HETZEN на Русском - Русский перевод

• торопить
• натравить

Примеры использования Hetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir hetzen.
Мы торопимся.

Du kannst mich nicht hetzen.
Не надо меня торопить.

Sie hetzen uns aufeinander.
Они настроили нас друг против друга.

Nicht hetzen.
Не торопите меня.

Joey, muss man aufhören mich hetzen.
Джоуи, прекрати меня подгонять.

Ja, ich muss hetzen, Baby.
Да, я должна бежать, малыш.

Hör zu. Du kannst mich nicht hetzen.
Послушай, не надо меня торопить.

Sie hetzen mir Ihre Frau auf den Hals?
Ты послал свою жену против меня?

Ich muss nie hetzen.
А я никогда не спешу.

Wir hetzen durchs Leben. Wir bleiben nicht stehen.
Мы мчимся по жизни. Мы не останавливаемся.

Ich lasse sie gern von den Hunden hetzen.
Я люблю травить их собаками.

Nicht, dass ich euch hetzen will oder so.
Не то, что бы я пыталась подгонять вас или что-то еще.

Hey, Kumpel, jetzt mal nicht hetzen.
Слушай, друг, приятель, не исчезай.

Warum hetzen wir ihn wie ein Pferd zum Leimsieder?
Чего же мы за ним гонимся, как охотник за зайцем?

Wir sollten ihn auf Tom Walker hetzen.
Мы должны натравить его на Тома Уолкера.

Gott sagt, warten Sie, baby, Hetzen Sie nicht die Zeit.
Бог говорит, подожди, детка, Не торопите время.

Es werden mich noch hundert andere hetzen.
Скоро за мной пришлют еще сотню убийц.

Ich will dich nicht hetzen, aber du hast noch vier Minuten übrig.
Не хочу тебя торопить, но уже четыре минуты.

Was ist, wenn sie die Hunde auf uns hetzen?
А что, если они спустят на нас собак?

Ich möchte dich nicht hetzen Raymond, aber es wird kalt hier drinnen.
Не подгоняю тебя, Рэймонд, но тут холодает.

Diese planlose Rumrennerei, dieses Hetzen.
Эта беспорядочная беготня, эта спешка.

Ich will dich nicht hetzen, aber du hast nicht mehr viel Zeit, Ella.
Я не хочу тебя подгонять, но времени у тебя мало, Элла.

Gut zu wissen, dass Sie mich nicht hetzen.
Приятно знать, что ты меня не торопишь.

Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
Серые клеточки нельзя торопить.

Wir könnten Ebene 60 bis 80 auf sie hetzen.
Можно натравить на них всех с 60 по 80 уровень.

Danke, Jo, aber wir müssen unseren Gast nicht hetzen.
Спасибо, Джо, Но не стоит торопить нашего гостя.

Ich esse mit Mr. Blake zu Abend und möchte nicht hetzen.
Я ужинаю с мистером Блейком, и не хочу суетиться.

Lass mich nicht die Spielkomission auf dich hetzen.
Не заставляй меня доносить на тебя в игровую комиссию.

Laßt uns unseren ortsansässigen Iraker auf sie hetzen, laßt ihn.
Давайте натравим на нее нашего иммигранта из Ирака.

Nach der Sache wird er eine Gang Task Force auf uns hetzen.
После этого он захочет натравить спецназ на наши задницы.