ВОЗВРАЩАЛСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• volvía a casa
• regresaba a casa
• vuelva a casa
• regresó a casa

Примеры использования Возвращался домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возвращался домой.
Yo iba a volver.

Флинн никогда не возвращался домой.
Flynn nunca regresó a casa.

Я возвращался домой из Октана.
Venía a casa desde Octane.

Вот поэтому я и не возвращался домой.
Por esto no he venido a casa.

Не возвращался домой до полуночи.
No regresó a casa hasta medianoche.

И скажешь, чтобы он возвращался домой.
Y a decirle que vuelva a casa.

Я никогда не возвращался домой. Потому что не могу.
Nunca he ido a casa porque no puedo.

Но сэр Халлэм всегда возвращался домой.
Pero el Señor Hallam siempre volvió a casa.

Я никогда не возвращался домой в такой час.
Nunca he llegado a casa a esta hora.

Как раз когда Мэттью возвращался домой.
La cerré justo cuando Mathew llegaba a casa.

Возвращался домой в шесть вечера.
Regresaba a casa todas las tardes a las 6 p. m.

Я уходил, но в то же время возвращался домой.
Me estaba yendo y aún así volviendo a casa.

Он возвращался домой вечером и пел ей дифирамбы.
Él llegaba a casa por la noche y decía maravillas de ella.

Если увидишь его, скажи, что бы возвращался домой?
Pero si lo ves,¿le dirás que vuelva a casa?

Фарид возвращался домой после встречи с г-ном Мендесом?
¿Farid volvía a casa luego de una cita con el Sr. Mendés?

В поезде, которым мсье Лепик возвращался домой.
En el tren que lleva al señor Lapin a su casa.

Слава небесам, я возвращался домой и гусей уже продал.
Gracias a Dios, estaba de regreso, y ya había vendido los gansos.

И ушел, и я не думаю, что он когда-то еще возвращался домой.
Se fue y creo que nunca regresó a casa.

Именно тогда, когда ее муж возвращался домой с работы.
Justo cuando su marido volvía a casa del trabajo.

Она сказала, чтобы он немедленно возвращался домой.
Le instó a que volviera a casa en el acto.

Он явно возвращался домой, хотя и знал, что это рискованно.
Obviamente regresó a su casa incluso sabiendo de que era un riesgo.

И Кайл собрал вещи и больше не возвращался домой.
Y Kyle hizo las maletas y nunca más volvió a casa.

Я возвращался домой после рабочего дня и просто расслаблялся с ней.
Yo podía volver a casa al final del día y relajarme con ella.

Он приходил в себя и возвращался домой.
Por lo visto estaba lo suficientemente sereno para volver a casa.

Я продолжала писать ему, что бы он все отменил и возвращался домой.
Seguía mandándole mensajes para que lo cancelara y volviera a casa.

Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.

То есть, утром уходил на работу, вечером возвращался домой.
O sea, se iba a trabajar por la mañana, volvía a casa por la noche.

А когда возвращался домой, то прибывал в дурном настроении.
Y cuando él volvía a casa, ella decía que estaba malhumorado y con mal genio.

Смотри на меня, доброго и мудрого, как сын возвращался домой с дороги.
Mírame bien y sabio como un hijo que regresa a casa de la calle.

Я запал как-то на пилота, который возвращался домой на авиаопылителе.
Yo tenía un agolpamiento en el piloto que voló el avión fumigador de vuelta a casa.