RATSCHLAG на Русском - Русский перевод

• совет
• рекомендации
• совету
• советом
• советы

Примеры использования Ratschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgendein Ratschlag?
Есть советы?

Dieser Ratschlag ist deshalb aber nicht unwichtig.
Это не значит, что эти советы бесполезны.

Irgendeinen Ratschlag?
Советы будут?

Mein Ratschlag an dich.
Мой тебе совет.

Ich folge deinem Ratschlag.
Я последовала твоему совету.

Gottes Ratschlag ist umsonst.
Советы от Господа Бога бесплатны.

Furcolo folgte diesem Ratschlag.
Сульпиций этому совету последовал.

Irgendeinen Ratschlag oder Pillen?
Какие-нибудь советы или таблетки?

Fick dich und deinen lahmarschigen Ratschlag, klar?
Да пошел ты и твои советы, достал уже, ясно?

Du und dein dummer Ratschlag ruinierten die Hochzeit.
Ты своим глупым советом расстроил свадьбу.

Exzellentes Verständnis der menschlichen Psychologie, weiser Ratschlag auf jeder Seite.
Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.

Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, er war sehr gut.
Я последовала твоему совету. Очень хорошему совету.

Ich sagte, dass ich keinen Ratschlag will.
Ты простишь…- Я сказал, что мне не нужны советы.

Das ist mein Ratschlag und ich gebe ihn Ihnen mit guter Absicht.
Это мой совет и он совершенно бесплатен.

Ich muss meinem eigenen Ratschlag folgen.
И я последую своему совету.

Grandioser Ratschlag, Angelo. Aber warst du denn je woanders?
Отличный совет, Анжело, но где еще ты бывал?

Tut mir leid, wenn ich deinen Ratschlag nicht annehme.
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.

Hier ist mein Ratschlag. Hört auf, mein Scheiß Geld auszugeben.
Так что мой вам совет: хватит вам прое… ывать мои бабки.

Ich versuche nur deinen weisen Ratschlag zu befolgen.
Я просто пытаюсь следовать твоему очень мудрому совету.

Ich hat deinen Ratschlag angenommen, bei Laurel ich selbst zu sein.
Я воспользовался твоим советом, быть с Лорел самим собой.

Hier haben wir einen jungen Mann, der diesen Ratschlag beherzigt hat.
Этот молодой человек последовал совету Уилла. Мэтт Уейгер.

Nun, soviel zu deinem Ratschlag, Penny ein Kompliment zu machen.
Ну спасибо за твои совет по поводу комплиментов для Пени.

Auf deinen Ratschlag hin?
По твоему совету?

Gegen meinen Ratschlag ist Ms. Grayson mehr als fair.
Вопреки моему совету, мисс Грейсон в данном вопросе более чем справедлива.

Ich hab Deinen Ratschlag befolgt.
Я последовала твоему совету.

Ich beherzige deinen Ratschlag, und werde sie nach einem Date fragen!
Я воспользуюсь твоим советом и приглашу ее на свидание!

Du hast meinen Ratschlag befolgt, hä?
Последовал моему совету? Да?

Ich beherzige meinen eigenen Ratschlag und werde nach Hause gehen.
Последую- ка я собственному совету и пойду домой.

Aber genau genommen habe ich seinen Ratschlag heute noch nicht verwendet.
Но вообще-то, я не пользовался сегодня его советом.

Ich sehe, du hast meinen Ratschlag angenommen, Gewinne hochzutreiben.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли.