Примеры использования Fue objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este proyecto fue objeto de críticas en la Comisión.
Ninguna de las propuestas mencionadas fue objeto de consenso.
Никакое из вышеупомянутых предложений не снискало себе консенсусной поддержки.Fue objeto de una investigación de la U.I.E. este año.
Вы проходили по одному делу- в этом году.La propuesta no fue objeto de consenso.
Предложение не снискало себе консенсусной поддержки.En 2005 y 2006 la legislación electoral de la Federación fue objeto de mejoras.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incompatible con el objetoel principal objetocontraria al objetodos objetosobjetos afilados
los siguientes objetos
Больше
Esta decisión fue objeto de un recurso de casación.
Это решение было обжаловано в кассационном порядке.El retiro de la inscripción de algunos partidos también fue objeto de controversia.
El hospital fue objeto de un ataque significativo el 16 de abril de 2008.
La sentencia del Tribunal Federal sobre esta cuestión no fue objeto de apelación o revisión.
En julio de 1995 fue objeto de detención administrativa durante un mes.
Al igual que en anteriores visitas a Hebrón, el Relator Especial fue objeto de insultos por parte de los colonos.
Как и во время предыдущих посещений Хеврона, Специальный докладчик стал объектом грубых нападок со стороны поселенцев.Ese mismo día fue objeto de seguimiento por un vehículo con vidrios polarizados.
В тот же день он стал объектом преследования на машине с затемненными стеклами.Eso es particularmente cierto en el caso del Iraq, que también fue objeto de deliberaciones en la Cumbre Árabe de Beirut.
Это особенно верно в случае Ирака, который также был предметом обсуждения на Бейрутском арабском саммите.La decisión fue objeto de diferentes interpretaciones por grupos islámicos rivales.
Это решение вызвало различные толкования со стороны соперничающих исламских групп.Según informaciones, una mujer fue objeto de una violación colectiva.
El proyecto fue objeto de tres evaluaciones completas, con resultados positivos en cada una de ellas.
Su último informe al Comité para laEliminación de la Discriminación contra la Mujer se examinó en 2005 y fue objeto de un diálogo franco y constructivo.
Ее последний доклад, представленный Комитету поликвидации дискриминации в отношении женщин, Sin embargo, ese proyecto fue objeto de examen después de su validación.
La CEPD fue objeto de una condena internacional sin precedentes, que se tradujo en un aumento de las sanciones internacionales impuestas al país.
ГСМР стал объектом беспрецедентного международного осуждения, кульминацией которого было усиление международных санкций против данной страны.Como en 2005, el proyecto de artículo 4 fue objeto de críticas por basarse en el criterio de intención.
Как и в 2005 году проект статьи 4 вызвал критические замечания по причине использования в нем критерия намерения.Ese informe fue objeto de una reunión oficiosa del Consejo Económico y Social sobre indicadores del desarrollo, que se celebró en Nueva York en mayo de 1999.
Доклад был предметом обсуждения на неофициальном совещании Экономического и Социального Совета по показателям развития, состоявшемся в мае 1999 года в Нью-Йорке.La oradora confirma que en la etapa de su elaboración,la Ley de garantías estatales de la igualdad de derechos y oportunidades fue objeto de debates paralelos en la sociedad civil y en el poder judicial.
Оратор подтверждает, что в ходе подготовки закон о равных возможностях являлся предметом параллельного обсуждения гражданским обществом и судебной системой.Ayer la ciudad de Homs fue objeto de otro cruento atentado terrorista.
Вчера город Хомс в очередной раз стал объектом кровавого террористического нападения.Por esa razón, Egipto fue objeto de las declaraciones generales de hostilidad formuladas por el Gobierno del Iraq contra todos los países que formaban parte de la Coalición.
По этой причине Египет был объектом общего враждебного отношения со стороны Ирака, как страна, вооруженные силы которой входили в состав коалиции союзников.La autora afirma además que fue objeto de discriminación indirecta por su origen étnico.
Автор также утверждает, что стала жертвой косвенной дискриминации по признаку ее этнического происхождения.El Sr. Ould Dah Ould Abeid fue objeto de otras dos comunicaciones, enviadas con fecha 27 de abril y 29 de diciembre de 2010.
Г-н Оулд Дах Оулд Абейд был предметом двух других обращений, направленных 27 апреля и 29 декабря 2010 года.Sin embargo, el informe no fue objeto de atención alguna en los medios de información internacionales.
Desde fines del siglo XIV Azerbaiyán fue objeto de las campañas de conquista de Tamerlán y escenario de su lucha contra la Horda de Oro.
С конца XIV века Азербайджан стал объектом завоевательных походов Тимура и ареной его борьбы с Золотой Ордой.Este proyecto, sin embargo, fue objeto de nuevos debates durante los cuales la delegación del Pakistán, en particular, propuso ciertas enmiendas.
Проект, между тем, стал предметом дополнительной дискуссии, и в особенности делегация Пакистана предложила определенные поправки.A lo largo de la historia, Medio Oriente fue objeto de numerosas invasiones extranjeras, desde las Cruzadas hasta el colonialismo europeo.
Исторически, сложилось так, что Ближний Восток был объектом многочисленных иностранных вторжений, от Крестовых походов до Европейского колониализма.
