КАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadat
• myslet
• připadat
• pocit
• zdát
• znít
• si myslíš
• dojem
• pøipadat
• nepřišel
• jeví

Примеры использования Казаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не пытался казаться британцем.
Nesnažil jsem se znít britsky.

Я знаю каким реальным вам это должно казаться.
Vím jak realistické vám to musí připadat.

Тебе это может казаться смешным, Ричард.
Může ti to připadat směšné, Richarde.

Не хочу казаться придурком, но технически, я владею.
Nechci znít namyšleně, ale technicky já.

И я думаю, дом будет казаться ужасно пустым.
Dům nám bude připadat strašně prázdný.

Мне начинает казаться, что ты сердишься на меня.
Začíná mi připadat, že jsi na mě naštvaná.

Интересненько, для кого ты стараешься казаться сексуальной?
Zajímalo by mě, pro koho se snažíš vypadat sexy?

Мне будет казаться, как будто я ушла с работы.
Měla bych pocit, jako bych opustila svou práci.

Мне вообще начинает казаться, что его семья права.
Popravdě, začínám si myslet, že jeho rodina má pravdu.

Начинает казаться, что она была целью, Уолт.
Opravdu se začíná zdát, že cílem byla ona, Walte.

Если мы разместим в комнате очень маленькую мебель, она будет казаться больше.
Pokud do toho pokoje dáme opravdu malý nábytek, bude vypadat větší.

Мне начинает казаться, что это моя настоящая жизнь.
Začínám mít pocit, že je to můj skutečný život.

Может казаться, что все пытаются поносить твою биологическую мать.
To může vypadat, jakože se snaží pošpinit tvoji biologickou matku.

Мне начинает казаться, что это разводка от Софи.
Začínám si myslet, že to je jeden velekj Sophiin trik.

Если они вместе занимались благотворительной работой, он мог казаться заслуживающим доверия.
Jestli se s ním seznámily při charitě mohl jim připadat důvěryhodný.

Ладно, мне начинает казаться, что тебе нравятся лошади.
Dobře, začínám mít dojem, že máš koně celkem rád.

Я могу казаться слишком молодой, но опыт у меня есть.
Vím, že se vám na redaktorku mohu zdát moc mladá, ale zkušeností mám dost.

А может я просто хотела казаться такой, чтобы люди любили меня.
Možná bych se tak jen chtěla zdát lidem, aby mě měli rádi.

Мне начинает казаться, что я один из длинной череды таких Колинов.
Začínám mít pocit, že jsem jeden z dlouhé řady Colinů.

Теперь любой, кто хочет казаться умней, называет себя доктором.
Od té doby si všichni, co chtějí vypadat chytře, říkají doktoři.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.
Začínám si myslet, že nechceš, abych se té soutěže zúčastnila.

Согнете их, будет казаться, что вы держитесь за яйца дьявола.
A takhle s nimi hýbejte… Na fotce to bude vypadat že jste drželi ďáblovi koule.

Это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать.
Může to vypadat jednoduše, ale je to trošku složitější, než přepnout spínač.

Мне начинает казаться, что начинать придется без вас.
Už jsem si začínal myslet, že budu muset začít bez tebe.

Я не хочу казаться отчаянно, как мне нужна помощь В совещании кто-то.
Nechtěla jsem vypadat zoufale, jakože potřebuju pomoc při seznamování se.

Ну… Мне начинает казаться, что это не такой уж и хороший план.
Takže, začínám mít pocit, že to není zase tak skvělý plán.

Мне начинает казаться, что у нас с Силой разные приоритеты.
Tak nějak začínám mít pocit, že se ze Síly blbne.

Это должно казаться знакомым, спецагент Роуз Нолан.
To vám musí znít povědomě, zvláštní agentko Rose Nolanová.

И мне начинает казаться, что это вообще никогда ничем не было.
A začínám si myslet, že to nikdy vůbec nic nebylo.

Мне начинает казаться, что ты не знаешь значения слова отгул.
Začínám si myslet, že nevíš, co znamená osobní volno.