Примеры использования Volvi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ÀYa volvi-?
Volvi para protegerte.
Mama, volvi!
Мама, я вернулся!No. volvi por las cloacas.
Por esto me volvi capitan.
Volvi para verlo, y… Y?
Oh, claro. me volvi oscuro y mate a Merl.
О, да. Я стал злым и убил Мерла.Estuve trabajando sin parar desde que volvi.
Nunca volvi a ver a mi madre.
Es la primera vez que te veo a solas desde que volvi.
Это первый раз, когда мы наедине с тех пор, как я вернулся.Nunca volvi al refugio.
Cuando Linda expulsó su ultimo aliento verde la nube desapareció,de forma similar a la Niebla Escocesa de la semana pasada… y yo volvi a mis humildes tareas de médico.
Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облакоисчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам.Asi que, volvi e hice un deposito.
Так что я съездила и сняла квартиру.Y despu? s de unas pocas semanas, le pregunt? a la Rebetzin Burns, Rebetzin les ayuda, bendice a los juegos, les dije a los juegos, bueno żqu?pasa con los juegos y ella me dijo, ella volvi? a?l. żC? mo puede ser esto, żc?
И уже через несколько недель, я спросил рабанит Бернс, рабанит помогает им, благослови ее, я сказал ей, хорошо,что о ней и она сказала мне, она вернулась к нему?Al Hawa volvi? a la boda de su hijo.
Когда Хава вернулся к свадьбе сына.Yo amaba a mi mujer i Me volvi un criminal por amor!
Я любил свою жену. Я стал преступником из-за любви!Ok, Volvi… con los chicos correctos.
Хорошо, я вернулся… с правильными детьми.La Secretar�a de Salud volvi� a clausurar Pollo George?
Cuando volvi, Habia un mensaje de Ryan para mi esperando.
Когда я вернулась, Si tu lo dices.¿Volvi a decir lo que no debia?
Я опять сказало что-то не то?Volvi por que tres hombres llamados Boris fueron contratados para cazarme.
Я вернулась назад, потому что троим мужчинам по имени Борис заплатили огромные деньги за поимку Entonces creci y me volvi mas guapa e inteligente.
Si, volvi para encontrarla, pero solo para decir adios.
Да, я вернулся, чтобы найти ее, но только затем, чтобы попрощаться.Okay, no solo volvi a mi trabajo, puse condiciones.
Oye, volvi a examinar el mapa creo que excavamos en el lugar equivocado.
Послушай, я заново изучил карту, мы копаем не в том месте.Y cuando volvi, me encontré la casa como la ven ahora.
А когда вернулась, обнаружила дом в таком состоянии.Yo volvi a cazar, feliz de reencontrarme con el olor de la tierra.
Я вернулся к жизни, и был счастлив снова почувствовать запах почвы.Yo solo me volvi oscuro y desesperado porque tenia miedo de perderte.
Я только стал темным и отчаянным потому что я боялся потерять тебя.Pero cuando volvi aqui y tu dijiste que la oferta seguia en pie y puse mis cosas en el cajon esperaba que finalmente fueramos una pareja de verdad como Michael y Ben que quizas algun dia tendriamos las cosas que ellos tienen.
Но когда я вернулся обратно сюда, и ты сказал, что предложение по-прежнему в силе, и чтобы Pero sí yo volvi al mundo espiritual… porque no me acuerdo de la última vez… que estuve aquí como espiritu antes de mi última encarnación?
Но если я вернулся в духовный мир, то почему тогда не помню, как в последний раз… я был здесь в качестве духа, до своей последней инкарнации?
