VOLVÍ на Русском - Русский перевод

• я вернулся
• стал
• снова
• больше
• я вновь
• я возвращался
• обратно
• опять
• повернулся
• возвращения
• я заново
• превратилась

Примеры использования Volví на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te volví a salvar.
Опять тебя спас.

Y nunca lo volví a ver".
И я больше никогда его не видела».

Me volví a quedar dormido.
Я опять заснул.

Nunca la volví a ver.
Никогда больше ее не видел.

Y volví corriendo a la camioneta.
И побежала обратно к машине.

Pero, después de un tiempo, me volví un adicto.
Но, спустя время, я стал наркоманом.

Y no volví esa noche.
Я не возвращался той ночью.

Él es la razón por la cual me volví músico.¿Sabes por qué?
Именно из-за него я стал музыкантом. Знаешь почему?

No volví hasta el sábado.
Я не возвращался до субботы.

Bueno, después de 2008 volví a ser miembro de un lobby.
Хорошо, после 2008, я вновь стал лоббистом.

Volví allí para enterrar a mi esposa.
Я возвращался туда, чтобы похоронить жену.

Y nunca volví a ver a papá.
И никогда больше не видела папу.

Volví ahí para enterrar a mi esposa.
Я туда возвращался, чтобы похоронить жену.

En marzo de 2010 volví a visitar Gaza e Israel.
В марте 2010 года я вновь посетил Газу и Израиль.

Me volví un Joe para servir a la patria, en el campo.
Я стал" Джо", чтобы служить. На поле боя.

He estado pensando en esto desde que volví a ver al niño.
Я думал об этом с тех пор, как снова увидел мальчика.

Entonces volví a encontrar a Darren.
А потом я вновь встретила Даррена.

Tal vez cometí el peor de los crímenes, me volví civilizado.
Возможно, я совершил самое страшное преступление. Я стал цивилизованным.

Nunca volví a ver a la Sra. Liebowitz.
Никогда больше не видел миссис Либовиц.

No volví a verla hasta esa horrible noche en casa de Shaitana.
Я больше не видела ее до встречи у Шайтаны.

Una vez me volví a Wendell y le dije:"¿Sabes?
Однажды я повернулся к Венделлу и сказал:?

Me volví más fuerte, más rápido, más poderoso de lo que nunca había sido.
Я стал сильнее, быстрее могущественнее, чем я когда-либо был.

Después lo volví a coger y otra vez se lo devolví.
ПОТОМ снова ВЗЯЛ И снова вернул.

¡Lo volví a enterrar donde lo encontré!
Я похоронил его обратно, где я нашел его!

Y repentinamente me volví un gran abogado y ahora estás conmigo.
Я внезапно стал великим адвокатом, а ты теперь со мной.

Y me volví, supongo, uno de los primeros miembros del equipo.
Итак,… я стал, мне кажется, одним из первых членов команды.

Luego volví a entrar al hotel y tomé el elevador.
Потом я зашла обратно в отель, и поехала на лифте вверх.

Nunca volví a ver a Brian hacer un trabajo como ese.
Никогда больше я не видел Брайана за такими проектами.

Y nunca volví a ver a Rachel ni llevé este pinta-uñas de nuevo.
И я больше никогда не видела ни Рейчел, ни этого лака.

Solo me volví oscuro y desesperado porque tenía miedo de perderte.
Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.

Как использовать "volví" в предложении

nunca mas volví a estar con él.

Otra vez volví a soñar medio raro.

[no crean que me volví buena, eh.

Me volví místico, aunque sigo siendo ateo.

Poco después volví a estirar mis alas.

Volví con muchas ganas de darlo todo.

volví y seguimos hablando cuando ella dijo.

Ayer, luego del desfile, volví a enojarme.

Ahora volví a hacer público este tema.

Entonces volví a ver esos plátanos verdes.