VOLVÍA A CASA на Русском - Русский перевод

• возвращался домой
• вернется домой

Примеры использования Volvía a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Volvía a casa.
Она направлялась домой.

Pero siempre volvía a casa.
Но всегда возращался домой.

Volvía a casa y pensé.
Ехал домой и подумал.

Pero no volvía a casa.
Но он не возвращался домой.

Volvía a casa del trabajo.
Я возвращалась с работы.

Los vecinos vieron como volvía a casa.
Соседи видели, как он пришел домой.

Volvía a casa de la escuela.
Она возвращалась из школы домой.

Les he contado que su padre volvía a casa.
Я сказала ему, что папа вернется домой.

Ella volvía a casa del trabajo.
Она… возвращалась домой с работы.

No sé porque, pero siempre volvía a casa.
Я бы вернулся домой, не знаю почему.

Cuando volvía a casa del trabajo.
Когда она возвращалась домой с работы.

¿No recuerdas lo infeliz que estaba cuando volvía a casa?
Помнишь, какой несчастной я возвращалась домой?

El siempre volvía a casa antes de anochecer.
Но он всегда возвращался засветло.

Desaparecía durante meses, pero siempre volvía a casa.
Он месяцами где-то пропадал, но всегда приходил домой.

Ayer, cuando volvía a casa, él estaba allí.
Вчера, когда я пришла домой, он был там.

Volvía a casa de una cena con clientes.
Я возвращался домой после ужина с клиентами.

Justo cuando su marido volvía a casa del trabajo.
Именно тогда, когда ее муж возвращался домой с работы.

Volvía a casa desde Providence como una sorpresa.
Я возвращалась домой из Провидения и сюрприз.

Y que se diera cuenta de que también ella volvía a casa.
Надеюсь, она поняла, что так она тоже вернется домой.

Y que volvía a casa para hacer un atentado.
И он был возвращен домой, чтобы подготовить теракт.

La gente iba al trabajo, hacía su oficio y volvía a casa.
Люди ходили на работу, работали, возвращались домой.

Volvía a casa dando un paseo desde la Oficina de Asunto Exteriores.
Я просто возвращался домой из МИДа.

Supongo que sabían que Jeffries volvía a casa andando del trabajo.
Каким-то образом они узнали, как Джеффрис идет домой с работы.

¿Farid volvía a casa luego de una cita con el Sr. Mendés?
Фарид возвращался домой после встречи с г-ном Мендесом?

Todo cambió tan pronto como mencioné que Lucy volvía a casa.
Все изменилось после того, как я сказала, что Люси возвращается домой.

Siempre que volvía a casa allí estaba Steely Edwards.
Каждый раз, когда он возвращался домой, там был Стилли Эдвардс.

O sea, se iba a trabajar por la mañana, volvía a casa por la noche.
То есть, утром уходил на работу, вечером возвращался домой.

Volvía a casa y encontré a tu padre y a Chloe afuera.
Я вернулась домой и нашла твоего отца и Хлою на улице.

El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.

Volvía a casa con el dinero, compartían momentos de proximidad gratificante.
Он возвращался домой с деньгами, вы делили с ним этот радостный момент.

Как использовать "volvía a casa" в предложении

A veces volvía a casa con peces en los bolsillos.

–Un día volvía a casa y me la encontré llorando.?

"Últimamente el nene volvía a casa con dolor de cabeza.

Pero cuando volvía a casa todo eso ya no estaba.

Pero cuando volvía a casa se encontraba con una sonrisa.

Horas después, Matsumura volvía a casa siguiendo el mismo camino.

Volvía a casa y el ciclo se repetía muchas veces.

Estrella volvía a casa siempre sobre las diez y media.

Miguel Hernández "Sofía Amundsen volvía a casa después del Instituto.

Hacía tiempo que no volvía a casa de mi madre.