СОВЕТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Rat
• Ratschlag
• nach Beratung
• dem Vorstand
• dem Ausschuss
• dem Konklave

Примеры использования Совету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По твоему совету?
Auf deinen Ratschlag hin?

Я последовала твоему совету.
Ich folge deinem Ratschlag.

Совету предстоит все обсудить.
Der Ausschuss wird es besprechen.

Следую твоему совету.
Ich folge deinem Ratschlag.

Сульпиций этому совету последовал.
Furcolo folgte diesem Ratschlag.

Что мне сказать Совету?
Was soll ich dem Konklave sagen?

Скажи Энн и совету, что я задержусь.
Sag Anne und dem Vorstand, dass ich mich verspäte.

Он последовал моему совету.
Er ist meinem Ratschlag gefolgt.

Приветствую. Передайте Совету, я нашел 452.
Sagen Sie dem Konklave, ich habe 452.

Я последовала твоему совету.
Ich hab Deinen Ratschlag befolgt.

Тогда, последуйте моему совету, договорились?
Dann bitte, nehmen sie meinen Ratschlag an, okay?

И я последую своему совету.
Ich muss meinem eigenen Ratschlag folgen.

Я последовала твоему совету. Очень хорошему совету.
Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, er war sehr gut.

Последовал моему совету? Да?
Du hast meinen Ratschlag befolgt, hä?

Но Руди никогда не следовал собственному совету.
Doch Rudi hat seinen Ratschlag selbst nie beherzigt.

Кстати, я последовала вашему совету и рада этому.
Ich habe Ihren Ratschlag befolgt. Und ich bin froh drüber.

Я просто пытаюсь следовать твоему очень мудрому совету.
Ich versuche nur deinen weisen Ratschlag zu befolgen.

Я рассказал Дрю и совету, что Билл зависит от тебя.
Ich sagte Drew und dem Vorstand, daß Bill von lhnen abhängt.

Последую- ка я собственному совету и пойду домой.
Ich beherzige meinen eigenen Ratschlag und werde nach Hause gehen.

Не последуй она совету, они могли бы до сих пор быть вместе.
Hätte sie den Rat nicht befolgt, wären sie noch zusammen.

Этот молодой человек последовал совету Уилла. Мэтт Уейгер.
Hier haben wir einen jungen Mann, der diesen Ratschlag beherzigt hat.

Я последовала твоему совету и решила, что лучше не знать.
Ich bin deinem Rat gefolgt und will es besser nicht zu wissen.

Вопреки моему совету, мисс Грейсон в данном вопросе более чем справедлива.
Gegen meinen Ratschlag ist Ms. Grayson mehr als fair.

Я как раз рассказывал совету о нашей проблеме с вампирами.
Ich habe dem Ausschuss grade von unserem Vampirproblem erzählt.

Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.
Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.

Для достижения этих целей Совету следует выполнять следующие функции.
Zu diesem Zweck sollte der Rat die folgenden Aufgaben wahrnehmen.

По совету доктора Гудвезера я обследую тело под ультрафиолетовым излучением.
Wie von Doktor Goodweather geraten, untersuche ich den Körper unter UV-Licht.

Боюсь, придется рекомендовать совету… оставить тебя здесь еще на шесть месяцев.
Leider muss ich dem Ausschuss empfehlen, Sie noch sechs Monate hier zu behalten.

Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Ich beantrage, dass der Rat alle AnkIagen gegen die Narn fallen lässt.