PŘICHÁZEL на Русском - Русский перевод

• приходил
• шел

Примеры использования Přicházel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo přicházel.
Кто-то пришел.

Přicházel ze západu.
Он доносился с запада.

Ve snách přicházel.
В мечтах являлся.

Přicházel nebo odcházel?
Он пришел или уходил?

Ve snách přicházel.
В мечтах он приходил.

Přicházel každou noc.
Каждую ночь он приходил.

Patel vždy přicházel první.
Патель всегда приходил первым.

Přicházel do vašeho domu?
Он приходил к вам домой?

Teď už víš, o co jsi přicházel.
Теперь ты понял, чего был лишен.

A oheň. Přicházel z jeho prstů.
И огонь шел из его пальцев.

Když jsem se vzbudila, zrovna přicházel.
Когда я проснулась, он только пришел.

Teprve tomu přicházel na chuť.
Он только начинал входить во вкус.

Přicházel a odcházel bez jedinýho pípnutí.
Приходил и уходил без единого звука.

K němu by zvuk přicházel přes rezonátory.
К нему бы звук приходил через резонаторы.

Přicházel v noci a občas mě ve tmě ojel.
Он приходил ночью и делал это все, в темноте, иногда.

To si pamatuji, jak na mně křičí, když ke mně přicházel.
Вот что я помню он выкрикнул, когда вышел мне навстречу.

Tommaso přicházel a nacházel mě tak.
Томмазо приходил и заставал меня там.

Odcházel v 7 hodin ráno a přicházel okolo půlnoci.
Он уезжал в 7: 00 утром, и возвращялся домой примерно к полуночи.

Alkohol přicházel z Portugalska přes Bergen.
Ликер идет из Португалии через Берген.

A ona měla svetřík, protože již byla pozdní noc a od moře přicházel chlad.
А на ней был кардиган, так как была глубокая ночь, и с океана шел холодный воздух.

Noc co noc přicházel George pozdě v noci z kanceláře.
Каждый вечер Джордж поздно возвращался из офиса.

Zatímco jsme byli o vánočním ránu v devět na mši, Santa přicházel k nám domů, ale jenom pokud žádné z nás dětí nevyvádělo.
Дед Мороз приходил к нам домой пока мы были на праздничной мессе с девяти часов в Рождественское утро, но только в том случае, если мы, дети, не капризничали.

Přicházel třetí člen tlupy, Miky, alias Kuřátko.
Появился третий член банды- Микки, он же"" Цыпленок"".

A všecken lid na úsvitě přicházel k němu do chrámu, aby ho poslouchal.
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

Přicházel k ní v noci do pokoje, oblečen do černého hávu.
Ночью он приходил к ней в комнату в черном балахоне.

Ubohý starý Platón, přicházel o zrak, kulhal a pomalu ztrácel i sluch!
Бедный старина Платон терял зрение… начинал хромать, лишался слуха!

Když přicházel Darryl, řekl jsi, že mě chceš kvůli ochraně.
Когда Дэррил пришел, ты сказал, что хочешь, чтобы я был здесь для защиты.

Zatímco ten policajt přicházel, tak jsem ji vytáhla a dala jsem si ji do kabelky.
Копы подходят, я его вынимаю и кладу в сумочку.

Můj otec přicházel domů k mojí matce, a když jí viděl, zapomínal na všechno špatné.
Отец приходил домой, и, когда он видел мать, он забывал об убийствах.

Když můj táta přicházel domů z tréninku, měl spoustu modřin, tak mu mamka vždycky dávala mražený hrášek.
Когда мой отец приходил домой с тренировки, он бы множество синяков, так моя мама даст ему некоторые замороженного горошка.

Как использовать "přicházel" в предложении

Jako obchodník cestoval daleko za hranice Arabského poloostrova a přicházel do styku s židy i křesťany, kterým muslimové říkají "lidé knihy".

CZECH TOP 100 Do České filharmonie jste přicházel z nesmírně prestižního postu šéfdirigenta symfonického orchestru britské BBC.

Z těch nejčastějších drog v podobném skupenství, jako je na obrázku, by přicházel v úvahu kokain, ale ten je zase na učitelský plat drahý.

Ale jinak jsem přicházel s velmi přátelskými úmysly.

Ale brzo ráno se zase objevil v chrámě a všechen lid přicházel k němu.

Zapojení Vatikánu a paralely k vlastní traumatické minulosti vedou k tomu, aby James pomalu přicházel záhadám na kloub.

Já jsem přišel na Vinohrady bez předchozích zkušeností s velkou městskou farností, a proto jsem přicházel s obavami i očekáváním.

Každý kdo někdy pracoval a přicházel do kontaktu s ostatními lidmi asi ví o čem mluvím, když řeknu, že občas to je na to otevřít okno a skočit.

Když jsem sem přicházel, tak se netěšilo velké důvěře, jeho rozhodnutí byla často považována za chaotická, nekoncepční a divná.

Pak ovšem přicházel s novými a novými nápady, výsledkem je sedm verzí,“ vysvětlil Viewegh.