СТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• fue
• se convirtió
• ha
• hice
• empezó
• comenzó
• se volvió
• constituyó
• pasó
• sirvió
• se ha transformado

Примеры использования Стал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты стал двигаться дальше.
Tú has pasado página.

Я словно стал другим человеком?
Era como si yo fuera otra persona,¿sabes?

Я стал твоей заменой?
¿Que yo fui tu sustituto?

Ты уже стал шефом полиции?
¿Te has hecho jefe de policía ya?

Стал сюрпризом для Иена.
Eran un sorpresa para Ian.

И ты стал думать, ну знаешь.
Y tú comenzaste a pensar, sabes.

Стал добавлять слой медного сплава.
Empezaron a introducir una aleación de cobre.

Алан не стал бы его отключать.
Alan no hubiera tenido que desconectarlo.

И стал моим ближайшим другом.
Y siendo mi confidente personal.

Это не та причина, по Которой я стал юристом!
¡Esto no es por lo que me hice abogado!

Он стал намного опаснее.
Lo hicieron mucho peor.

Что? Я внезапно стал недостаточно хорош для тебя?
Que, de repente no soy suficientemente bueno para ti?

И как бы стал править император, если бы получил настоящую власть?
¿Qué haría el emperador si pudiera gobernar?

С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.
Desde el momento que fuiste marcado, le has estado sirviendo.

Ты просто стал лениво ползти налево!
Empezaste a deslizarte flojamente hacia la izquierda!

Ты стал спокойней с тех пор, как пришел к доктору Б.
Realmente te has calmado desde que estás trabajando con el Dr. B.

И поэтому ты стал полицейским, чтобы поквитаться?
¿Por eso te hiciste poli?¿Para igualar las cuentas?

Я бы не стал посылать эту записку, не имея на то чертовски веских причин.
No habría mandado esa nota sin una buena razón.

Мой,… мой напарник спросил меня сегодня почему я стал копом.
Mi… Mi compañero me preguntó hoy que por qué me hice policía.

Нет, я бы не стал ничем тебя бить, раб ты мне или нет.
No, no te apalearía con nada, seas o no mi esclavo.

Я стал мушкетером, не для того, чтобы уничтожить репутацию честной женщины.
No me hice mosquetero para destruir la reputación de una mujer honesta.

Понимаете, я стал врачом из-за фильма" Целитель Адамс".
Saben, me hice doctor gracias a la película"Patch Adams".

Потому что даже если Марко стал гетеросексуалом, он может все еще колебаться.
Porque incluso si Marco se volviera heterosexual, puede que fluctúe.

Когда Я Стал Центурионом, Меня Спросили, Где Я Хочу Служить.
Cuando me hice centurión, me preguntaron dónde quería ser enviado.

Средний класс стал основной мишенью этих атак.
Las personas de clase media se convirtieron en el objetivo principal de estos ataques.

Ты решил, что стал непобедимым, раз выиграл в лотерею.
Piensas que eres invencible ahora que te ha tocado la lotería.

Рим плюс кофе стал более привлекательным. И люди выбирают Рим.
Roma con café se vuelve más popular y la gente lo escoge.

Прошлый год стал, по сути дела, годом упущенных возможностей.
De hecho, el año pasado fue un año de oportunidades perdidas.

До того, как Саймон стал встречаться с Дженни, он встречался с Бетти.
Simón salió con Betty antes de comenzar a salir con Jenny.

Я хочу, чтобы лук стал главной частью моей жизни в следующем году.
Quiero que las cebollas sean una parte importante de mi vida el año próximo.