Я ВОЗВРАЩАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volvía
• regresaba
• volví
• regresé

Примеры использования Я возвращался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возвращался с консультации.
Estaba regresando de un asesoramiento.

Вы думаете, что я возвращался к источнику?
Cree que regresé a la fuente?

Я возвращался из спа в своем халате.
Regresaba del spa, con mi bata puesta.

Она не хочет, чтобы я возвращался к своей жене.
No quiere que regrese con mi esposa.

Я возвращался домой из офиса.
Yo estaba en mi camino a casa desde la oficina.

Это были образы, к которым я возвращался ночью.
Esas eran las imágenes a las que volvía de noche.

Я возвращался туда, чтобы похоронить жену.
Volví allí para enterrar a mi esposa.

Почти таким, каким было, когда я возвращался из школы.
Casi como era cuando regresaba de la escuela.

Я возвращался домой после ужина с клиентами.
Volvía a casa de una cena con clientes.

Этой гипотезой я возвращался к первоначальной теории.
En esta hipótesis yo volvía a mi primera teoría.

Я возвращался с работы, а ты сидела в его машине.
Yo regresaba de un trabajo y tú estabas en su auto.

Каждую ночь я возвращался к столу, точно в полночь.
Todas las noches volvía a mi despacho, exactamente a la medianoche.

Я возвращался с операции в бронежилете, гений.
Volvía de una operación. Llevaba un chaleco antibalas, genio.

Все случилось, когда я возвращался после долгого, трудного путешествия.
Todo sucedió al volver de un largo y cansado viaje.

Когда я возвращался, то мельком заглянул в их сумку.
Cuando volvía, eché un vistazo dentro de su… su mochila.

Может, в аэропорту конфисковали, когда я возвращался из Африки.
Tal vez fue confiscado en el aeropuerto cuando regresé de África.

На Гуадалканале… я возвращался с аэродрома с рабочей бригадой.
En Guadalcanal, Volvía del campo de aviación con el equipo de trabajo.

Я возвращался из деловой поездки в Лондоне, когда узнал новости.
Estaba volviendo de unos negocios en Londres cuando me enteré de la noticia.

Дело было так: я возвращался со склада поздно вечером… Три недели назад.
El caso es que salí de mi almacén una noche hace tres semanas.

Я возвращался в машине из Болоньи сегодня утром, когда услышал в новостях.
Volvía en coche desde Bolonia esta mañana cuando escuché las noticias.

Каждый раз, когда я возвращался искать Баббу, кто-то другой говорил мне,.
Cada vez que regresaba buscando a Bubba, alguien mas decia.

Потому что я не хотел, чтобы моя жена узнала, что я возвращался тем вечером.
Porque no quería que mi esposa supiera que volví esa noche.

И это было здорово. Когда я возвращался, все всегда было аккуратно разложено по своим местам.
Para cuando volvía todo se había devuelto ordenadamente a su lugar.

Я просто возвращался домой из МИДа.
Volvía a casa dando un paseo desde la Oficina de Asunto Exteriores.

Я не возвращался той ночью.
Y no volví esa noche.

Я не возвращался до субботы.
No volví hasta el sábado.

Много лет я не возвращался в Европу.
No regresé a Europa en muchos años.

Я туда возвращался, чтобы похоронить жену.
Volví ahí para enterrar a mi esposa.

Я не возвращался.
No volví.

Ну, я не возвращался на сыроварню, я не знал, я..
Bueno, no he vuelto a la empresa láctea, no lo sabía.