СОВЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• radě
• doporučení
• komisi
• výboru
• poradě
• radu
• radou
• rady

Примеры использования Совету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому совету?
Jaké komisi?

По совету Дж.
Na doporučení J.

По моему совету.
Na mé doporučení.

Я сообщу студенческому совету.
Dám to vědět studentskému výboru.

Скажи Энн и совету, что я задержусь.
Řekni Anně a výboru, že mám zpoždění.

По совету врача он поехал в Сан-Франциско.
Na doporučení lékařů odjel do jižní Francie.

Нужно было показать Совету, что владеешь заклинаниями.
Musíte ukázat komisi, že umíme jiskřit.

Были времена, мадам, когда вы прислушивались к моему совету.
Byla doba, madam, kdy jste dala na moje rady.

Я последовала вашему совету, насколько смогла.
Řídila jsem se vaší radou, jak to jen bylo možné.

Слушай, скажи совету, что ты совершила ошибку.
Podívej, prostě řekni komisi, že jsi udělala chybu.

Так что давай последуем совету Бетти и ляжем спать.
Takže se budeme řídit Bettynou radou a vyspíme se na to.

По совету адвоката я настаиваю на праве пятой поправки.
Na doporučení rady, trvám na svém právu využít pátého dodatku.

Так что я по твоему совету управляю кораблем с оптимизмом.
Tak jsem dal na tvou radu a řídil loď s pozitivitou.

Сейчас, мистер Трэск я бы предложила вам последовать этому совету.
A teď, pane Trasku, vám doporučuji, abyste se té rady držel.

Бод решил прислушаться к совету и перестать искать Джин.
Pod se rozhodl řídit se Yodovou radou a přestal Jin hledat.

По совету адвоката я продолжу использовать свое право пятой поправки.
Na doporučení rady, i nadále využívám svého práva na základě pátého dodatku.

Я последовала твоему совету и решила, что лучше не знать.
Řídila jsem se tvou radou a rozhodla se, že to radši nechci vědět.

Сказала первая женщина, присоединившаяся к Совету судмедэкспертов Луизианы.
Říká první žena, která se dostala do Louisianské Rady soudních lékařů.

Ну, я последовала твоему совету и не пробивала Кельвина через" Лулу".
No, řídila jsem se tvojí radou a nehledala jsem Calvina na Lulu.

По совету моего юриста, я воспользуюсь правом не отвечать согласно Пятой поправке.
Na doporučení mého zástupce na základě 5. dodatku ústavy neodpovím.

Придется рекомендовать совету… оставить тебя здесь еще на шесть месяцев.
Než doporučit komisi… aby jste tu ještě zůstala dalších šest měsíců.

Со всех близлежащих люди приходят, чтобы увидеть Сами по ее совету и навыков.
Z dalekého okolí a lidé přicházejí vidět Sami na její radu a dovednosti.

Если бы мы последовали твоему совету, Мартин, то к этому моменту были бы уже мертвы.
Kdybychom se řídili tvou radou, byli bychom už všichni mrtví.

По совету своего адвоката, я использую свое право сослаться на Пятую поправку.
Na radu svého právního zástupce, si vyhrazuji můj Právo odvolat se na pátý dodatek.

Если бы я последовал собственному совету, я вынужден был бы уже давно уйти от Елены.
Kdybych poslouchal vlastní rady, odešel bych od Eleny před dlouhou dobou.

По совету моего юриста я использую свое право согласно Пятой поправки не отвечать на данный вопрос.
Na doporučení mého zástupce na základě 5. dodatku ústavy neodpovím.

Поскольку вы оба были свидетелями инцидента, я решил последовать совету агента Бута.
Jelikož jste byli svědky toho incidentu, rozhodl jsem se řídit radou agenta Bootha.

А пока Кортни предлагает студенческому совету хороший вариант использования денег.
Mezitím navrhla Courtney aktivitu, kterou by bylo možné financovat studentskou radou.

Я последовал совету Джеффриза и использовал эти знания для битвы в своей собственной войне.
Řídil jsem se Jeffriesovou radou a použil ty znalosti abych vyhrál vlastní bitvy.

Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.
Hodiny chování měly dokázat odvolací komisi, že na sobě pracuju.