Примеры использования Fue internado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El padre de George fue internado anoche.
Fue internado a principios de enero. por atacar a su madre.
Tras su detención, el Sr. Sedhai fue internado en el cuartel de Chhauni.
Fue internado en un campo de concentración en Hohnstein durante cinco días.
Он был интернирован в концентрационный лагерь в Хонштайне, где провел пять дней.El 20 de noviembre de 2003, el autor fue internado en el departamento de salud mental del Hospital Regional.
Ноября 2003 года автор был помещен в психиатрическое отделение областной больницы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
En 1913, Semashko participó en el movimiento socialdemócrata en Serbia y Bulgaria;Al comienzo de la Primera Guerra Mundial fue internado.
В 1913 г. Семашко« участвовал в социал-демократическом движении в Сербии и Болгарии;в начале Первой мировой войны»« был интернирован.El autor fue internado en la Prisión de Salé II.
Durante la ley marcial impuesta por los comunistas en 1991, fue internado como elemento antisocialista.
Во время введенного коммунистами в 1981 году военного положения он был интернирован как антисоциалистический элемент.El Sr. Chen fue internado en el Centro de Detención de la ciudad de Suining, donde permanece hasta la fecha.
Г-н Чэнь был помещен в городской изолятор Суймина, где остается до настоящего времени.Cuando volvió a personarse en Tayikistán fue internado en prisión preventiva en abril de 2005.
По возвращении в Таджикистан он в апреле 2005 года был помещен в центр предварительного заключения.El resto fue internado en centros de seguridad abiertos de conformidad con las disposiciones de los decretos citados.
Остальные были помещены в центры задержания, созданные в соответствии с положениями упомянутых выше постановлений.Luego de un largo viaje de madrugada, fue internado en un calabozo en la ciudad de San Sebastián.
После продолжительной поездки в предутренние часы он был помещен в камеру тюрьмы города Сан- Себастьян.El Sr. El Hadj fue internado en el CIE de Aluche por el simple hecho de no haber podido acreditar su situación de residencia legal en España y sin haber cometido delito alguno.
Г-н Эль- Хадж был помещен в ЦСИ в Алуче только на том основании, что он не смог подтвердить легальный статус своего пребывания в Испании, при этом он не совершал никаких преступлений.Se afirma que por temor a que el autor se suicidara fue internado en una clínica psiquiátrica el 23 de octubre de 2003.
Сообщается, что 23 октября 2003 года заявитель был помещен в психиатрическую больницу из-за опасения, что он может совершить самоубийство.El Sr. Bialatski fue internado en el centro de reclusión temporal del Departamento Central de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Municipal de Minsk.
Г-н Беляцкий был помещен в следственный изолятор Главного управления внутренних дел Минского горисполкома.El médico de la cárcel declaró que cuando el Sr. Sahadeo fue internado se quejaba de haber sido golpeado en la espalda.
Тюремный врач подтвердил, что при поступлении в госпиталь гн Сахадео жаловался на боли En 1884 Wäisev fue internado en el Hospital Psiquiátrico del Distrito de Kazán, donde murió en 1893.
В 1884 году Б. Ваисов был помещен в Казанскую окружную психиатрическую лечебницу, где умер в 1893 году.El autor fue localizado el 20 de noviembre de 2008 yposteriormente fue internado en el Centro de Detención de Inmigrantes de Maribyrnong.
Местопребывание заявителя El Sr. Landa Mendibe fue internado en una celda compartida con un hombre joven que presentaba hematomas y marcas de pelea en la cara.
Г-н Ланда Мендибе был помещен в одну камеру с молодым человеком с синяками и следами драки на лице.En 2014, el bebé de un querido amigo teníatan solo dos meses cuando junto con sus padres fue internado en una unidad de tratamiento en Monrovia.
Ребенку моего близкого друга Al retornar al centro penal fue internado en la sección de rehabilitación destinada a narcodependientes y alcohólicos.
По возвращении в тюрьму он был помещен в реабилитационный центр, предназначенный для наркоманов и алкоголиков.Mientras se le torturaba,fue interrogado acerca de su participación en el movimiento de resistencia y después fue internado en una celda durante seis días, atado de pies y manos.
В ходе пыткиего допрашивали на предмет его участия в движении сопротивления и впоследствии заключили в камеру- одиночку на шесть дней со связанными руками и ногами.Abassi Madani fue internado en condiciones de total aislamiento en la prisión militar de Blida, donde supuestamente recibió malos tratos.
Абасси Мадани содержался в полной изоляции в военной тюрьме Блиды, где, как утверждается, он был подвергнут плохому обращению.Según testimonio de F. Yusifov al regresar de prisión, como consecuencia de la malnutrición a que lo sometiósu" amo" Nasirov presentaba distrofia y fue internado en el hospital No. 10 del Ministerio de Seguridad Nacional de la República de Armenia.
По свидетельству вернувшегося из плена Ф. Юсифова,впоследствии доведенный" хозяином" до дистрофии Насиров был помещен в больницу№ 10 министерства национальной безопасности Республики Армении.El 1º de mayo de 1941 el autor fue internado por las autoridades húngaras en el campamento de concentración Sárvár, junto con su madre y hermanas.
Мая 1941 года автор был интернирован венгерскими властями в Шарварский концентрационный лагерь вместе со своей матерью и сестрами.Bajo la autoridad del Comisionado General para la Rehabilitación y del Ministerio de Defensa,el Sr. Palani fue internado en un centro de rehabilitación en el campamento de Nelukkulam, Vavuniya, donde permaneció hasta diciembre de 2009.
Согласно предписаниям Генерального комиссара по вопросам реабилитации иМинистерства обороны гн Палани был помещен в реабилитационный центр в лагере" Нелуккулам"( населенный пункт Вавуния), где он находился до декабря 2009 года.La fuente informa de que el Sr. Abbou fue internado en la prisión" 9 de abril" después de haber comparecido ante el juez de instrucción el 2 de marzo, antes de ser trasladado a la prisión de Kef a 200 km de Túnez, lejos de su familia.
Источник сообщает, что г-н Аббу был помещен под стражу в тюрьме" 9 апреля" после его допроса следственным судьей 2 марта, а затем El 5 de agosto de 2011 el Sr. Bialatski fue internado en el centro de prisión provisional Nº 1 del Departamento de Ejecución Penal del Ministerio del Interior, lugar donde sigue recluido a la fecha.
Августа 2011 года г-н Беляцкий был помещен в следственный изолятор№ 1 Департамента исполнения наказаний Министерства внутренних дел, где находится по сей день.El ex presidente Alberto Fujimori fue internado el martes en un hospital público para ser evaluado por la pérdida de fuerza muscular que presenta en las piernas, informó su médico de cabecera.
Экс-президент Альберто Фухимори был госпитализирован во вторник в государственную больницу, для обследования на предмет потери мышечной силы, которая наблюдается в ногах, сообщил его семейный доктор.El autor afirmó que, durante su proceso, fue internado 30 días contra su voluntad en un hospital psiquiátrico, en cumplimiento de la decisión de un juez del tribunal municipal de Velikie Luki, de 2 de agosto de 2006.
Автор заявил, что в ходе уголовного разбирательства против 
