Примеры использования Mou radu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš mou radu?
Na mou radu nás Pam propustila.
Chceš mou radu?
Хочешь моего совета?Vypadá to, že sis vzal mou radu.
Похоже на то, что ты воспользовался моим советом.Chceš mou radu?- Ano, chci?
Хочешь моего совета?Chcete slyšet mou radu?
Хочешь моего совета?Chtěl jsi mou radu, tak jsem ti jí dal.
Ты искал моего совета, так вот он.Chcete opravdu mou radu?
Тебе нужен мой совет?Chtěl jsi mou radu- musíš přestat.
Ты хотел моего совета? Так вот: остановись.No, chtěla jsi mou radu.
Ну, тебе же был нужен мой совет.Dej na mou radu a nikdy neměj holku.
Прислушайся к моему совету и никогда не заводи девушку.Vyslechni mou radu.
Последуй моему совету.Vlastně jsem překvapen, že chcete mou radu.
Честно говоря, я удивлен, что вам нужен мой совет.Dejte na mou radu.
Прислушайтесь к моему совету:.Na mou radu čeká přes ulici v hospodě" The Dog and Duck.
По моему совету, он пошел в заведение" Собака и друг.Ne, poslouchej mou radu.
Нет. Послушай мой совет.Pokud chceš mou radu, jdi se mu prostě omluvit.
Если хочешь моего совета, то просто скажи ему, что извиняешься.Hele, brácho, poslechni mou radu.
Эй, брат. Вот тебе мой совет.Jestli chcete mou radu, utíkejte.
Хотите мой совет? Бегите.Je šance, pokud poslechnete mou radu.
Есть выход, если воспользуетесь моим советом.Když poslechnete mou radu, budete jí věrný.
Послушайте моего совета, не отступайтесь.Na mou radu investoval svůj vlastní majetek do dluhopisů Union Pacific.
По моему совету он инвестировал ваше фамильное состояние в основном в облигации" Юнион Пасифик".Vidím, že jsi přijala mou radu o zvýšení marže.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли.Přijmeš mou radu a já tě dostanu do Dariusova pokoje.
Послушаешь моего совета- проведу тебя в комнату к Дариусу.Omlouvám se, ale pokud chceš mou radu, souhlasím s Titem.
Прости, но если тебе нужен мой совет, то я согласна с Титом.Poslechla jsi mou radu ohledně toho kongresového asistenta?
Ты последовала моему совету о помощнике конгрессмена?Špatně si vyložil mou radu, ale já mu to vyjasnila.
Он неправильно интерпретировал мой совет, но я все прояснила.A jestli chceš mou radu, drž se vodky, ta není cítit.
И если хочешь моего совета, пей лучше водку, ее не унюхаешь.Pokud chcete mou radu, neztrácejte tady čas.
Если вы хотите мой совет, не тратьте впустую свое время в этих местах.Kdybys vzala mou radu, nikdy bys neopustila Londýn.
Если бы ты последовала моему совету, ты бы никогда не уехала из Лондона.
