ДУМАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme
• se domníváme
• pocit
• myslet
• přemýšlíme
• uvažujeme
• nejspíše
• předpokládá
• věříme
• myslím
• myslí
• nemyslíme

Примеры использования Думаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаем об этом.
Přemýšlíme o tom.

Как двигаемся и думаем.
Jak se pohybovat a myslet.

Думаем о детях.
Přemýšlíme o dětech.

Босс, думаем у нас достаточно.
Myslím, že máme dost, Šéfe.

Думаем, он уже недалеко.
Myslím, že už je blízko.

Профессор и я думаем одинаково.
Profesor a já uvažujeme stejně.

Мы думаем только о погоде.
My jenom přemýšlíme o počasí.

Вот как мы о них думаем.
Tak o nich přemýšlíme. Jsou čtyřdveřový.

Мы, королевы, думаем о многом.
My královny musíme myslet na tolik věcí.

Кто мы знаем, что сделали, что думаем.
Co víme, co děláme, jak uvažujeme.

Сэр, мы думаем, вы на ее месте.
Pane, mám pocit, že sedíte na jejím místě.

Но я поняла, мы оба так думаем.
Ale uvědomila jsem si, že tak uvažujeme oba.

Как выяснилось- мы думаем что они возможны.
A ukazuje se… že nejspíše mohhou.

Мы думаем, что это сделал не сам дом.
My se domníváme, že v tom bylo něco víc.

Оно куда незначительнее, чем мы думаем.
Je mnohem nepatrnější, než se předpokládá.

Мы все думаем, что нас никто не любит.
Všichni máme pocit, že nás nikdo nemiluje.

И что ж… Оно куда незначительнее, чем мы думаем.
Je mnohem nepatrnější, než se předpokládá.

Порой мы думаем, что подвели самого Бога.
Někdy máme pocit, že jsme zklamali Boha.

Мы не только внешне похожи. Мы еще и думаем одинаково.
Nejenže stejně vypadáme, taky stejně přemýšlíme.

Главное- думаем ли мы, что победили.
Jde o to, jestli my máme pocit, že jsme vyhráli.

Мы думаем, что сейчас нужно победить в войне.
Úřad si myslí, že momentální úkol je vyhrát válku.

Но знаете что, все мы думаем, что мы- хорошие люди.
Ale hádejte co. Všichni si tu myslí, že jsou ti dobří.

А мы думаем, что ты знаешь больше, чем говоришь.
Máme pocit, že víte víc, než nám říkáte.

Есть и хорошие новости, мы думаем, что знаем, кому он его продал.
Dobrá zpráva je, že nejspíše víme komu ho prodal.

Итак, мы думаем, вам следует сделать вот что:.
Takže si myslím, že byste měla udělat tohle.

Но, поговорив со своей семьей, мы думаем, что развод оправдан.
Ale po diskuzi s naší rodinou máme pocit, že anulace bude nutná.

Сначала мы думаем, что она мертва, потом оказывается, что нет.
Jeden den si myslet, že je mrtvá, a pak není.

Принцессу похитили, и мы думаем, что к этому причастен… Гигант!
Princezna byla unesena a my se domníváme, že v tom má prsty obr!

Мы всю жизнь думаем о смерти и том, что будет после нее.
Celý život přemýšlíme o smrti a tom, co přijde po ní.

Думаем, что ваше психическое… отклонение связано с физическим.
Věříme, že vaše psychická abnormálnost je spojena s tou fyzickou.