Я ВОЗВРАЩАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vracel jsem se
• jsem se vrátil

Примеры использования Я возвращался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возвращался.
Vrátil jsem se.

Первый раз я возвращался в год.
Poprvé jsem se vrátil před lety.

Я возвращался туда.
Vrátil jsem se tam.

По крайней мере, я возвращался на Гавайи.
Alespoň se vracím na Havaj.

Я возвращался в Храм!
Vracím se zpět do Chrámu!

Вы думаете, что я возвращался к источнику?
Myslíte, že jsem se vracel ke zdroji?

Я возвращался из таверны.
Vracel jsem se z hospody.

Она не хочет, чтобы я возвращался к своей жене.
Nechce, abych se vrátil ke své ženě.

Я возвращался, чтобы проведать тебя.
Šel jsem za tebou.

Это были образы, к которым я возвращался ночью.
Tohle byly obrázky, ke kterým jsem se v noci vracel.

Я возвращался. Кто-то стянул ее.
Šel jsem nazpátek, ale někdo je ukradl.

Каждую ночь я возвращался к столу, точно в полночь.
Každou noc se vracím do své pracovny přesně o půlnoci.

Я возвращался, чтобы предотвратить это будущее.
Tohle je budoucnost, ze který jsem přišel, abych jí zabránil.

Понимаете, я возвращался в Харлан, чтобы забрать кое-что.
Víte, vrátil jsem se do Harlanu pro věci, který potřebuju.

Я возвращался к бассейну, когда услышал звук выстрела.
Vracel jsem se kolem bazénu, když jsem uslyšel tu ránu.

На Гуадалканале… я возвращался с аэродрома с рабочей бригадой.
Na Guadalcanalu, jsem se vracel z letiště s pracovní skupinou.

Когда я возвращался, машины уже не было, а Джимми был там.
Když jsem se vrátil, auto bylo pryč, stejně jako Jimmy.

Все случилось, когда я возвращался после долгого, трудного путешествия.
Všechno to začalo, když jsem se vrátil z dlouhé mořské výpravy.

Когда я возвращался, то мельком заглянул в их сумку.
Když jsem se vracel zpátky, zahlédl jsem, co mají v batohu.

Нет, нет, я был последним, потому, что я возвращался.
Ne, ne, byl jsem poslední, protože já jsem se vrátil dovnitř.

Затем я возвращался вглубь долины, к остальным.
Pak se vrátím do hlubin údolí tak jako všichni ostatní.

Я возвращался на дорогу Люблин и у телеги слетело колесо.
Vracel jsem se po Lublinské cestě… a najednou mi z vozu upadlo kolo.

А когда я возвращался, на ней всегда уже была накидка.
A když jsem se vrátil, měla jste na sobě čádor to má na sobě i teď.

Я возвращался из театра и заметил вашу машину в лесу.
Vracel jsem se zpátky z divadla, když jsem si všiml Vašeho auta mezi stromy.

Когда я возвращался в дом Лоренсов, я увидел его, отправляющего на прогулку.
Když jsem se vracel k Lawrencovu domu, viděl jsem ho jít na procházku.

Я возвращался из деловой поездки в Лондоне, когда узнал новости.
Vracel jsem se z obchodní cesty v Londýně, když jsem se to dozvěděl.

Я возвращался в машине из Болоньи сегодня утром, когда услышал в новостях.
Vracel jsem se ráno z Boloňe, když jsem se ty zprávy dověděl.

Я возвращался в Старлинг Сити до того, как меня нашли на острове.
Vrátil jsem se do Starling City ještě předtím, než mě našli na ostrově.

Я возвращался в Галвест, после сопровождения колонны женщин и детей.
Vracel jsem se do Galvestonu po jisté evakuaci žen a dětí… když jsem je uviděl.

Я возвращался с островов, доставив бомбу. Хиросимскую бомбу.
Vracel jsem se z ostrova Tinian na Leyte, zrovna jsme tam doručili bombu, hirošimskou bombu.