ТЕРРИТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Territorium
• Gebiet
• Revier
• das Gelände
• die Gegend
• Hoheitsgebiet
• Fläche
• das Grundstück
• Terrain
• Territorien
• Gebiete

Примеры использования Территорию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обыщите территорию.
Durchsucht das Grundstück.

Кэмерон будет" помечать территорию.
Cameron markiert ihr Revier.

Покиньте территорию!
Verlassen Sie das Gelände!

Территорию охраняют мои люди.
Meine Leute haben das Gelände gesichert.

Он метит свою территорию.
Er markiert sein Revier.

Они считали, что защищали свою территорию.
Sie verteidigen ihr Revier.

Но, прежде, чем я покину… вашу территорию, г-н Айдын.
Aber bevor ich gehe… Es ist zwar Ihr Gebiet, Aydin Bey.

Они продолжают обыскивать территорию.
Sie durchsuchen immer noch die Gegend.

Они прочесывают территорию чем-то вроде антипротонного сканера.
Sie suchen die Gegend mit einem Anti-Proton-Scanner ab.

Они защищали свою территорию.
Sie dürfen ihr Revier verteidigen.

Мы осмотрели территорию, следов Агнес нет.
Wir haben das Gelände abgesucht, aber nirgends eine Spur von Agnes gefunden.

Знала, что будешь защищать свою территорию.
Ich wusste, dass du dein Revier verteidigst.

Перебираемся на территорию старого газового завода.
Wir rücken auf das Gelände des Gaswerks in Torsgatan vor.

Ты как посмел зайти на мою территорию?
Wie kannst du es wagen, in mein Gebiet zu kommen?

Исследуйте новую территорию на багги со сломанными фарами.
Erkunden Sie neues Terrain im Buggy mit kaputten Scheinwerfern.

Российские военные оцепили территорию.
Das russische Militär hat die Gegend abgesperrt.

Я здесь не для того, чтобы метить территорию, агент Гиббс.
Ich bin nicht hier, um mein Territorium zu markieren, Agent Gibbs.

Послушайте, я знаю, что зашла на запретную территорию.
Hören Sie, ich weiß ja. Ich war auf verbotenem Gebiet.

Баден таким образом удвоил свою территорию и население.
Württemberg konnte seine Fläche und Einwohnerzahl immerhin verdoppeln.

Надо будет облагородить территорию, трапезную надо будет выстроить.
Wir werden das Grundstück ausgestalten, ein Refektorium bauen.

Господин Мурасэ сообщает, что идет на отступное и передает свою территорию нам.
Murase sagt, er will sich zurückziehen. Und er überlässt uns sein Gebiet.

Как только мы пересечем их территорию, мы дадим им нанозонды.
Wenn wir ihr Gebiet durchquert haben, geben wir ihnen die Nanosonden.

Она охраняет свою территорию, как львица. Или как Снежный человек.
Sie markiert ihr Revier wie eine Löwin oder wie eine Affenmutter.

Вход на территорию и экскурсия по замку для детей до 7 лет- бесплатно.
Eintritt auf das Gelände und Schlossbesichtigung für Kinder bis 7 Jahren kostenlos.

Птица защищает свою территорию от незваных гостей, включая человека.
Der Vogel verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge, inklusive des Menschen.

Провели медовый месяц на Западе. Так сказать, разведали территорию.
Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.

Ты должен пометить свою территорию И я не имею в виду промазать мимо унитаза.
Du wirst dein Territorium markieren. Und ich meine nicht die Toilette zu verfehlen.

Они копируют свои полипы, борются с водорослями и возвращают себе свою территорию.
Sie bildet Kopien ihrer Polypen, sie bekämpft die Algen und fordert ihr Territorium zurück.

Фрейзер назвал эту территорию Новой Каледонией в честь родины своих предков в Шотландии.
Fraser nannte dieses Gebiet New Caledonia, benannt nach Schottland, dem Land seiner Vorfahren.

Затем ты скажешь своему рулевому возвращаться на территорию Доминиона на варп- 9.
Als Nächstes befehlen Sie Ihrem Steuermann, mit Warp neun ins Territorium des Dominion zurückzufliegen.