Примеры использования Territorial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tribunal Territorial Maorí.
Una pequeña lucha territorial.
Небольшая битва за территорию.Brigada territorial y de investigación de Porto Novo.
Es una especie territorial.
Территориален ли этот вид?Área territorial: la información sobre este tema es muy limitada.
Люди также переводят
Va a ser un juego territorial.
Это будет игра на земле.A nivel territorial son importantes los avances conquistados en materia de institucionalidad de género.
Es una mamá, es territorial.
En Estados débiles o fracasados, los Gobiernos muchas veces carecen de la capacidad ode la voluntad para ejercer el control territorial.
В обанкротившихся или слабых государствах правительства зачастую не имеют возможности илижелания осуществлять контроль за своей территорией.Tierra y control territorial.
Земля и контроль над территориями.Como se señaló anteriormente,la jurisdicción es un concepto fundamentalmente territorial.
Как уже отмечалось, юрисдикция в основном территориальна.Es sedentario y territorial.
Как правило, оседла и территориальна.A pesar de la reducida extensión territorial y la escasa población, el Uruguay presenta considerables diferencias en los niveles de vida prevalecientes en las distintas regiones del país.
Уругвай имеет небольшую по площади территорию и немногочисленное население, но тем не менее в стране существуют значительные различия в уровне жизни между различными регионами.El acceso a la propiedad territorial.
Доступ к собственности на землю.De excluirse un componente territorial el proceso de paz pierde sentido”.
Без территориального компонента мирный процесс теряет смысл".Uh, así que este glifo era una marca territorial.
Plan de desarrollo territorial 2000(Hesse).
Hasta ahora todo parece indicar que fue algo puramente territorial.
Del producción territorial innovación.
Камского инновационного территориально производственного.El Alto Comisionado francés constituye el poder ejecutivo territorial.
Верховный комиссар Франции осуществляет исполнительную власть в территории.Características de la base territorial oceánica y costera de México.
Atentado a la integridad política o territorial del Estado.
Las constantes violaciones armadas de la integridad territorial de Kenya, que desde hace tiempo vienen denunciando los medios de comunicación internacionales, no se pueden seguir tolerando.
Ожесточенные и непрерывные нападения и посягательства на территорию Кении, о которых уже давно сообщают международные средства массовой информации, больше не могут оставаться безнаказанными.Butters ha empezado una guerra territorial asiática.
Баттерс развязал азиатский конфликт за территорию.Su único interés es el control territorial y económico dentro de zonas étnicas aisladas.
Их единственный интерес заключается в территориальном и экономическом контроле внутри изолированных этнических районов.El irrespeto a la misión médica seconvirtió en una práctica recurrente para garantizar el control territorial de corredores estratégicos y zonas de influencia.
Неуважение медицинской профессии стало постоянной практикой,призванной обеспечить контроль за территорией стратегических коридоров и зон влияния.El Organismo es miembro del Consejo de Información Territorial de Jamaica y la Organización Hidrográfica Internacional.
Управление является членом Совета земельной информации Ямайки и Международной гидрографической организации.Legislación pertinente: ordenación territorial y desarrollo de viviendas.
Соответствующее законодательство: освоение земель и строительство жилья.En los territorios palestinos ocupados, la ordenación territorial debe tener en cuenta consideraciones de orden ambiental.
При планировании землепользования на оккупированных палестинских территориях должны учитываться экологические соображения.En caso de que un objeto aeroespacial pase por el espacio aéreo territorial de otro Estado, debería estar sujeto al derecho aéreo internacional.
В отношении пролета аэрокосмического объекта через воздушное пространство над территорией другого государства должны применяться нормы международного воздушного права.
