ТЕРРИТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• territorio
• área
• recinto
• territorios
• recintos

Примеры использования Территорию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На территорию Талибана?
¿AL PAÍS TALIBÁN?

Очистить территорию!
¡Depejad el area!¡Vamos!

Территорию выставки.
Del Espacio Exposición del.

Перекрыть территорию Уше.
Bloquead la región de Wushe.

Кажется, территорию вообще никто не контролирует.
Parece que no va a ser jurisdicción de nadie.

Полицейские обыскали территорию вокруг парковки.
La policía buscó en el área alrededor del lote.

Увеличь территорию у Лонг Бич.
Acércate en el área de Long Beach.

Спутник АНБ просканировал территорию.
La Agencia de Seguridad Nacional tiene un satélite escaneando el área.

Ты зашла на мою территорию и заговорила с Томом.
Entraste en mi propiedad y hablaste con Tom.

Обнеси территорию лентой, и скажи Сэнди, чтобы перегородил дорогу.
Precinta el área y que Sandy bloquee la carretera de acceso.

Пожалуйста, все покиньте территорию, спокойно и без паники.
Por favor desalojen el área en calma y de manera ordenada.

Допуск на территорию Организации Объединенных Наций.
Acceso a los recintos de las Naciones Unidas.

Который контролирует всю территорию к западу от Скалистых гор.
Que controla todas las tierras al oeste de las Montañas Rocosas.

Остальную территорию составляют горные районы и пустыня.
El terreno restante es montañoso o desértico.

Возможно, ты ступила на незнакомую территорию, но ты- по-прежнему ты.
Puede que hayas deambulado hacia un terreno desconocido, pero sigues siendo tú.

Гарсия, на территорию допускались посторонние?
¿García, permiten visitantes del exterior en el recinto?

Обыщите тело и близлежащую территорию и снимите со всех показания.
Haga un reconocimiento del cuerpo y el área circundante, y tome declaración a todo el mundo.

Я заехал на территорию громадного особняка, который выглядел ветхим и пустым.
Acabé en la entrada de una gran mansión que parecía decadente y solitaria.

Дроны защищают территорию Али как цепные псы.
DEFENSA Los drones protegen las instalaciones de ALIE como perros guardianes.

Всю сожженную территорию можно поделить на пять примерно равных частей.
La totalidad de la superficie incendiada se puede dividir en cinco partes que tienen prácticamente el mismo tamaño.

Майя уже несколько часов обходит территорию, стараясь расслышать зов своего сына.
Maya lleva horas recorriendo el territorio… tratando de escuchar los llamados de su hijo.

К забору, окружающему территорию, был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.
En la cerca que rodea al complejo, colgaron una bandera con consignas políticas.

Вы перемещаетесь на территорию тени и сущности вещей и идей.
Estas caminando en una tierra de sombras y sustancia, de cosas e ideas.

Вы используете их территорию как свалку для сброса антиматерии.
Está usando su espacio como basural para su antimateria de desecho.

Позавчера он покинул территорию без разрешения на несколько часов.
Antes de ayer, abandonó el campus sin permiso durante varias horas.

Мы пытаемся укрепить территорию, чтобы не потерять еще больше домов.
Estamos intentando estabilizar el área, para no perder más casas.

Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
En muchas áreas, incluidas Karachi, Lahore e Islamabad, han explotado bombas.

Боюсь, мы вступаем на территорию, выходящую за рамки вашей оплаты.
Me preocupa que estemos entrando en un terreno que no está cubierto por tus honorarios.

Монастырь также занимал территорию, на которой сейчас находится Джон Маккинтош Холл.
Se extendía hasta el área que está ocupada hoy por el John Mackintosh Hall.

Правила транзитного проезда через территорию Кыргызской Республики устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
El Gobierno de la República establece las normas relativas al tránsito por el territorio.