ПОЯВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• objevovat
• přijít
• objevit
• ukázat se
• vznikat
• přicházejí
• vkročit
• zobrazit
• zjevovat

Примеры использования Появляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она смеет так появляться!
Jak se tu může jen tak objevit?

Исчезать и появляться, когда захочешь.
Kdykoliv přijít a zmizet.

Но ты не можешь вот так появляться.
Ale nemůžeš tu jen tak přijít.

Аритмия может появляться и исчезать.
Arytmie může přijít a odejít.

Эти воспоминания продолжают появляться.
Ty vzpomínky prostě pořád přicházejí.

Не стоило тебе появляться в моем доме.
Nikdy jsi neměla přijít do mého domu.

И у тебя хватает совести появляться здесь?
Ty máš teda drzost, ukázat se tady!

Ты обещал не появляться на моей земле.
Říkals, že nikdy nepřijdete na mý území.

Их номерам даже не нужно появляться.
Jejich čísla by se nikdy nemusela objevit.

Ты не можешь просто появляться у меня дома.
Nemůžeš se jen tak objevit u mě doma.

Они должны появляться из шахты доступа на подуровне 27.
Měli by se objevit ze vstupní šachty na podlaží 27.

Какое я имела право появляться и разрушать все?
Bylo by správně přijít a zatáhnout tě do toho?

Докладывать о своих маршрутах полета и появляться в Техасе.
Neuvědomí autority, o svém letovém plánu, a nevkročí do Texasu.

У них нет права появляться тут таким образом.
Nemají žádné právo se tu takhle objevit.

Со временем, при повышении температуры, и стали появляться на асфальте.
V průběhu doby, se teplota zvyšuje, a začal se objevit na asfaltu.

Предупреждение должно появляться перед тем, как произойдет что-то ужасное.
Varování má přijít, než se něco stane.

Появляться у Морин было очень рискованно но мне больше некуда пойти.
Bylo pěkně riskantní, ukázat se u Maureen. Já vím. Neměl jsem kam jít.

Это не дает вам права появляться без приглашения, ну да ладно.
To vás neopravňuje přijít bez ohlášení, ale dobře.

Следующий признак Прибытия- начинают появляться древние гавайские духи.
Další znamení Příchodu: Začínají se zjevovat starodávní havajští duchové.

Считаешь, можешь появляться и исчезать, когда вздумается?
Myslíte si, že můžete odcházet a přicházet, jak chcete?

Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать.
Pro tyto halucinace je typické, že bleskově přicházejí a mizí.

Знаешь, как опасно появляться на митинге против собственного отца?
Víš, jak je nebezpečné, ukázat se na protestu proti tvému otci?

Кто знает… Возможно, он и не планировал появляться, поскольку совсем не доверял Лэнгу.
Kdo ví, třeba vůbec nechtěl přijít jelikož nevěřil Langovi.

Ты не можешь просто появляться и отвлекать меня, когда мой друг в опасности.
Nemůžeš jen tak přijít a rozptylovat mě, když je můj kamarád v nebezpečí.

Его работы стали регулярно появляться в журналах по фотографии.
Od té doby se jeho fotografie na stránkách časopisu objevovaly pravidelně.

Ты не должен был появляться и взвинчивать мои предконцертные нервы еще сильнее.
Nemusel jsi přijít a s pomocí metly zahnat mou nervozitu před vystoupením.

У путешественника во времени обязательно есть место где он никогда не должен появляться.
Když seš cestovatel v čase, tak je jedno místo, na které nesmíš vkročit.

По закону, он не имеет права появляться в госпитале в течении следующих 6- ти часов.
Zákonem mu není dovoleno příštích 6 hodin vkročit do nemocnice.

По мере сбора данных интеллектуальными системами онлайн, начали появляться новые формы управления.
Jak inteligentní systémy na internetu shromažďovaly stále více dat, začínaly vznikat nové formy ovlivňování.

Бытие пятнистый вид, они могут появляться одновременно и широкое распространение на теле.
Být na nerovnoměrný druhu, oni mohou objevit současně a obecně šířit na těle.