchte dich nicht kränken, aber du bist nicht einmal Rechtsanwältin.

Царя Леонида могло оскорбить твое щедрое предложение.
König Leonidas fühlt sich von deinem großzügigen Angebot möglicherweise beleidigt.