UVAŽUJEME на Русском - Русский перевод

• мы думаем
• подумываем
• мы размышляем

Примеры использования Uvažujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvažujeme o tom.
Мы это обсуждаем.

Opravdu o tom uvažujeme?
Мы серьезно обсуждаем это?

Uvažujeme o tom.
Мы об этом подумываем.

Vy víte, jak uvažujeme.
Вы и правда знаете, как мы думаем.

Jo, uvažujeme o tom.
Да, есть такая идея.

Profesor a já uvažujeme stejně.
Профессор и я думаем одинаково.

Uvažujeme o stovce.
Мы планируем около сотни.

Od kdy nad tímhle uvažujeme?
С каких пор мы размышляем над этим?

No, uvažujeme o tom.
Да, да… это обсуждалось.

Věděla jsi, že o tom uvažujeme.
Ты знала, что мы думаем об этом.

Uvažujeme o otevření dalšího.
Мы думаем открыть еще одну.

Dobře, takže… o čem tady uvažujeme?
Итак, что мы тут думаем?

Uvažujeme o menší zásnubní oslavě.
Мы думали о небольшой помолвке.

Co víme, co děláme, jak uvažujeme.
Кто мы знаем, что сделали, что думаем.

Uvažujeme o tom už nějakou dobu.
Мы подумываем об этом уже какое-то время.

Ale uvědomila jsem si, že tak uvažujeme oba.
Но я поняла, мы оба так думаем.

Uvažujeme, že to uděláme na útesu s výhledem na oceán.
Мы думали сделать это на утесе, с видом на океан.

Neprodáváme dům, jen o tom uvažujeme.
Мы пока его не продаем, мы просто это обсуждаем.

Když teď uvažujeme o tom australskoasijském dobrodružství.
Если мы всерьез думаем о поездке в Австралию.

Možná je to nový problém, ale my uvažujeme postaru.
Может быть, это новая проблема и мы повязнем в старых штучках.

Což je ten důvod, proč uvažujeme jasněji Když ji posloucháme.
Вот почему мы ясно мыслим, когда слушаем ее.

Mimo to, uvažujeme o budoucích technologiích, Začneme se vznikem Země.
Также, думая о будущих технологиях, мы начнем с возникновения Земли.

S Teddy jsme na tom dobře a uvažujeme, že si najdeme nový byt.
У нас с Тедди все хорошо сейчас и мы подумываем жить вместе.

Opravdu uvažujeme o tom že někdo odtud jí zabil?
Мы действительно предполагаем, что кто-то из них это сделал?

To si myslím i já.- Uvažujeme jí dát do soukromé školy.
Мы склоняемся к тому, чтобы отдать ее в частную школу.

Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.

Takže pamatujte, když uvažujeme o sexuální výchově a sexu, v baseballu jste out.
Помните, когда мы размышляем о сексуальном образовании и сексуальной активности, бейсболу тут не место.

Uvažujeme o něm jako o dvouměsíčním, protože když jsme ho potkali, tak byl spasen a znovu se narodil… chválabohu.
Мы думаем о нем уже последние 2 месяца с того момента, как он нас встретил мы сохранили и возродились снова… восхвали.

Edith a já uvažujeme, že pojedeme příští rok na Srí Lanku.
Мы с Эдит подумываем в следующем году съездить в Шри-Ланку.

Pokud takto uvažujeme o nápadech, obvykle máme na mysli technologie.
Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях.

Как использовать "uvažujeme" в предложении

Pokud je zakázáno nebo je nakonfigurován pouze manuální spuštění, mohou nastat různé problémy, včetně těch, které uvažujeme.

Ano, zcela jistě uvažujeme o dotaci, neboť si myslím, že není v možnostech městského rozpočtu takto velkou investiční akci realizovat.

Uvažujeme-li dnes o monarchii, nemůžeme vycházet z feudálních představ dějepisu patnáctého století.

Neví, kdy bude svatbaRegion Mladá Boleslav emilyann Uvažujeme nad obřadem a hostinou na Piano Ranch v Čejetičkách.

To jen když tak uvažujeme o jednom zrnku písku. 12.

Uvažujeme, že příští cesta povede do Londýna, nebo Říma, a s takovým průvodcem je to skutečně zajímavý zájezd.

V případě, že rozhraní není tvořeno rovinnou plochou, uvažujeme o kolmici na tečnou rovinu, v místě dopadu světelného paprsku.

Cena VPS serveru Pokud uvažujeme o VPS serveru musíme náš záměr nebo business myslet opravdu vážně.

Uvažujeme o koupi podobného formátu na příští rok, ale je předčasné o tom konkrétně mluvit.

To nevím, ale teď posuneme sestry do té vyšší kategorie a uvažujeme, že bychom pro sestry i pro ošetřovatelky a další vytvořili speciální kategorii v rámci tohoto nařízení.