ТРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• envenenaría
• acosar
• envenenar

Примеры использования Травить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травить меня псами.
Suéltame los perros.

Зачем мне тебя травить?
¿Por qué te envenenaría?

Ачем кому-то травить¬ осса?
¿Por qué alguien envenenaría a Voss?

С чего бы мне тебя травить?
¿Por qué te envenenaría?

Любите травить маленьких, да?
Te gusta molestar a los pequeños,¿no?

Вчера я научился травить мышей.
Ayer aprendí a envenenar ratones.

Что ж, некоторым людям нравится себя травить.
Al hombre le gusta que lo envenenen.

С чего бы это Кейт травить Майкла?
¿Por qué Kate envenenaría a Michael?

Тебе нравится травить 12- летних девочек, а?
Te gusta envenenar a niñas de 12 años,¿eh?

И это позволяет ему травить пациентов.
Lo que le permitía sobremedicar a los pacientes.

Да, но зачем травить воду в первоисточнике?
Sí, pero¿por qué veneno agua en primer lugar?

Позволяя тебе травить его семью.
Y solo permitió atormentar su familia.

Предлог, позволяющий тебе травить меня.".
Un pretexto falso que te permita acosarme".

Травить клиентов очень плохо для бизнеса.
Envenenar a los clientes no es bueno para el negocio.

Его почерком было травить девушек и снимать их.
Su modus operandis era drogar chicas y hacerles fotos.

Пожалуйста, скажи, что она не собирается травить свою дочь.
Por favor, dime que no va a envenenar a su hija.

Правда в том, что вы не должны травить людей вроде меня.
La verdad es que no deberían acosar a gente como yo.

Поклялся больше не травить меня, и я отозвал обвинения.
Ha dicho que no me envenenará más, así que retiré los cargos.

Зачем мне, во имя господа, нужно травить ребенка?
¿Por qué, en nombre de Dios, iba a envenenar a un niño?

Следует ли нам волноваться, что и наших детей будут травить?
¿Deberíamos preocuparnos porque nuestros hijos sean acosados?

И, он бы сказал:" Дело сделано, не стоит травить их газом"?
Habría dicho:"Ya están todos allí, no vale la pena gasearlos"?

Мы могли бы всю ночь травить байки об утраченной любви.
Podíamos pasar toda la noche contando historias de amores perdidos.

Ага, администрация школы пытается травить своих учеников.
Sí, seguro. La directiva del colegio intenta envenenar a todos sus estudiantes.

Не уверен, что травить меня было лучшим способом, чтобы сохранить отношения.
No creo que casarnos, sea la mejor manera de preservar una relación.

Уличить совет в том, что они хотели выгнать нас, потому что мы решили перестать травить людей?
¿Denunciar que la junta nos echó porque queríamos dejar de envenenar a la gente?

Присматривать за мной, не травить меня… остановить меня до того, как я напишу свое имя на ребенке.
Vigilarme, no drogarme, detenerme antes de que escriba mi nombre en un bebé.

Может потому что больница не лучшее место, чтобы травить кого-то, и точно не лучшее, чтобы стрелять в кого-то.
Quizás porque un hospital es un sitio estúpido para envenenar a alguien e incluso más estúpido para dispararle.

Я имею в виду, у него был мотив желать болезни отцу, но у него не было никакой причины травить незнакомых ему людей.
Me refiero a que tiene un motivo para querer enfermar a su padre, pero no tiene razones para atacar a extraños.

Она начала клеймить позором и травить эритрейцев, проживающих в Джибути. Спустя несколько дней она усилила свои воинские подразделения, дислоцированные вдоль границы.
Comenzó a estigmatizar y hostigar a los residentes eritreos en Djibouti y pocos días más tarde reforzó sus unidades a lo largo de la frontera.

Архиепископ Кирилл стабильно набирал политическую власть, повелевая ревностным христианским монахам- ополченцам разрушать языческие храмы и травить еврейское население.
El arzobispo de Alejandría, Cirilo, fue acumulando poder político y ordenó a milicias de monjes fanáticos destruir templos paganos y perseguir a la población judía.