ПОМЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• locales
• instalaciones
• espacio
• oficinas
• salas
• edificios
• alojamiento
• colocación
• recintos
• internamiento
• aulas

Примеры использования Помещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оборудование и помещения.
Equipo y recintos.

Помещения штаба.
Oficinas de la sede Кisangani.

Новые помещения для архивовa b.
Nuevos recintos para archivos a, b.

Помещения штаба I.
Кananga Oficinas de la sede I.

Служебные помещения в Исламабаде.
Espacio para oficinas en Islamabad.

Помещения для проведения совещаний.
INSTALACIONES PARA CONFERENCIAS.

Пункт 3: Общие помещения и службы.
TEMA 3: LOCALES Y SERVICIOS COMUNES.

Компонент" Оборудование и помещения".
COMPONENTE EQUIPAMIENTO Y LOCALES.

Помещения для заключенных готовы?
¿Está listo el alojamiento de los prisioneros?

Компонент" Оборудование и помещения".
No especificado RUBRO EQUIPO Y LOCALES.

Помещения Шотландского суда неприкосновенны.
El recinto del Tribunal Escocés será inviolable.

Итого, по компоненту" оборудование и помещения".
TOTAL, COMPONENTE DE EQUIPO Y LOCALES.

Я уже, похоже, осмотрела все помещения на кампусе.
Creo que he visto todas las aulas del campus.

Лагеря для личного состава и другие помещения.
CAMPAMENTOS DE SOLDADOS Y OTROS ALOJAMIENTOS.

Служебные помещения для группы по ликвидации.
Espacio de oficinas para el equipo de liquidación.

Все помещения Капитолия и Белого Дома были эвакуированы.
Todo el Capitolio y los complejos de la Casa Blanca han sido evacuados.

Несоблюдение положений о создании помещения для грудного кормления.
No respeto de las disposiciones relativas a la creación de la sala de lactancia.

Помещения в отдельную камеру на срок, не превышающий 30 суток;
Reclusión en una celda separada por un período no superior a 30 días;

Здесь нет большого помещения, которое создавало бы реверберации и запутывало бы ритмы.
No hay una gran sala que produzca eco y confunda los ritmos.

Помещения Организации Объединенных Наций в Найроби, здание в Гигири.
Alojamientos de las Naciones Unidas en Nairobi, edificio Gigiri.

Когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.
Cuando hay electricidad, el concentrador de oxígeno toma el aire de la sala.

Помещения для проведения совещаний в штаб-квартире ЮНИСЕФ.
Servicios de conferencias en los locales de la sede del UNICEF.

Сотрудники БАПОР и полицейские уговорили их покинуть помещения.
Miembros de la policía y funcionarios del OOPS les convencieron de que abandonaran el recinto.

Помещения в отдельную камеру на срок, не превышающий две недели;
Reclusión en una celda separada por un período no superior a dos semanas;

В течение этого периода Организация Объединенных Наций будет арендовать помещения у КРООН.
Durante ese tiempo, las Naciones Unidas alquilarían ese edificio a la UNDC.

Помещения оборудованы информационными стендами и образцами документов.
Las aulas están equipadas con estantes informativos y modelos de documentos.

Для этой цели правительство предоставляет надлежащие помещения для проведения судебного процесса.
A estos fines, el Gobierno facilitará un recinto adecuado para el juicio.

В мечети имеются два больших помещения, которые используются для размещения примерно 150 человек.
La mezquita comprendía dos grandes habitaciones en las que se alojaban unas 150 personas.

Временном задержании свидетелей, препровожденных под присмотром в помещения Шотландского суда;
La detención temporal de testigos trasladados bajo custodia al recinto del Tribunal Escocés;

Ремонта не требуется; однако местные власти обратились с просьбой вернуть им помещения.
No necesita reacondicionamiento, pero las autoridades locales pidieron que se devolviera la instalación.