ДУМА на Чешском - Чешский перевод

• duma
• dooma

Примеры использования Дума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая дума.
Nová beseda.

Армавирская городская дума.
Plzeňská městská zbrojnice.

Mia kor'! и« Моя дума» эспер.
Keyshia Cole a především" My Life" ft.

Еще цветы от м-ра Фон Дума.
Další květiny od pana Von Dooma.

Дума невеселая Ходит черной тучею.
Myšlenky smutné běží černými mračny.

Как двенадцатый уровень" Дума".
To bylo jako dvanáctý level v Doomu.

Если честно, я не дума, что знаю вас.
Upřímně, nemám pocit, že vás znám.

Его Дума очень похожа на Думу Николая II- она послушная и уступчивая.
Jeho Duma, krotká a povolná, se podobá Dumě Mikuláše II.

Три бакса и фигурку Доктора Дума на моего красного.
Tři dolary a doktor Doom na červeného.

Городская дума приняла постановление о строительстве 16 августа того же года.
Městská rada schválila projekt na 16. března téhož roku.

В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
V důsledku toho nebyla nová Státní duma ani tak zvolena, jako spíše jmenována.

Только дума выставила щит с крестом из зелени и с цифрой 900.
U usedlosti se dochovaly chlévy s cihelným křížem ve štítě a s datací 1928.

Я не знаю, я только понял, что он какая-то смесь Лекса Лютора, Джокера и Доктора Дума.
Nevím, usoudil jsem že je nějaký druh směsice Lexe Luthora, Jokera, Dr. Dooma.

Во время недавнего исследования на космической станции Фон Дума мы подверглись воздействию неизвестной радиоактивной энергии.
Během naší nedávné mise na vesmírnou stanici pana Von Dooma… jsme byli vystaveni zatím neznámému radioaktivnímu záření.

Также Шторм приглашает участвовать в проекте своего сына- Джонни, и бывшего коллегу- Виктора фон Дума.
Ten se zde seznámí s jeho synem Johnnym, adoptivní dcerou Sue a Franklinovým chráněncem Victorem Von Doomem.

Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая-то минимальная подотчетность.
Rezignoval proto, že Státní Duma schválila nový zákon o centrální bance, kterým se zavádí minimální odpovědnost.

В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.
V dubnu 2003 pak Duma odhlasovala zpřísnění zákona proti podněcování náboženské nenávisti tím, že zvýšila trestní sazby za jeho porušení až na pět let.

Если президент в течение четырнадцати дней с момента поступления федерального закона отклонит его, то Государственная дума и Совет федерации в установленном Конституцией порядке вновь рассматривают данный закон.
Pokud prezident během této lhůty zákon odmítne, Státní duma a Rada Federace znovu projednají tento zákon postupem stanoveným v Ústavě.

Снова плохие новости для" Фон Дум индастриз". Нед Сесил заявил, что его… группа инвесторов постарается взять под свой контроль… многочисленные технологические компании Фон Дума.
Von Doom lndustries dnes zasáhla další špatná zpráva, když Ned Cecil oznámil, že se jeho skupina investorů pokusí získat kontrolu… nad řadou Von Doomových technologických podniků.

Сейчас Дума, скорее всего, не только превращается в марионеточный парламент, какими был Верховный Совет; она может" демократически" уничтожить любые намеки на реальную демократию в России.
Nejenže Duma bude teď zřejmě loutkový parlament, podobně jako byl Nejvyšší sovět; bude dokonce schopna“ demokraticky” zlikvidovat všechny náznaky pravé demokracie v Rusku.

С 1871 года издавал газету« Слово болгарских эмигрантов»( Дума на българските емигранти) и сотрудничал с газетой Свобода, которую издавал Любен Каравелов.
V r. 1871 odejel zpět do Rumunska a zde začal téhož roku vydávat noviny Duma na bulgarskite emigranti( Slovo bulharských emigrantů), přispíval do časopisu Karles( Klíště), spolupracoval na časopise Svoboda.

Например, Дума потратила слишком долго времени на принятие закона о лоббировании, который в наиболее развитых демократических государствах ясно определяет какое поведение является приемлемым, а какое недопустимым.
Například Dumě trvá neúměrně dlouho přijetí zákona o lobbování, který ve většině rozvinutých demokracií zřetelně definuje přijatelné a nepřijatelné chování.

Апреля 2018 года США, Великобритания и Франция нанесли серию ударов по объектам в Сирии, связанным с химическим оружием, после того, как сирийские войска были обвинены в применении химического оружия в городе Дума.
Dubna- sobota Spojené státy americké, Spojené království a Francie provedly sérii útoků na vojenské základny v Sýrii v reakci na údajný chemický útok syrské vlády ve městě Dúmá.

В течение текущего финансового кризиса, который поразил Россию прямо после войны с Грузией в августе прошлого года, Кремль и Дума издали ряд законов и предписаний, которые превратили авторитарность Путина в диктатуру.
Během současné finanční krize, která Rusko zasáhla těsně po válce s�Gruzií v�srpnu loňského roku, vydaly Kreml a duma řadu zákonů a nařízení, které proměnily Putinův autoritativní režim v�diktaturu.

Десять лет назад в этом месяце российский парламент Дума пытался объявить импичмент тогдашнему президенту страны Борису Ельцину, что послужило толчком периоду нестабильности и борьбы, которая закончилась семь месяцев спустя, после того как президент Борис Ельцин отдал приказ танкам открыть огонь по Думе.
Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.

Конечно, в Думе существует огромная про- президентская партия большинства.
V dumě pochopitelně existuje velká proprezidentská větÅ¡inová strana.

Фон Дум индастриз" не в состоянии избавиться от негативного образа.
Společnost Von Doom lndustries nedokázala překonat negativní publicitu.

У нас друзья в Думе.
Máme přátele v Dumě.

Дум бегун Уничтожить вражеские истребители, боевые крейсеры и….
Doom běžec Zničit nepřátelské bojovníky, bitevní křižníky a vše je na cestě.

Марта был проведен обыск в кабинете Немцова в Ярославской областной думе.
Března byla prohledána Němcovova kancelář v Jaroslavlské oblastní dumě.