ВОЗВРАЩАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátil
• se vracel
• zpět
• navracoval se
• se nevrátil
• se vrátí
• zpátky

Примеры использования Возвращался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ник возвращался.
Nick se vrátil.

Возвращался сюда.
Vracel se sem.

Кто нибудь возвращался?
Vrátí se někdy?

Возвращался домой из Парижа.
Vracel se domů z Paříže.

И никогда не возвращался.
A nikdy se nevrátil.

А ты возвращался проверить?
Netáhlo tě to zpátky, aby ses podíval?

Да ты и не возвращался.
Vlastně, ty ses nevrátil vůbec.

А я бы лучше вообще не возвращался.
Raději bych se nevrátil vůbec.

Доминик Фой возвращался в этот период?
Vrátil se Dominic Foy během té doby?

Парень" сладости" не возвращался.
Na" sladkosti" chlap nebyly zpět.

Он и раньше возвращался в целости и сохранности.
Vždy se vrací v pořádku domů.

Когда появлялся свет, возвращался и он.
Světlo značilo, že je zpátky.

Ты все время возвращался, чтобы поцеловать меня еще раз.
Ale pořád ses vracel pro další pusu.

Он сбегал, но всегда возвращался.
Utekl už i dřív, ale vždycky se vrátil.

И тут внезапно возвращался Моисей:" Какого хуя?"?
A náhle se vrátil Mojžíš a řekl:" Co to kurva je?

Он всегда так делал, и всегда возвращался.
Tohle dělá pořád a vždycky se vrátí.

Огненый Дракон возвращался к Карпии каждые несколько недель.
Ohnivý drak se vracel do Carpie každých pár týdnů.

Но я еще не видел, чтобы кто-то возвращался.
Nikdy jsem neviděl někoho se vrátit.

Он явно возвращался домой, хотя и знал, что это рискованно.
Očividně se vrátil domů, i když věděl, že je to risk.

Он осел в Нью-Мексико и никогда не возвращался.
Skončil v Novém Mexiku. Nikdy se nevrátil.

Мой папа говорил так, когда возвращался с футбола.
Táta to vždy říkal, když se vrátil z fotbalu.

Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.
Ještě nikdo se nevrátil z centra temnoty,… kde ten démon číhá.

Если увидишь его, скажи, что бы возвращался домой?
Když ho uvidíte, řekněte mu ať se vrátí domů?

Джефф уехал и больше не возвращался, так что мне было делать?
Jeff zmizel a už nikdy se nevrátil. Co jsem asi měla dělat?

Мы легли спать достаточно рано, утра, возвращался домой.
Šli jsme spát brzy dost, ráno, se vrátil domů.

Когда он был маленьким, то уходил в лес и возвращался весь перепачканный кровью.
Už jako malý kluk chodíval do lesa a vracel se špinavý od krve.

Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, когда его люди напали на Джейме.
Lord Stark se vracel opilý z nevěstince, když jeho muži napadli Jaimeho.

Как Дракула, я просыпался ночью, и возвращался в кровать на рассвете.
Jako Drákula jsem vstával se setměním a vracel se za rozbřesku do svého doupěte.

Бомбардировщик B- 47 возвращался из учебного полета на авиабазу Хомстед во Флориде.
František Bartoň, který se vracel ze cvičného letu na domovskou základnu v Chartres.

А какой-то менеджер банка возвращался домой пьяным с мальчишника и.
A jeden investiční bankéř se vracel domů opilý z nějaké rozlučky se svobodou.