PŘICHÁZET на Русском - Русский перевод

• приходить
• идет
• приближаемся
• появились
• терять
• приближение
• пришли
• пришел
• идешь
• идем
• приходит
• идут
• приближаюсь

Примеры использования Přicházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začnou přicházet.
Они начнут приходить.

Bez šance, že nás neviděl přicházet.
Он даже не увидел как мы пришли.

Začíná přicházet o rozum.
Она начинает терять разум.

Vidíš někoho přicházet?
Кто-нибудь идет?

Můžete přicházet, kdy chcete.
Можете приходить, когда захотите.

Slyšíš někoho přicházet?
Слышишь, кто-то идет?

Začínáme přicházet o falešné obchody.
Мы начинаем терять поддельный бизнес.

Viděla jsem to přicházet.
А я видела, что к этому идет.

Svátky budou přicházet a odcházet, ale my zůstanem.
Праздники будут приходить и уходить, но… мы останемся.

Slyším ji přicházet!
Я слышала, что она идет!

Bude nejlepší, když nás nikdo neuslyší přicházet.
Лучше, если никто не услышит, как мы приближаемся.

Uvidí nás přicházet.
Они увидят, что мы приближаемся.

Budou přicházet, dnem i nocí aby viděli zázrak znovuzrození do našeho světa.
Они будут приходить, день и ночь, чтобы увидеть родившееся вновь чудо.

Viděla jsem vás spolu přicházet.
Я видела, что вы вместе пришли.

Až ho uslyšíme přicházet, zhasneme světla.
Когда мы услышим, что он идет, мы выключим свет.

Tryskem, tryskem, pořád přicházet.
Галопом, галопом он все равно идет.

S tímhle můžeš přicházet a odcházet jak chceš.
Так что можешь приходить и уходить, когда тебе захочется.

Pane, Francouzi je uslyší přicházet.
Сир, французы услышат их приближение!

Takže Oliver mohl přicházet a odcházet jak se mu zlíbilo.
Таким образом, Оливер мог приходить и уходить когда ему вздумается.

Sakra, ani jsem je neslyšel přicházet.
Черт, я даже не слышал, как они появились.

No, pokud nás Wallace uvidí přicházet nebude žádný projev potřeba.
Что ж, если Уоллес увидит, как мы приближаемся, в речи необходимости не будет.

Počkej, vsadím se, že ji uslyším přicházet.
Подожди, кажись я слышу, как она идет.

Aby tvůj klient přestal přicházet o 100 táců denně.
Чтобы твой клиент перестал терять 100 тысяч в день.

Superman. Vylétl z okna hned jak tě slyšel přicházet.
У слышал, что ты пришел, и улетел в окно.

V té době začínají na ostrov přicházet první turisté.
Так на острове появились первые турки- киприоты.

Jo, nechceme, aby nás nepřítel slyšel přicházet!
Да! Мы не хотим, чтобы враг услышал наше приближение.

Klíč, takže budeš moci odcházet a přicházet, jak budeš chtít.
С ключом, с которым ты сможешь приходить и уходить, когда вздумается.

Croatoan je vevnitř a neuvidíme ho přicházet.
Кроатон внутри, а мы не можем увидеть его приближение.

Paní na panství nemůže jen tak odcházet a přicházet, aby si toho nikdo nevšiml.
Хозяйка поместья не может приходить и уходить так, чтобы никто не заметил.

Objekty s nižší a nižší hustotou budou přicházet o hmotnost.
Объекты со все меньшим и меньшим значением плотности материала будут терять массу.

Как использовать "přicházet" в предложении

Už když Michala vidím z dálky přicházet se svým typickým melancholickým úsměvem na rtech, po těle se mi jako horká sprcha rozleje pocit štěstí a spokojenosti.

Jak budou přicházet termíny do kalendáře inline událostí (letos to byl nejúplnější přehled inline akcí v ČR), budeme je postupně zveřejňovat.

Olomoučané tak mohou ode dneška do poloviny března přicházet s připomínkami, které by územní plán před jeho schválením upravily.

Příležitostí se pořád rozvíjet, přispět do diskuze a podílet se na směru, kterým se půjde, přicházet s nápady a vylepšeními.

Ale i Zuno se bude vyvíjet a přicházet s novými službami, kde může být pro někoho i jistou garancí silná rakouská banka v pozadí.

Sluníčko se rozsvítí, začnou přicházet teplé dny a naše děti vyráží ven za radovánkami a hrami.

Teď když budou přicházet z Číny, cítíme, že něco není v pořádku, až jsme již hospodářsky fakticky zcela na dně.

Tam poslancům zůstane neomezená možnost přicházet s pozměňovacími návrhy, mnohdy i zcela nesouvisejícími.

Ozývalo se například: „Co to dělá, vždyť to vůbec neumí.“ Po asi 20 minutách se začala žena sama hluboce nadechovat a přicházet k vědomí.

Stačí se soustředit na určitou oblast a netrvá dlouho, kdy začíná přicházet řešení problému, odpovědi na otázky a v případě tvoření - kreativní inspirace.