ВЕРХОВНОГО СОВЕТА на Чешском - Чешский перевод

• nejvyššího sovětu
• nejvyšší rady
• vrchního sovětu
• vysoké rady

Примеры использования Верховного совета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послание для Верховного Совета, приоритет Омега.
Zpráva pro Nejvyšší radu. Priorita Omega.

Президиум руководил работой Верховного Совета.
Stále činným orgánem bylo Prezidium Nejvyšší rady.

Любой враг Гаурона и Верховного Совета- мой друг.
Každý nepřítel Gowrona a Vysoké rady je můj přítel.

По приказу Гаурона и клингонского Верховного Совета.
Z pravomoci Gowrona a klingonské Vysoké rady.

С 1957 по 1971 год избирался депутатом Верховного Совета Таджикской ССР.
Od roku 1971 do roku 1990 byl předsedou Nejvyšší rady gruzínské SSR.

Октября 1993 года в Москве произошел разгон Верховного Совета.
Října 1993 byl ostřelován v Moskvě Nejvyšší Sovět.

В 1994- 1995 годах- председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым.
V letech 1998 až 2002 byl místopředsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym.

Генерал Хэммонд, я получила сообщение от Верховного Совета ТокРа.
Generále Hammonde, dostala jsem zprávu od nejvyšší rady Tok'rů.

Генерал Марток, получено срочное сообщение для вас от клингонского Верховного Совета.
Generále Martoku, mám naléhavou zprávu od klingonské Vysoké rady.

Я должен отменить нашу встречу. Я получил новые приказы от Верховного Совета… важное задание.
Mám nové rozkazy od Vysoké rady, jde o poměrně důležitou misi.

Юрисдикция клингонского Верховного Совета не распространяется на корабли в баджорском пространстве.
Klingonská Vysoká rada nemá nad loděmi v bajorském prostoru žádnou pravomoc.

В августе прошлого года он« отсортировал» руководителей Верховного совета вооруженных сил ВСВС.
Loni v srpnu odstavil lídry Nejvyšší rady ozbrojených sil SCAF.

С 2005 года- специальный представитель Верховного Совета ПМР по межпарламентским связям.
Od roku 2005 je speciálním představitelem Nejvyššího sovětu pro meziparlamentární styky.

Декабря 1991 года Кенджаев был избран председателем Верховного Совета Таджикистана.
Listopadu 1990 byl Gamsachurdia zvolen předsedou Nejvyšší rady Gruzínské republiky.

Как командующий вооруженными силами Галлифрея,… я приветствую вас от имени Верховного Совета.
Ako velitel ozbrojených složek na Gallifrey, vám přináším pozdravy od Nejvyšší rady.

В 1971 году стал членом Президиума Верховного Совета Абхазской АССР.
V roce 1978 se stal místopředsedou vlády Abchazské ASSR a člen Nejvyšší rady Abchazské ASSR.

Апреля 1992 года Постановлением Верховного Совета утверждено Положение о флаге Чувашской Республики.
Května 1992 byl rozhodnutím Nejvyšší Rady Litevské Republiky potvrzen znak města.

Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
Novelizovaná ústava rozšiřuje pravomoci ústavního soudu a nejvyšší rady soudců a prokurátorů.

В 1976 Указом Верховного Совета СССР награжден орденом Трудового Красного Знамени.
V roce 1976 byla společnost dekretem prezídia Nejvyššího sovětu Sovětského svazu vyznamenán Řádem rudého praporu práce.

В советский период в здании находился Президиум Верховного совета и Совета Министров Татарской АССР.
V dobách SSSR se zde nacházelo Prezidium Vrchního sovětu a Sovětu ministrů Tatarské ASSR.

Твоя семья будет удалена из Верховного Совета, твои земли будут конфискованы, дом лишится права собственности и имени!
Tvoje rodina bude vyloučena z Vysoké rady, tvá půda zabavena a tvůj dům zbaven titulů!

Марта 2014 года Верховная рада Украины досрочно прекратила полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым.
Března 2014 zrušil ukrajinský parlament pravomoci Nejvyšší radě Autonomní republiky Krym.

Июня 2002 года Решением Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики Григориополю присвоен статус города.
V roce 2002 udělil Nejvyšší sovět Podněsterské moldavské republiky Grigoriopolu status města.

Статус города Припять получила в 1979 году на основании постановления Верховного Совета Украинской ССР№ 1264/ 686.
Statut města Pripjať získala v roce 1979 na základě nařízení Vrchního sovětu Ukrajinské SSR № 1264/686.

Апреля 1992 года согласно Указу Президиума Верховного Совета Белоруссии№ 1568- XII удостоен звания« Заслуженного работника культуры Республики Беларусь».
Dubna 1992 byl vyhláškou předsednictva Nejvyšší rady Běloruské republiky č. 1568-XII udělen titul" Čestný pracovník kultury Běloruské republiky.

За утверждение Декларации проголосовали 78 депутатов Верховного Совета АРК из 81, принявшего участие в голосовании.
Prohlášení bylo schváleno hlasováním počtem 78 z 81 poslanců Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym, kteří se hlasování zúčastnili.

Ноября 1949 года был издан Указ Президиума Верховного Совета№ 741/ 8« Об образовании Елизовского района в составе Камчатской области с центром в с. Елизово».
Listopadu 1949 byl vydán výnos prezidia Nejvyššího sovětu Sovětského svazu č. 741/8 o zřízení Jelizovského okresu v rámci Kamčatské oblasti Chabarovského kraje se sídlem v obci Jelizovo.

О́рден Октя́брьской Револю́ции- один из высших орденов СССР, учрежденный указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 октября 1967 года в честь 50- летия Великой Октябрьской социалистической революции 1917 года.
Řád Říjnové revoluce byl zřízen příkazem prezídia Nejvyššího sovětu SSSR dne 31. října 1967 u příležitosti 50. výročí Říjnové revoluce.

Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР область ликвидирована, а административные районы вошли в состав Брестской, Гродненской, Минской и Молодечненской областей.
Ledna 1954 byla nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR oblast zrušena a administrativní rajóny byly začleněny do Brestské, Hrodenské, Minské a Maladzečněnské oblasti.

Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховного совета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики, где говорится о стремлении создать правовое демократическое государство в составе Украины.
Září 1991 přijalo mimořádné zasedání Vrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky, ve kterém byla vyjádřena snaha vytvořit právní a demokratickou vládu v rámci Ukrajiny.