ТРАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vergiften
• vergiftet
• verfolgen

Примеры использования Травить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя будут травить.
Man wird Sie jagen.

Я люблю травить их собаками.
Ich lasse sie gern von den Hunden hetzen.

Чем их тогда травить?
Was vergiftet sie dann?

Надеюсь, ты не прекратишь их травить.
Ich hoffe, dass du nie aufhörst, es zu spinnen.

Прекратите травить ее.
Hören Sie auf, sie zu jagen.

Борная кислота от тараканов и как ею травить.
Borsäure aus Kakerlaken und wie man sie vergiftet.

Итак, как правильно травить клопов Дихлофосом.
Also, wie man Insekten richtig vergiftet.

Чем и как травить домашних клопов в квартире.
Was und wie man Hauswanzen in der Wohnung vergiftet.

Предлог, позволяющий тебе травить меня.
Einen falschen Vorwand, der es dir ermöglicht, mich zu schikanieren.

Как их травить, если в доме маленькие дети и кот?
Wie vergiftet man sie, wenn das Haus kleine Kinder und eine Katze hat?

Сегодня пойдем до бабушки, а муж будет травить.
Heute gehen wir zur Großmutter, und der Ehemann wird verfolgen.

Надо всю неделю каждый час травить и давить.
Es ist jede Woche notwendig, um zu vergiften und zu zerquetschen.

Иначе травить вредителей« химией» придется снова и снова;
Andernfalls müssen die Schädlinge immer wieder vergiftet werden;

Екатерина, будете травить сами, только время упустите.
Catherine, du wirst dich selbst verfolgen, einfach die Zeit verpassen.

Так что давайте разберемся, чем лучше всего травить муравьев в квартире.
Mal sehen, wie man die Ameisen in der Wohnung am besten vergiftet.

Так что не пришлось больше травить его разной химией из аптек.
Also musste ich es nicht mehr mit einer anderen Chemie als in Apotheken vergiften.

Создал предлог, позволяющий тебе травить меня в прессе.
Hast einen falschen Vorwand geschaffen, der es dir ermöglicht, mich in den Medien zu schikanieren.

У меня дихлофос Варан. Как травить этих паразитов, чтоб самой не отравиться?
Wie sollen diese Parasiten vergiftet werden, um sich nicht zu vergiften?.

При массовом заражении их следует травить Карбофосом или Актарой.
Bei Masseninfektionen sollten sie mit Karbofos oder Aktar vergiftet werden.

Как травить не знаю, уже самостоятельно что ли начать борьбу с этими тварями.
Ich weiß nicht, wie man vergiftet, ob es schon jetzt eigenständig ist, einen Kampf mit diesen Kreaturen zu beginnen.

Богат, как Крез, а позволил" Аннека Оил" травить своих же граждан.
Reich wie Krösus und Sie lassen zu, dass Anneca Oil Ihre Landsleute vergiftet.

Иногда блох приходится травить повторно, если зараженность ими помещения особенно велика.
Manchmal müssen Flöhe erneut vergiftet werden, wenn die Kontamination der Räumlichkeiten besonders groß ist.

В этой ловушке их можно раз в несколько дней травить любым инсектицидным средством.
In dieser Falle können sie alle paar Tage mit jedem Insektizid vergiftet werden.

Клопов у нас пришлось травить Гетом, потому что их было слишком много и был риск, что обычный Комбат не справится.
Wir mussten Goethe mit Insekten vergiften, weil es zu viele gab und die Gefahr bestand, dass der gewöhnliche Combat es nicht schafft.

Давайте посмотрим, какими Дихлофосами сегодня можно травить блох в квартире или доме.
Mal sehen, was Dichlorvos heute in einer Wohnung oder einem Haus Flöhe vergiften kann.

Думаю, что если бы пришлось травить клопов не на даче, а в квартире, ехали бы на СЭС и покупали бы этот Форсайт».
Ich denke, wenn ich die Käfer nicht in der Datscha, sondern in der Wohnung vergiften müsste, würden wir zur SES gehen und diesen Forsyth kaufen.“.

Завтра будем травить химией, но после мыла ребенок реально стал меньше чесаться, и живых взрослых вшей не обнаружено.
Morgen werden wir mit Chemie vergiften, aber nach dem Waschen begann das Kind wirklich weniger zu jucken und es wurden keine lebenden erwachsenen Läuse gefunden.

Когда люди задумываются о том, чем травить клопов самостоятельно, они нередко ориентируются на советы продавцов в магазине или на рынке.
Wenn die Leute darüber nachdenken, wie sie die Wanzen selbst vergiften, konzentrieren sie sich oft auf die Ratschläge der Verkäufer im Laden oder auf dem Markt.

Перед тем, как травить тараканов с его помощью, нужно внимательно прочитать инструкцию и приобрести респиратор, резиновые перчатки и специальные очки.
Bevor Sie Kakerlaken damit vergiften, müssen Sie die Anweisungen sorgfältig lesen und ein Atemschutzgerät, Gummihandschuhe und eine Spezialbrille kaufen.

Перед тем, как решить, чем именно травить вшей у ребенка, следует узнать о возможности применения того или иного средства у детей соответствующего возраста.
Bevor Sie genau entscheiden, was die Läuse bei einem Kind vergiften, sollten Sie sich mit der Möglichkeit eines bestimmten Werkzeugs bei Kindern des entsprechenden Alters vertraut machen.