COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссия
• комиссии
• commission
• комиссией

Примеры использования Commission на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie ich schon sagte, die Atomic Energy Commission sagte.
Как я уже говорил, Комиссия по атомной энергии сказал.

Die Federal Trade Commission(FTC) hat nun die Verantwortung, die User zu schützen.
Федеральная торговая комиссия теперь несет ответственность за защиту пользователей Интернета.

THC RE Howard House(Englisch) Texas Historical Commission.
Обзор дома Роберта Говарда( недоступная ссылка) Texas Historical Commission.

Die Canadian Human Rights Commission wies die Beschwerde am 26. Juni 2008 ohne weitere Verhandlung ab.
Канадская Комиссия по правам человека отклонила жалобу 26 июня 2008 года.

Wir sind Partner von CJ, früher bekannt als Commission Junction.
Мы сотрудничаем с компанией CJ, ранее известной как Commission Junction.

Wenn sie das täten, würden die Regulatory Commission schloss die Gasanlage nach unten, das gleiche mit Kohle.
Если да, регулирующей комиссии будет закрыть газовый завод вниз, то же самое с углем.

Außerdem war er viele Jahre als Vice Chairman der Nevada State Athletic Commission tätig.
Также он длительное время был заместителем председателя Атлетической комиссии штата Невада.

Paul ist der Vorsitzende der Southampton Historical Commission. Er will es unter Denkmalschutz stellen lassen.
И Пол является председателем исторической комиссии юного Хемптона.

Zur Finanzierung trug die Organisation SBS Independent und die Australian Film Commission bei.
Финансирование было разднлено между тремя компаниями: SBS Independent, Australian Film Commission и Film Victoria.

Weinberg baten die Atomic Energy Commission in den Vereinigten Staaten für Geld und er bekam ein wenig.
Вайнберг обратился Комиссии по атомной энергии в Соединенных Штатах, за деньги и он получил немного.

War er Vorsitzender der United Nations Temporary Commission on Korea UNTCOK.
В 1947 году он стал председателем ООНовской комиссии по Корейскому вопросу Chairman of the UN Commission on Korea.

Im Juni 1919 kam die US-amerikanische King-Crane Commission nach Syrien, um die örtliche Meinung bezüglich der Zukunft des Landes zu erfragen.
В июне 1919 года американская комиссия Кинга- Крейна прибыла в Сирию, чтобы узнать о местном общественном мнении относительно будущего страны.

Mrs. Hale, eine Verwandte der Seymours, erbte das Anwesen, das zu dieser Zeit allerdings schon verkleinert war, da die Irish Land Commission schon einen Teil gekauft hatte.
Миссис Хейл, родственница Сеймуров, унаследовала имущество, большая часть которого была приобретена Ирландской Земельной Комиссией.

Er ist Statistiker in der Public Utilities Commission und ist ein diagnostizierter paranoider Schizophrener.
Он занимается статистикой в Комиссии по коммунальному обслуживанию И имеет диагноз: параноидальная шизофрения.

White kontaktierte Lorenzo Fertitta, einen Freund aus Jugendtagen, der als Geschäftsführer der Station Casinos tätig sowie ehemaliger Kommissar der Nevada State Athletic Commission war.
Уайт связался с другом детства, Лоренцо Фертиттой, менеджером сети казино Station Casinos и бывшим комиссионером Атлетической комиссии штата Невада.

Im Oktober 2009 gab die Nuclear Regulatory Commission(NRC) bekannt, die Betriebserlaubnis bis 2034 zu verlängern.
В декабре 2010 года Комиссия по ядерному регулированию выдала АЭС Дуэйн- Арнольд лицензию на продление эксплуатации до 2034 года.

Synthetische Wertpapiere sollten ebenso reguliert werden, wobei die Aufgabe einer anderen Behörde übertragen werden könnte, z. B. der Commodity Futures Trading Commission, die die Futures- und Optionsmärkte reguliert.
Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле.

Im August desselben Jahres urteilte die International Trade Commission gegen Fortinet und untersagte den Verkauf der betroffenen Produkte.
В августе того же года Комиссия по международной торговле США вынесла постановление, запрещающее компании Fortinet продавать соответствующую продукцию.

Economic and Social Commission for Western Asia, ESCWA oder UN-ESCWA ist eine der fünf regionalen Kommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen ECOSOC.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), расположенная в Бангкоке, Таиланд, является одной из пяти региональных комиссий Экономического и Социального Совета ООН.

Der Chemiker Glenn T. Seaborg, langjähriger Vorsitzender der Atomic Energy Commission, nannte den Baker-Test„die erste nukleare Katastrophe“.
Химик Гленн Сиборг, председатель Комиссии по атомной энергии, назвал« Бэйкер»« первой в мире ядерной катастрофой».

Die US-amerikanische Federal Trade Commission deckte einen Betrug auf, der zwischen 2006 und 2010 mehr als 10 Millionen US-Dollar in betrügerischen Gebühren auf Kredit- und Debitkarten verrechnete.
За период с 2006 по 2010 годы Федеральная торговая комиссия США выявила мошеннических оплат по кредитным и дебетовым картам на суммы свыше 10 млн. долларов.

Unser eigenes Verwaltungsgebiet ist die regionale Fischverwaltung ICCAT,"International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
Наша зона разведения, Региональный союз рыбаков, находится под контролем ICCAT- Международной комиссии по защите атлантического тунца.

Earl Peel war 1932 Vorsitzender der Weizenkommission(Wheat Commission) und befasste sich von 1933 bis 1934 als Mitglied des Indian Joint Committee erneut mit der Zukunft Britisch-Indiens.
В 1931 году возглавлял комиссию по пшенице( Wheat Commission), в 1933- 1934 годах входил в состав объединенного комитета, рассматривавшего будущее Британской Индии.

Eines der größten und renommiertesten Online-Poker-Lizenzierung Boards(zumindest vor der Full Tilt Poker-Debakel, das nach dem Schwarzen Freitag aufgetreten ist) ist die Aldernay Gambling Control Commission.
Один из крупнейших и наиболее уважаемых онлайн лицензионные комитеты покер( по крайней мере до начала Full Tilt Poker фиаско, которое произошло после Черной пятницы) является Aldernay Gambling Control Commission.

Ausgangs der 1860er Jahre diente Prestwich bei der Royal Coal Commission und der Royal Commission on the Metropolitan Water Supply.
В конце 1860- х годов Прествич работал в Королевской комиссии по углю и Королевской комиссии по столичному водоснабжению.

Während seiner zwei Amtszeiten wurde die Underground Water Commission geschaffen, das Arizona Development Board gegründet und der Civil Defense Act verabschiedet.
Во время губернаторства Пайла была создана Комиссия по подземным водам, учрежден Совет по развитию Аризоны и принят закон о гражданской обороне.

Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.

Wurde sie von Präsident Bill Clinton zur Vorsitzenden der Nuclear Regulatory Commission berufen und am 2. Mai 1995 offiziell eingeschworen.
В 1995 году была назначена президентом Биллом Клинтоном председателем Комиссии по регулированию ядерных вопросов, а второго мая 1995 года приведена к присяге.

Wir stehen unter der Lizenz der Antigua and Barbuda Financial Services Regulatory Commission, einer internationalen Spiellizenz- und Aufsichtsbehörde.
Наша деятельность лицензирована Комиссией по регулированию финансовых услуг Антигуа и Барбуда, органом регулирующим осуществление игровой деятельность в интернете и выдающим на это лицензии.

Er wurde 1973 zum Präsidenten des FFSA und 1978 zum Präsidenten der International Sporting Commission der FIA gewählt, die er während seiner Amtszeit in die FISA umwandelte.
В 1973 году он был избран президентом FFSA, а в 1978 году- президентом Международной спортивной комиссии FIA, которая была преобразована в Международную федерацию автоспорта FISA.