Примеры использования Fue sometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ello fue sometido a juicio.
По этой причине он был привлечен к ответственности.Estas son las formas de tortura a que fue sometido.
Вот таким видам пыток он был подвергнут.Eğmez fue sometido a torturas por la policía grecochipriota.
Todas involucraban a menores y nunca fue sometido a juicio.
Все потерпевшие были несовершеннолетние и не представали перед судом.Ese mismo día fue sometido a" detención preventiva".
В тот же день он был помещен в изолятор временного содержания( ИВС).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
sometidos al consejo
someter a votación
sometidas a su jurisdicción
someter a la consideración
niños sometidossometer a la justicia
someteré ahora a votación
sometidos a juicio
lo sometió a votación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lamentablemente, el proyecto de resolución no fue sometido a votación.
Posteriormente, el Sr. Wang fue sometido a tratamiento en el Hospital Ankang.
Un preso sucumbió a las torturas y los tratos inhumanos a que fue sometido.
El 18 de agosto de 1993, el autor fue sometido a un examen psicológico.
Августа 1993 года автор прошел психологическое обследование5.Un asunto fue sometido, con otros cargos, a un tribunal de policía;
El caso que se menciona a continuación fue sometido al Grupo de Trabajo como sigue:.
El proyecto de ley fue sometido a tres lecturas antes de su transmisión al Parlamento el 4 de octubre de 2012.
Законопроект прошел три чтения и был принят парламентом 4 октября 2012 года.En respuesta a la petición del representante de México,el proyecto de resolución fue sometido a votación nominal.
По просьбе представителя Мексики проект резолюции был поставлен на поименное голосование.El proyecto de contrato no fue sometido a consideración de un Comité de Examen.
Данное предложение по контракту не было представлено Комитету по рассмотрению контрактов.Marruecos destacó además lasdisposiciones del nuevo proyecto de Constitución, que fue sometido a referendo el 1 de julio de 2011.
Далее Марокко особовыделило положения нового проекта конституции, который был представлен на референдум 1 июля 2011 года.A pesar de ello, el Pakistán fue sometido constantemente a limitaciones y presiones discriminatorias.
El Ministerio de Estado para los Asuntos Parlamentariosrealizó un borrador de proyecto de ley sobre esta cuestión que fue sometido al Parlamento para su aprobación.
Министерство по делам парламента разработало в связи с этим законопроект, который был представлен парламенту для принятия.Al parecer, durante su detención fue sometido a diversas formas de malos tratos.
El autor de la queja fue sometido a varios exámenes físicos y psicológicos tras su llegada a Finlandia.
После прибытия в Финляндию заявитель прошел несколько медицинских обследований и психологических тестов.El Estado Parte sostiene que no se discriminó contra el autor, ya que los procedimientos disciplinarios a que fue sometido se justificaban con arreglo a criterios razonables y objetivos.
Государствоучастник сообщает, что в отношении автора дискриминация не допускалась, поскольку примененные к нему дисциплинарные меры оправданы обоснованными и объективными критериями.El 18 de abril de 2002 el autor fue sometido a un reconocimiento medicoforense. No se le constataron lesiones corporales.
Апреля 2002 года заявитель прошел судебно-медицинское обследование, и у него не было найдено никаких телесных повреждений.El último informe anual sobre el Fondo,elaborado el 22 de julio de 2002, fue sometido a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/57/268).
Последний ежегодный доклад о деятельности Фонда,подготовленный 22 июля 2002 года, был представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( А/ 57/ 268).Perdona, el agente bartowski fue sometido a un completo examen psicológico y fue declarado totalmente apto para el trabajo de campo.
Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.Elaboró, seguidamente, un proyecto de informe, que fue sometido al examen de todas las partes que componen el Comité.
После этого он разработал проект доклада, который был представлен на рассмотрение всем сторонам, El proyecto de resolución fue sometido a votación el 4 de febrero, pero no fue aprobado debido a los votos negativos de China y la Federación de Rusia.
Проект резолюции был поставлен на голосование 4 февраля, но принят не El Estado parteseñala que el 13 de octubre de 1992 el autor fue sometido a un examen médico general y se lo consideró física y mentalmente sano.
Государство- участник отмечает,что 13 октября 1992 года автор прошел общий медицинский осмотр, и его психическое и физическое здоровье было признано нормальным.La autora señala que el asunto fue sometido al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias el 19 de octubre de 1998.
Автор сообщает, что 19 октября 1998 года дело было передано в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям.De conformidad con el procedimiento constitucional, este paquete de reformas fue sometido a ratificación popular en una consulta que se celebró el 16 de mayo de 1999.
В соответствии с конституционной процедурой этот пакет изменений был представлен на всенародное одобрение в рамках референдума, проведенного 16 мая 1999 года.Así, pues, el" mismo asunto" claramente fue sometido al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que lo" examinó" detenidamente.
Поэтому очевидно, что" этот же вопрос" был представлен в Европейский суд по правам человека, который внимательно" рассмотрел" его.Según el autor, el 1º de septiembre de 1997 fue sometido a arresto domiciliario, sin que se le informara de los motivos de este arresto por escrito.
По словам автора, 1 сентября 1997 года он был помещен под домашний арест, причины которого не 
