ВЕРХОВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší

Примеры использования Верховная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша Верховная!
Naše Nejvyšší!

Верховная Борода!
Nejvyšší Plnovous!

Мортрога- верховная ведьма.
Mercury: Mocná čarodějnice.

Твоя Верховная до тех самых пор когда меня заменит другая.
Jsem tvá Nejvyšší až do chvíle, kdy mě někdo nahradí.

Но это верховная команда.
Ale to byl příkaz vod nejvyššího.

А вот моя наставница, Анна Ли Лейтон, вот это была Верховная.
Moje učitelka, Anna Leigh Leighton, to byla pravá Nejvyšší.

Я Марго, Верховная Королева Филлори.
Jsem Margo, Nejvyšší královna Filórie.

Тебя сожгли на столбе, и наша Верховная убила одну из своих ведьм.
Tebe upálili na hranici. A naše Nejvyšší zavraždila jednu z čarodějek.

Когда следующая Верховная умрет, у меня будет 30 лет, пока не придет другая.
Až nová Nejvyšší zemře, budu mít 30 let života, než se objeví nějaká další.

И для жителей Мичигана верховная власть- это я, а никак не вы.
Co se týče Michiganu, jsem tu nejvyšší autoritou já, a vy mi nemůžete rozkazovat.

Не я ли прогнившая верховная ведьма, потому что я оставалась в стороне, или… потому что я вернулась?
Jsem špatná Nejvyšší proto, že jsem byla mimo, nebo proto, že jsem se vrátila zpátky?

Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.
Říká se, že když nová Nejvyšší začne vzkvétat, stará se začne vytrácet.

Они сказали когда новая Верховная начнет расцветать Старая Верховная начнет увядать.
Říká se, že začíná nová Nejvyšší kvést, ta stará odkvétá.

Для одной из вас- это поледний момент свободы и неизвестности, перед осознанием, что она- Верховная.
Pro jednu z vás je to poslední chvíle svobody a anonymity, než se prokáže jako Nejvyšší.

Нравится тебе или нет, Фиона- твоя Верховная, и тебе пора начать относиться к ней подобающе.
Ať se ti to líbí, nebo ne, Fiona je tvá Nejvyšší, tak se k ní tak chovej.

Более того ты смешиваешь свое колдовство с нашим вуду и даже Верховная не сможет коснуться тебя.
Ba co víc, spojíš své schopnosti s naším uměním voodoo a i sama Nejvyšší na tebe bude krátká.

Пока Корделия не заставит своих маленьких звездочек пройти испытания Семи Чудес. и я не узнаю, кто следующая верховная.
Než Cordeliini trpaslíčci provedou Sedm Divů a já zjistím, kdo je nová Nejvyšší.

Я верховная Ведьма и вы внемлите правде, что я говорю или же я с радостью брошу вас обратно в темницы или же примите ее.
Jsem kardinální čarodějnice a uslyšíte pravdu nebo vás hodím zpátky do vězení pokud je to pro vás příjemnější.

Я не знаю Ты ли следующая Верховная, никто не знает но если она придет к такому заключению, правильному или нет, она перережет тебе горло.
Nevím, jestli jsi příští Nejvyšší, nikdo to neví, ale jestli pojme jen malé podezření, podřízne ti krk.

Заявился у меня на пороге, болтая, что он убивал ведьм всю свою жизнь, что он может попасть, куда угодно, что его свекровь- Верховная.
Přišel za mnou a vytahoval se, že čarodějky zabíjí celý život, že má neomezený přístup a jeho tchýně je Nejvyšší.

Царствующая Верховная, в то время, Пруденс Матер, страдала от потребления сил и знала, что будет слишком слаба, чтоб совершить путешествие.
Tehdejší úřadující Nejvyšší, Prudence Mather, měla souchotiny a věděla, že na dlouhou cestu je slabá.

Мне было всего 29, когда действующая на тот момент Верховная, Мими ДеЛонгпрэ, созвала Совет, перед которым я совершила Семь Чудес, и была единогласно объявлена законной приемницей.
Bylo mi 29 let, když úřadující Nejvyšší té doby, Mimi DeLongpre, svolala Radu a já předvedla Sedm Divů.

Апреля 2014 Верховная Рада Украины назначила генерал-полковника Степана Полторака командующим восстановленной Национальной гвардии Украины.
Dubna 2014 Nejvyšší rada Ukrajiny jmenovala generálplukovníka Stepana Poltoraka velitelem obnovené Národní gardy Ukrajiny.

Не входите одними воротами, но входите несколькими воротами; впрочем я ничего не сумею сделать для вас против Бога; ибо верховная власть принадлежит Богу. На Него уповаю и на Него уповают уповающие.
Nevstupujte do města jednou branou, nýbrž vstupte doň branami rozličnými: nicméně neprospěje vám rada má proti usouzení Boha pranic neboť rozsouzení přináleží jedině Bohu: naň spoléhám a naň nechť spoléhají ti, kdož na něho spoléhají.“.

Его Верховное Высочество, хранитель традиций Панкота, махараджа Панкота.
Jeho Nejvyšší Výsost, ochránce pankotské tradice, mahárádža z Pankotu.

Рано утром верховное командование начало переговоры о капитуляции.
Dnes… nejvyšší velení armády přistoupilo na vyjednávání podmínek kapitulace.

Разве не стоит ли Верховному Совету исследовать Первый Истинный Знак?
Nechcete svou nejvyšší radu, aby prozkoumal první pravé znamení?

В 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.
V roce 1945 dostal Nejvyšší soud možnost tuto otázku zodpovědět.

Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству.
A vaše věda, prostřednictvím technologické nadřazenosti, nám pomůže dosáhnout na moc nejvyšší.

Привет, привет, верховное командование Галлифрея, на связи Доктор.
Ahoj, zdravím nejvyšší velitelství, tady je Doktor.