Я ВЕРНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volví
• regresé
• estoy de vuelta
• llegué
• estoy de regreso
• estoy en casa
• volvi
• estoy aquí
• retrocedí
• me fui

Примеры использования Я вернулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама, я вернулся!
Mama, volvi!

Я вернулся, Триша.
Estoy en casa, Trisha.

Скажи ей, что я вернулся.
Dile que estoy en casa.

Но я вернулся к вам.
Pero estoy aquí para ti.

Нью-Йорк, я вернулся!
Nueva York,¡estoy de regreso!

Я вернулся в Чикаго.
Estoy de vuelta en Chicago.

Каяно, Ито, я вернулся.
Kayano, Ito, estoy en casa.

Я вернулся, Брентвуд!
Estoy de vuelta, Brentwood!

Слушай, Эндж, я вернулся, окей?
Ange, mira, estoy en casa,¿vale?

Я вернулся, чтоб защитить тебя.
Volvi para protegerte.

Когда я вернулся, она плакала.
Cuando llegué, ella estaba llorando.

Я вернулся, чтобы отомстить.
Estoy de regreso para mi venganza.

Кoмета, я вернулся, чтoбы oтчитаться.
Comet, estoy aquí para reportarme.

Я вернулся из-за твоего эксперимента.
Estoy de regreso por el experimento.

Однажды я вернулся домой, а тебя не было.
Un día llegué a casa y ya no estabas.

Я вернулся во времени и спас свою маму.
Retrocedí en el tiempo y salvé a mi mamá.

Опять ты… я вернулся, как и обещал.
Ah, tú… Mira, estoy de vuelta como prometí.

Я вернулся! Кто знал, что это произойдет?
Estoy de vuelta,¿quien pensó que eso podría pasar?

Привет, дорогая. Я вернулся с тренировки по Кун- фу.
Hey, cariño, estoy en casa de mi clase de Kung-Fu.

Когда я вернулся, еще показывали" Менталиста".
Cuando llegué, The Mentalist seguía.

Недавно, но теперь когда я вернулся, я кое-что понял.
Me había ido, Pero ahora que estoy de vuelta, Me di cuenta de algo.

Когда я вернулся, я понял, что произошло.
Cuando llegué me di cuenta de lo que había pasado.

Я вернулся, и мы сегодня зажжем в городе.
Estoy de regreso y voy a llevarla de paseo esta noche.

Сейчас, когда я вернулся и я трезв, это действительно важно.
Ahora que estoy de vuelta y sobrio, es realmente un momento crítico.

Да, я вернулся, чтобы найти ее, но только затем, чтобы попрощаться.
Si, volvi para encontrarla, pero solo para decir adios.

Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.
Ahora estoy de vuelta y quisiera ser un hermano de verdad.

Когда я вернулся после вчерашнего, я поднялся к нему в кабинет.
Cuando llegué del club de golf, subí al estudio.

Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.
Y cuando llegué a casa le envié un correo a su médico Anthony Maden.

Теперь я вернулся, получил второй шанс, который не собираюсь упустить.
Ahora estoy de regreso, tengo una segunda oportunidad, y no la voy a desperdiciar.

Я не вернулся.
No estoy de vuelta.