Примеры использования Подумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Время подумать.
Čas na rozmyšlenou.Дайте мне время подумать.
Dáte mi nějaký čas na rozmyšlenou?Ты должна подумать об этом.
И это дает мне время подумать.
A dá mi to čas na přemýšlení.Вам следует подумать над этим.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ты не хочешь минутку подумать?
Nechceš minutku na rozmyšlenou?Он хотел подумать несколько дней.
Chtěl pár dní na rozmyšlenou.Но у меня было время подумать.
Ale měl jsem čas na přemýšlení.Нам нужно подумать о более строгих мерах.
Musíme zvážit mnohem přísnější opatření.Хорошо. Дай мне время подумать.
Dobře Dej mi čas na rozmyšlenou.Надо остановиться и подумать, что мы говорим.
Musíme přestat a zvážit, co to povídáme.Но когда сидишь, есть время подумать.
Ale ve vězení je čas na přemýšlení.Ћожно было подумать, что у теб€ там началась клаустрофоби€.
Не знаю, как посмотреть на кого-то и подумать.
Je fakt těžký, jako… kouknout na někoho a říct.Что заставило тебя подумать, что мы не заняты, Роберт?
Proč si myslíš, že nejsme zaneprázdněni, Roberte?А она говорит, что ей нужно время подумать.
A ona pak řekne, že ještě potřebuje čas na rozmyšlenou.Возможно, ты можешь подумать об этом с более позитивной стороны.
Možná bys o tom mohl uvažovat pozitivněji.У меня было много времени подумать, лежа в той кровати.
Měl jsem spoustu času na přemýšlení, když jsem trávil čas Что заставило тебя подумать, что между Кишей и Тоби все кончено?
Proč si myslíš, že mezi Keishou a Tobym byl konec?Мне просто нужно было время, чтобы подумать, крошка, просто нужно.
Jen jsem potřeboval čas na přemýšlení, zlatíčko. Potřeboval jsem--.Ну, тогда тебе нужно подумать о ней, как о личности, Норман.
Tak o ní musíš uvažovat jako o lidské bytosti, Normane.Как ты мог подумать, что прийти в этот дом будет хорошей идеей?
У меня было время подумать, и я понял кое-что важное:.
Měl jsem čas na přemýšlení a uvědomil jsem si něco důležitého.Как ты мог подумать, что я пойду и выкопаю Рассела Эджингтона?
Jak tě mohlo napadnout, že bych chtěla vykopat Russella Edgingtona?Если ответишь правильно, мы можем подумать о том, чтобы отпустить их.
Jestli odpovíš správně, mohli bychom uvažovat o tom, že je necháme odejít.Не верю, что ты мог подумать, будто я такая бесчувственная.
Nemůžu uvěřit tomu, že si myslíš, že jsem tak necitlivá.Будет время подумать, каждый день наблюдать за людьми в их естественной среде.
Máš všechen čas na přemýšlení, sleduješ obyčejné lidské bytosti v jejich přirozeném prostředí.Как вы только могли подумать, что я имею какое-то отношение к Ибрагиму?!
Jak vás vůbec mohlo napadnout, že jsem ve spojení s Ibrahimem?Ты должна была подумать об этом перед тем, как резать мне горло.
Možná jsi to měla zvážit předtím, než jsi mi podřízla krk.Команде Эммануэля придется подумать придется подумать, как оправиться от такого поражения.
Emmanuelův tým musí pozorně zvážit musí pozorně zvážit, jak se z tohohle vyhrabat.
