СОВЕТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rat
• Ratschlag
• dem Vorstand
• Council
• Sowjet

Примеры использования Советом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мудростью, пониманием, советом.
Verständnis, Ratschläge.

Я пришел за советом.
Ich bin wegen eines Ratschlags hergekommen.

Я же сказал, что поговорю с советом.
Ich sagte, ich rede mit dem Vorstand.

Появимся перед советом завтра.
Morgen vor dem Vorstand erscheinen.

Я хочу поговорить с Британским советом!
Ich will mit dem British Council reden!

Я приехал не за советом, мама.
Ich bin nicht gekommen, um mir einen Rat zu holen, Mutter.

Лорд Джон часто приходил ко мне за советом.
Lord Jon kam oft zu mir, um sich Rat zu holen.

Властью, данной мне Советом, я запрещаю это.
Ich verbiete es kraft meiner Autorität vom Rat.

Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
Tut mir leid, wenn ich deinen Ratschlag nicht annehme.

Ты своим глупым советом расстроил свадьбу.
Du und dein dummer Ratschlag ruinierten die Hochzeit.

У меня завтра встреча с советом в Якатоми.
Ich treffe mich morgen im Yakatomi Building mit dem Vorstand.

Я была послана Советом по очень важной причине.
Ich wurde vom Rat aus wichtigen Gründen geschickt.

Харви согласился, чтобы она поговорила с советом.
Harvey hat zugestimmt, sie mit dem Vorstand reden zu lassen.

Ты пришел сюда за советом как поцеловать Элли?
Du willst dir von mir einen Rat holen, wie du Ally küssen sollst?

Паллан сказал мне о разговоре, что Вы имели с советом.
Pallan erzählte mir von lhrem Gespräch mit dem Rat.- Und?

Я воспользуюсь твоим советом и приглашу ее на свидание!
Ich beherzige deinen Ratschlag, und werde sie nach einem Date fragen!

Но вообще-то, я не пользовался сегодня его советом.
Aber genau genommen habe ich seinen Ratschlag heute noch nicht verwendet.

Я воспользовался твоим советом, быть с Лорел самим собой.
Ich hat deinen Ratschlag angenommen, bei Laurel ich selbst zu sein.

Вы будете не только моей правой рукой, вы будете моим Советом.
Ihr werdet nicht nur meine rechten Hände sein, sondern auch mein Rat.

Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли.
Ich sehe, du hast meinen Ratschlag angenommen, Gewinne hochzutreiben.

Поделюсь своим советом, работает 100% и не для брезгливых.
Ich werde meinen Rat teilen, es funktioniert 100% und nicht für zimperlich.

Мне не нравится быть посредником между Советом и Ником, понимаешь?
Ich mag es nicht, der Mittelsmann zwischen Rat und Nick zu sein, okay?

Дорогой сэр, мистер Бенедикт Фарли хотел бы воспользоваться Вашим советом.
Werter Herr, Mr. Benedict Farley würde Sie gerne um Rat fragen.

Мы встретимся завтра, поговорим с советом… рассмотрим наши возможности.
Wir treffen uns morgen mit dem Vorstand… und sprechen die Optionen durch.

Я буду ждать твоих распоряжений и надеюсь, что ты воспользуешься моим советом.
Ich erwarte deinen Befehl und hoffe, du wirst meinen Rat befolgen.

Городским Советом принято решение о реконструкции.
Beschloss der Rat der Stadt auf Initiative des Wohnbezirksausschusses eine Sanierung.

Углубившись в это вместе с Советом по Науке и Технологии.
Ihnen auf den Grund zu gehen mit dem Rat für Wissenschaft und Technologie der..

Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом.
Das wäre ein passendes Thema für die Studie des National Petroleum Council zur Arktis gewesen.

Вообще-то, я воспользовалась твоим советом, и воспользовалась компьютером Стефана.
Eigentlich habe ich deinen Vorschlag aufgegriffen und mit Stefans Computer herumgepfuscht.

Принятие Верховным Советом Грузии Акта о восстановлении государственной независимости Грузии.
Der Oberste Sowjet Georgiens beschloss dazu ein Gesetz über die Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit Georgiens.