ВЕРХОВНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Oberin
• höchste
• Supreme
• die Höchste

Примеры использования Верховная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она Верховная.
Sie ist die Oberin.

Так, что такое Верховная?
Und was ist eine Oberin?

Верховная власть Отца.
Des Vaters Höchste Herrschaft.

Возможно ты Верховная.
Vielleicht bist du die Oberin.

Что он- верховная власть?
Er wäre die höchste Instanz?

Не покидай меня! Я ваша Верховная.
Ich bin deine Supreme.

Верховная любовь к человечеству.
Höchste Beschützerin der Menschheit.

Я, в конце концов, Верховная.
Ich bin schließlich die Oberin.

Она не твоя Верховная, Сполдинг.
Sie ist nicht deine Oberin, Spalding.

Фиона- верховная этого шабаша.
Fiona ist die Anführerin dieses Zirkels.

Лет назад наша верховная исчезла.
Vor 40 Jahren verschwand unsere Oberin.

Либо я Верховная, либо- нет.
Entweder ich bin oder bin nicht die Oberin.

Твоя Верховная до тех самых пор когда меня заменит другая.
Deiner Oberin, bis zu dem Zeitpunkt, wo ich ersetzt werde.

Либо ты Верховная, либо нет.
Entweder man ist oder ist nicht eine Oberin.

Наша верховная богиня иррациональности.
Unsere oberste Göttin der Unvernunft.

Этому шабашу нужна не новая Верховная, а новый ковер.
Dieser Zirkel braucht keine neue Oberin. Er braucht einen neuen Teppich.

Записано, что лишь верховная жрица может выбирать себе пару.
Die Schrift sagt, dass nur die Hohe- priesterin einen Gefährten wählen darf.

Более того ты смешиваешь свое колдовство с нашим вуду и даже Верховная не сможет коснуться тебя.
Und wenn du deine Hexenkraft mit unserem Voodoo mischst, hat selbst die Oberin keine Chance gegen dich.

Тебя сожгли на столбе, и наша Верховная убила одну из своих ведьм.
Du wurdest auf dem Scheiterhaufen verbrannt… und unsere Supreme hat eine ihrer Hexen ermordet.

Как следующая Верховная, Я собираюсь вытащить этот шабаш из Темного Средневековья.
Als nächste Oberin werde ich diesen Zirkel raus aus dem dunklen Zeitalter führen.

Нравится тебе или нет, Фиона- твоя Верховная, и тебе пора начать относиться к ней подобающе.
Ob es dir gefällt oder nicht, Fiona ist deine Oberin und du musst anfangen, sie wie eine zu behandeln.

И эти этапы должны быть пройдены, ибо супраментальная или Верховная Истина не может быть достигнута одним прыжком или даже многими; нужно продолжать спокойный, терпеливый, постоянный прогресс через множество промежуточных стадий, не будучи привязанным или привлеченным к их меньшей Истине, Свету, Силе или Ананде.
Und dennoch muss man diese Stadien durchlaufen, denn das Supramental oder die Höchste Wahrheit kann nicht in einem Sprung und nicht einmal in vielen Sprüngen erreicht werden; man muss ruhig, geduldig und stetig durch viele Zwischen-Stadien hindurch vorwärtsschreiten, ohne sich an ihre Wahrheit, ihr Licht, ihre Macht oder ihren Ananda, die von geringerer Art sind, zu binden oder zu klammern.

По отношению к Кришне, Радха рассматривается как верховная богиня, контролирующая Кришну силой своей любви.
Im Verband mit Krishna wird Radha als höchste Göttin angesehen, da sie mit ihrer Liebe Krishna unter Kontrolle hält.

Они служат Мне с любовью и преданностью, ибо знают, что Я Верховная Личность Бога, изначальная и неистощимая».
Sie sind vollständig im hingebungsvollen Dienst beschäftigt, da sie Mich als die Höchste Persönlichkeit Gottes kennen, die ursprünglich und unerschöpflich ist.“.

С самого начала в Исламской Республике президентство было слабым; верховная власть возложена на Верховного Лидера, сначала аятоллу Хомейни, а теперь аятоллу Хаменеи.
Seit ihrer Gründung hatte die Islamische Republik eine schwache Präsidentschaft. Die höchste Autorität liegt in den Händen des Obersten Führers- zunächst Ayatollah Khomeini, gegenwärtig Ayatollah Chamenei.

Определить Верховную, а затем я бы явилась и забрала ее.
Die Oberin ermitteln und dann komme ich rein und schalte sie aus.

Я могла бы быть Верховной.
Ich könnte die Oberin sein.

С 1787 по 1789 год был членом Верховного Совета.
Bis 1789 war er Mitglied im Supreme Council.

И, кстати, ты не можешь быть Верховной из-за шумов в сердце.
Und außerdem kannst du nicht die Oberin sein…- Du hast Herzgeräusche.

Созерцайте, нашу следующую Верховную.
Seht unsere nächste Supreme.