НАПАДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• angreifen
• überfallen
• anzugreifen
• angegriffen

Примеры использования Нападать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время нападать.
Zeit zum Angreifen!

Нападать или парировать.
Stoßen oder parieren.

Он начал нападать.
Er wurde angriffslustig.

Не нападать на женщину!
Greif die Frau nicht an!

Глупо было нападать на него.
Ihn anzugreifen, war dumm.

Нападать на спящих людей?
Leute im Schlaf überfallen"?

Не нужно на него нападать.
Es gibt keinen Grund, ihn anzugreifen.

Нет, если не нападать на него.
Nein. Wenn du ihn nicht angreifst.

Ему незачем на нас нападать.
Es hat keinen Grund, uns anzugreifen.

Могут нападать и на человека.
Der Mensch kann ebenfalls befallen werden.

Но я не говорил нападать на меня.
Ich sagte nicht, Sie sollen mich überfallen.

Ты не можешь нападать на людей из-за чипсов.
Man darf jemanden nicht wegen einer Chipstüte anfallen.

Черт, мы не хотели нападать на копа.
Scheiße, wir wollten den Cop nicht überfallen.

На самом деле это Дантон подстрекает Демулена нападать на нас.
Danton hetzt Desmoulins zum Angriff auf uns.

Приходить сюда, нападать на спящих людей.
Hierher zu kommen,- Leute im Schlaf überfallen.

Я имею ввиду, когда они начали нападать на нас.
Ich meinte, als die angefangen haben, es auf uns abzusehen.

Довольно смело нападать сразу на двоих девушек.
Dann ist es ziemlich kühn, zwei Mädchen gleichzeitig anzugreifen.

У пришельцев нет причин снова нападать на Чарльстон.
Die Aliens haben keinen Grund, Charleston erneut anzugreifen.

Можешь либо нападать, либо морить нас голодом.
Ihr könnt also entweder angreifen oder versuchen, uns verhungern zu lassen.

У нас приказ подчинить Кошкан, а не нападать на Аламут.
Unser Befehl lautet, oshkhan zu unterwerfen. Nicht, Alamut anzugreifen.

Я не хочу на тебя нападать, только потому, что ты задела мои чувства.
Ich will dich nicht angreifen, nur weil ich verletzt bin.

Они на самом деле обходят эту зону, чтобы нападать с другой стороны.
Sie haben diesen teil umfIogen und die andere Seite angegriffen.

Они не станут нападать на меня, потому что они любят и боятся меня.
Sie werden mich nicht angreifen, weil sie mich lieben und fürchten.

Это значит, что жертва пыталась бежать от него, а не нападать.
Das heißt, dass das Opfer vor ihm weglief und ihn nicht angegriffen hat.

Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.
Tiberius, dein Vater hat strikt angewiesen, Spartacus nicht anzugreifen.

Они стали нападать как раз в момент, когда мы были прямо над полюсом.
Sie wurden in dem Moment aggressiv, als wir direkt über dem Pol waren.

У него есть дурная привычка выслеживать и стрелять в меня или нападать.
Er hat eine böse Angewohnheit, mich aufzuspüren und auf mich zu schießen oder anzugreifen.

Зачем нападать на ее убеждения, в которых она находит хоть небольшое утешение?
Wieso greifst du ihren Glauben an, der ihr ein bisschen Trost spendet?

Вместо того, чтобы нападать на новые звездолеты, вы должны помочь его защитить.
Anstatt sie anzugreifen, müssten Sie helfen, sie zu verteidigen.

Одно дело нападать на мои машины, водителей и красть мои деньги.
Meine Trucks und Fahrer zu überfallen und mich zu beklauen ist eine Sache.