НАШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše představení
• náš pohled
• naše představa
• přemýšlíme

Примеры использования Наше представление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наше представление!
Je to naše představení!

Посмотрите наше представление!
Shlédněte moje představení!

Как наше представление.
Považujme to za naše představení.

Ты проспал наше представление!
Celé naše představení jsi prospal!

Когда мы добавили сковороду в наше представление?
Kdy jsme do našeho vystoupení přidali pánvičku?

Как это влияет на наше представление о будущем войн?
Toto má dopad na to jak přemýšlíme o budoucnosti války?

Мы будем здесь поблизости… приходите посмотреть наше представление.
Budeme nablízku, navštivte naše představení.

Это полностью разрушает наше представление о греческом искусстве.
Tím se zcela ničí naše představy o řeckém umění.

Наше представление о словаре не изменилось с ее правления.
Naše představa o tom, co je slovník, se nezměnila od jejího panování.

Мы завершаем наше представление. Вы- наша семья. Так что давайте петь вместе.
A jak nadešel konec naší show, jsme jedna rodina, takže zpívejte také.

И он, по словам Берда, расскажет невероятную историю, которая потрясет наше представление о мироустройстве.
S dovětkem, že jde o neuvěřitelný příběh, který zcela změní náš pohled.

А чтобы наше представление началось, нам необходимы четыре добровольца.
Nyní, kvůli úspěšnému průběhu našeho představení, potřebujeme čtyři ochotné dobrovolníky.

Спасибо вам всем, что пришли сегодня посмотреть на наше представление, на наше грандиозное шоу.
Děkujeme vám všem, že jste se dnes večer přišli podívat na naše vystoupení, na naši velkolepou show.

Наше представление имело такой успех в столице, что мы отправились на гастроли в провинцию.
Naše představení mělo v hlavním městě takový úspěch, že jsme museli podniknout větší turné po venkově.

Не буду утверждать, что знаю, когда и среди каких звезд это случится, или как это изменит наше представление о вселенной.
Netvrdím, že vím, kdy to bude, u kterých hvězd se to stane, nebo jak to změní náš pohled na vesmír.

Телескопы, такие как этот в Джодрелл Банк, изменяют наше представление о вселенной впервые позволив ученым видеть в глубинах космоса гораздо дальше, чем могут видеть наши глаза.
Teleskop jako je tento v Jodrell Bank, teleskop, který změní náš pohled na vesmír… teleskop, který poprvné dovolí vědcům dohlédnout do hloubek vesmíru kam naše oči dohlédnout nemohou.

Если симметрия обращения времени меняет наш взгляд на время, то явление связности разбивает наше представление о пространстве.
Když symetrie na otočení času ničí ponětí času,… pak propojenost drtí naše ponětí prostoru.

Мы знаем, что новые средства меняют наше представление о себе в мире: эти крошечные датчики, собирающие данные, повсеместные вычисления, позволяющие понимать и использовать эти данные, и, конечно, социальные сети, благодаря которым люди сотрудничают и помогают друг другу.
Víme, že nové nástroje mění naše vnímání sebe sama v rámci světa-- tato malá čidla, která shromažďují údaje v přírodě, všudypřítomné počítání, které umožňuje, aby údaje byly pochopeny a použity, a samozřejmě sociální sítě, které umožňují lidem spolupracovat a podílet se.

Турбированной полноприводной ракетой за 53 000 фунтов, которая меняет наше представление об автомобильной скорости.
Přeplňovaná raketová loď s pohonem všech kol a cenou 53.000 liber redefinuje způsob, jakým přemýšlíme o automobilové rychlosti.

В конце концов, быстро отказались от работы, и надеемся на лучшую атмосферу все больше, что апрельская погода торпедировала наше представление о весне аттракционы.
Na konci, rychle opustil práci a těšíme se na lepší atmosféře, všechny další, že počasí duben torpédy naši představu jarních jízd.

Если бы вы согласились поехать с нами в Вашингтон… мы бы могли платить вам доллар в день, плюс три за каждое наше представление.
Pokud se nám podaří vás přemluvit, abyste nás doprovázel do Washingtonu. Nabídli bychom vám jeden dolar za každý den služby¨ a tři dolary za každou noc hraní na našich vystoupeních.

А дальше по спектру, как раз за красным, лежит инфракрасный, и если бы мы могли видеть эту часть спектра, это изменило бы наше представление о мире.
Ale dál ve spektru, těsně za červenou je infračervená. A pokud bychom mohli vidět i tuto část spektra, úplně by to změnilo náš pohled na tento svět.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе.
Zásadně demokratizoval způsob, jakým přemýšlíme o chuti.

Кажется, на нашем представлении…- Ага.
Myslím, že při naší show.

Исследование также опровергает наши представления о первом прибытии людей на тропический остров.
Studie také odmítá naše chápání prvního příchodu lidí na tropický ostrov.

И вновь наши представления об индивидах как экономических существах были опровергнуты.
A opět byly převráceny naše představy o jednotlivcích jako ekonomických bytostech.

Ты не соответствуешь нашему представлению о Докторе.
Neodpovídáte našemu popisu Doktora.

До нашего представления шесть праздничных дней.
Do předvedení naší práce zbývá šest týdnů.

Мы можем вырастить нечто, что сможет разрушить все наши представления о росте растений.
Možná zde máme něco, co roztříští všechny naše znalosti ohledně růstu rostlin.

Благодарим компанию Фуджимура за следующую часть нашего представления.
Další část je sponzorovaná Fujimura Englneering.