PŘEMÝŠLÍME на Русском - Русский перевод

• мы думаем
• наше представление
• мы подумываем
• размышляли
• мы думали
• мы хотим

Примеры использования Přemýšlíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přemýšlíme o tom.
Думаем об этом.

My jenom přemýšlíme o počasí.
Мы думаем только о погоде.

Přemýšlíme o dětech.
Думаем о детях.

Právě teď přemýšlíme, nepijeme.
Сейчас мы будем думать, а не пить.

Přemýšlíme o tom.
Мы обдумываем это.

Toto má dopad na to jak přemýšlíme o budoucnosti války?
Как это влияет на наше представление о будущем войн?

Přemýšlíme o tom.
Мы подумываем об этом.

Zásadně demokratizoval způsob, jakým přemýšlíme o chuti.
Он в корне реформировал наши представления о вкусе.

Přemýšlíme o Riverdale.
Мы подумываем о Ривердейле.

A řekl ti Ricky, že jsme… Že přemýšlíme o svatbě?
О, Рикки не говорил тебе, мы, мм-- что мы думаем пожениться?

Přemýšlíme o vaší sestře.
Мы думали о Вашей сестре.

Ptala jsem je ho na tu vyjížďku a přemýšlíme, možná příští víkend.
Я спросила его про поездку, и мы думаем, может, на следующих выходных.

Dokonce přemýšlíme o pořízení psa.
Мы даже хотим завести собаку.

Přemýšlíme, že bychom něco vyzkoušeli.
Мы хотим попробовать кое-что.

A proč přemýšlíme o věčnosti takhle ráno?
И о чем же мы размышляем целую вечность этим утром?

Přemýšlíme, že si objednáme čínu.
Мы… подумывали заказать китайскую еду.

Celý život přemýšlíme o smrti a tom, co přijde po ní.
Мы всю жизнь думаем о смерти и том, что будет после нее.

Přemýšlíme s Libby, že se k sobě zase vrátíme.
Мы с Либби думаем о примирении.

A teď dokonce přemýšlíme o tom, že si pořídíme" rostlinu?
И мы еще разговариваем о том, чтобы завести растение?

Přemýšlíme o… jízdě přes Rumunsko, pak.
Мы хотим проехать через Румынию, а потом.

O budoucnosti přemýšlíme jako o očekávaných vzpomínkách.
Мы думаем о нашем будущем, как о предвкушаемом воспоминании.

Přemýšlíme a diskutujeme o tom už nějakou dobu.
Мы думали об этом и теперь какое-то время обсуждаем.

Marion a já přemýšlíme, že se tam přestěhujeme a koupíme si obchod.
Мы с Марион подумываем туда переехать и купить магазин.

Přemýšlíme tolik podobně, že jsem prostě předpokládala, že to tak je u všeho.
Мы так похожи, и я подумала, это у нас во всем.

Jen přemýšlíme, jaký jsi byl jako dítě.
Мы просто думали, каким ты был ребенком.

Přemýšlíme o najmutí Reginy Sumnerové, její asistentka nám dala seznam doporučujících.
Мы думаем нанять Реджину Саммер, ее ассистент дал нам список ее рекомендаций.

Takže přemýšlíme koho pozvat. -Nikoho nepozveme.
Так что, выясняем, кто придет- никто не придет.

Jenom přemýšlíme, jestli Rebecca Lilu nakonec fakt nezabila.
Просто выясняем, убивала ли Ребекка Лайлу.

Když přemýšlíme o Londýně v roce 1850 s počtem obyvatel 1 milión.
Если подумать о Лондоне 1850 года с населением в миллионы.

Když přemýšlíme o příbuzných statcích, chceme přemýšlet o substitutech pro výrobu.
Когда мы думаем о связанных товарах, мы хотим думать о заменителях для производства.

Как использовать "přemýšlíme" в предложении

Abychom v MAFELL vyvinuli lepší nářadí, jdeme často zvláštní cestou: změníme naše stanovisko a ohledně hlavních částí stroje, přemýšlíme zcela nově.

Každý přemýšlíme nějakým způsobem a bereme to i tím pádem za samozřejmost, tak jak pak tedy definovat sám sebe jako génia?

Neustále přemýšlíme jak vylepšit naše bydlení, ale jsme omezeni finančními prostředky či specifickými požadavky našeho vysněného domova.

Už teď napjatě přemýšlíme, co se stane s případem Josefa K.

Je takový, jaký jej vytvoříme, jak o něm přemýšlíme.

Pořád přemýšlíme o jídle, že jej nesmíme a tím si vytváříme chutě.

Jako výrobce přemýšlíme již dnes o tom, co byste mohli potřebovat zítra, neboť: inovace je naší vášní.

Jiří Drahota: Jak v Instepu přemýšlíme o učení (skupinové) terapie? | Příspěvek PhDr.

Luxus podporující zdraví a pohodu – Diary of the Winners.cz Opravdu přemýšlíme ve velkém?

Chceme našim potomkům ukázat, jak o něm přemýšlíme dnes," dodal ředitel.