Примеры использования Recintos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equipo y recintos.
Recintos e instalaciones.
Cursos en otros recintos.
China Recintos patio retráctiles.
Китая Выдвижные патио Выдвижные.Debe mejorarse la seguridad de los recintos.
Nuevos recintos para archivos a, b.
Новые помещения для архивовa b.Cierren todas las tiendas y recintos publicos.
Los recintos solo se abren por arriba,¿verdad?
Загоны открывается только сверху, да?Y 27 de marzo: Tres recintos en Radwaniyah.
Recintos presidenciales: reconocimiento de referencia.
Visitas a los recintos universitarios.
Recintos policiales y judiciales con separos;
Negocios deportivos recintos deportivos medios deportivos.
Спортивный бизнес спортивные объекты спортивные СМИ.Otros 90.000 se concentran en cuatro recintos escolares.
Acceso a los recintos de las Naciones Unidas.
La prohibición de retener niños y jóvenes en recintos no autorizados por la ley;
Запрещения содержать детей и подростков в местах, не санкционированных законом;En los recintos en que se celebran las sesiones de los órganos de la CEI;
Ocho ataques con mortero contra los recintos universitario y de las embajadas.
Los recintos electorales estaban ubicados en lugares visibles y de fácil acceso para los votantes.
Su fotografía y descripción están siendo distribuidos en todos los recintos en estos momentos.
Его фото и описание внешности уже отправлены во все участки города.La delegación visitó 12 recintos policiales y judiciales con separos.
Делегация посетила 12 полицейских участков и судебных учреждений с изоляторами временного содержания.Realización de 2 simulacros de incendio en todos los recintos de la UNMIK.
En los dos territorios hay recintos secretos de detención, en los que se tortura.
На обеих территориях существуют тайные места содержания под стражей, где применяются пытки.Como se dijo antes,se celebran actos religiosos simultáneamente en diversos recintos.
Как было упомянуто ранее,богослужения проводились одновременно в различных залах.Los ocho recintos presidenciales fueron inspeccionados de conformidad con el siguiente plan:.
Gerson personalmente firmó y confirmó la ubicación… de los recintos de entrenamiento que observamos.
Para ingresar a los recintos de la FAO será necesario presentar en todo momento la tarjeta de identificación.
Для допуска в помещения ФАО будет необходимо постоянно иметь при себе пропуск.Conforme se ha ido avanzando en las adecuaciones de las zonas arqueológicas,los museos de sitio y demás recintos, se ha procedido a la liquidación de los subfondos arqueológicos.
По мере реконструкции археологических зон, расположенных в них музеев и других объектов работа археологических субфондов постепенно сворачивается.La remoción de mobiliario de los recintos se llevó a cabo en previsión del cumplimiento de la amenaza de lanzar un ataque militar contra estos emplazamientos.
Вывоз мебели с объектов был проведен в связи с угрозой возможного военного нападения на эти объекты.Durante la Conferencia se permitirá el ingreso a los recintos de la FAO únicamente a las personas que porten tarjetas de identificación especiales para la Conferencia, las cuales no son transferibles.
Пропуска В период проведения Конференции допуск в помещения ФАО будет осуществляться только по специальным пропускам участников Конференции, которые не могут передаваться другим лицам.
