КОМИССИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kommission
• Provision
• Ausschuss
• Commission
• Gebühr

Примеры использования Комиссию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотите отдать их на комиссию?
Sie wollen sie auf Kommission verkaufen?

Я получу комиссию с приемных родителей.
Ich kann mir meine Gebühr von den Adoptionseltern holen.

И он также заплатил комиссию, так?
Er hat auch Maklergebühren bezahlt, oder?

Устроить ребенка и получить комиссию.
Das Baby unterzubringen und deren Gebühr zu kassieren.

Если выиграешь, нам комиссию дадут, а ты везунчик.
Wenn du gewinnst, kriegen wir eine Kommission.

Что значит он пойдет в комиссию?
Was meinen Sie damit, er geht zum Ausschuss?

Создздим комиссию, о результзтзх доложим.
Wir gründen eine Kommission, die Ergebnisse teilen wir Ihnen mit.

Вау. Жаль, что ты не получишь комиссию.
Wie schade, dass du keine Provision kriegst.

Группа не взимает клиентов комиссию по сделкам.
Der Konzern berechnet keine Kunden eine Provision auf Trades.

Мне зарплату не платят, жду комиссию.
Ich bin suspendiert und warte auf den Strafausschuss.

В 1908 году организовал комиссию по геологическому исследованию фосфоритов в России.
Organisierte er eine Kommission zur Exploration der Phosphorite in Russland.

О, хорошо, что я не работаю на комиссию.
Gott sei Dank arbeite ich nicht auf Kommission.

Могу ли я получить комиссию за счета, привлеченные мною через Управляющих фондами?
Kann ich Provisionen für die Konten erhalten, die ich unter Fondsmanagern vermittelt habe?

За какие продукты Ривало я получаю комиссию?
Für welche Rivalo Produkte erhalte ich Provision?

Вы будете получать комиссию в начале каждого месяца после того, как мы проанализируем отчеты.
Sie erhalten Ihre Provision zu Beginn eines jeden Monats, nachdem wir die Berichte geprüft haben.

Не заставляй меня доносить на тебя в игровую комиссию.
Lass mich nicht die Spielkomission auf dich hetzen.

Я должен был бы вас арестовать, или я просто пойду в комиссию, и лишу вас лицензии.
Ich sollte Sie verhaften lassen, oder vielleicht gehe ich einfach zum Ausschuss, lasse Ihre Lizenz entziehen.

Давайте вызовем этот мотобол сюда, создадим комиссию.
Lasst uns diesen"Motorball" hierher rufen, eine Kommission bilden.

Адвокаты просят Африканскую комиссию и экспертов ООН вмешаться в дело блогеров Zone 9, May 3, 2014.
Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case, 3. Mai 2014.

В 1916 году он возглавил организованную по его инициативе Геофизическую комиссию.
Leitete Leyst die auf seine Initiative organisierte Geophysikalische Kommission.

Станьте членом нашей Партнерской Программы и заработайте комиссию до 20% с каждого заказа, сделанного с Вашего сайта!
Schließen Sie sich unserem Partner-Programm an, und verdienen Sie bis zu 20% Provision für jede Buchung über Ihre Seite(n)!

Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это- это- отрывок из комического цветные добавки результат"!
Ich gab dir diesen Auftrag, denken, dass Sie einen kompetenten Mitarbeiter waren, und dies- dieser- dieser Auszug aus einem Comic farbigen Ergänzung ist das Ergebnis!

Кроме того, если Вы сами заядлый спортивный игрок, само собой разумеется, что Вы можете использовать свою комиссию в спортивных ставках на rivalo. com.
Übrigens: wenn Sie selbst ein leidenschaftlicher Sportwetter sind, können Sie Ihre Provision selbstverständlich auch zum Wetten auf rivalo. com einsetzen.

Это повлекло за собой решение создать Комиссию по справедливому переходу, которая будет направлять нас на пути к безуглеродной экономике.
Es liegt unserer Entscheidung zugrunde, eine Kommission für einen sozialverträglichen Übergang zu gründen, um den Weg zu einer Null-CO2-Wirtschaft zu leiten.

На заседании собравшиеся утвердили процедуру такого конкурсного отбора, избрали комиссию по рассмотрению предложений общественных объединений.
In der Sitzung hat die Gesellschaft die Prozedur solcher Wettbewerbsauswahl behauptet, haben die Kommission für die Betrachtung der Vorschläge der öffentlichen Vereinigungen gewählt.

Просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Ersucht die Kommission in diesem Zusammenhang, im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 über ihre Maßnahmen in diesem Bereich Bericht zu erstatten;

Летом 1919 года правительство Эстонской республики созвало комиссию для разработки законопроекта об учреждении, задачей которого была бы борьба с преступлениями против государства.
Im Sommer 1919 berief die Regierung der Republik Estland eine Kommission zusammen, welche ein Projekt zur Gestaltung einer Einrichtung zur Bekämpfung von Straftaten gegen die staatliche Ordnung entwerfen sollte.

Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой.
Vierzehn Monate verstrichen zwischen der Akündigung der Gründung der Kommission durch Justizminister Dullah Omar und dem Tag, an dem Präsident Nelson Mandela die Gründungsurkunde unterzeichnete.

Алкогольная политика в Швеции, закон о Фольксвагене в Германии, а также дискриминационная политика Франции по отношению к иностранным инвестициям являются примерами случаев, сделавших Комиссию не популярной.
Die Alkoholpolitik in Schweden, das Volkswagen-Gesetz in Deutschland und die Diskriminierung gegen ausländische Investmentfonds in Frankreich sind Fallbeispiele, mit denen sich die Kommission unbeliebt gemacht hat.

Во-первых, вслушивание в обсуждение государствами- членами предложения о Комиссии по миростроительству ясно дает понять, что Комиссию по миростроительству следует сделать совещательной инстанцией.
Erstens scheint aus den Beratungen der Mitgliedstaaten über die vorgeschlagene Kommission für Friedenskonsolidierung klar hervorzugehen, dass die Kommission beratenden Charakter haben sollte.