Примеры использования Terrain на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welches Terrain?
Sie begeben sich auf sehr gefährliches Terrain.
Felsiges Terrain.
Und nur durch ertastete Informationen überquert er derartiges Terrain.
И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.Selbst in diesem Terrain, ist er schon lange weg.
Auf feindlichem Terrain.
Erkunden Sie neues Terrain im Buggy mit kaputten Scheinwerfern.
Ich mein, es ist sein Terrain.
Wir befinden uns in unbekanntem Terrain, aber lass mich ihr auf den Zahn fühlen.
Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше.Ich bewege mich auf unbekanntem Terrain.
Я на незнакомой территории.Obwohl jede Kurve im Terrain genau ausnivelliert ist, gibt es jedes Jahr minimale Änderungen in der Linienführung.
Хотя каждая кривая на местности точно выровнена, каждый год происходят минимальные изменения в траекториях.Savanten… ist nicht Ihr übliches Terrain, oder?
Ага. Ученые обычно не твоя территория, не так ли?Im Moment stellt er sich trügerischem Terrain, Temperaturstürzen, Berglöwen, hungrigen Bären, oh, und Vielfräßen.
Прямо сейчас он находится лицом к лицу с коварной местностью, внезапными перепадами, горными львами, голодными медведями и росомахами.Wir sind bei 324 Megajoule und es wird mehr. Gefährliches Terrain, Sir.
Мы на 324 мегаджоулях и становимся сильнее… опасная территория, сэр.Die Rivalen Indiens gewannen also in seinem eigenen Hinterhof an Terrain, während indische Firmen Geschäftsmöglichkeiten einbüßten.
Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.Seit über 1/4 Meile gibt es keine Spur mehr, gefährliches Terrain vor uns.
Уже четверть мили нет никаких следов, а впереди опасная местность.Da stand ich also wieder mit einem kleinen Team auf unbekanntem Terrain. Wir drehten"Avatar" mit einer neuen Technik, die es vorher noch nicht gab.
И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, снимая" Аватар", создаю новую технологию, которой не было раньше.Vielleicht geht uns Walt nur voraus und erkundet etwas unbekanntes Terrain für uns.
Уолт отправится в Неизвестность и все там для нас разведает.Persönliche Tracker GPS Free hat Normal, Satellit, Terrain, Radfahren, Verkehr Karten zu finden helfen, Ihre Fahr-, Wander-Route.
Персональный трекер GPS Free имеет нормальный, спутниковое телевидение, местности, Bicycliing, дорожно-транспортные карты, чтобы найти помощь вождению, прогулки маршрут.Er kann also nicht zurück und wird wie ein Tier bekanntes Terrain aufsuchen.
Ќн не сможет вернутьс€." подобно зверю, отправитс€ на знакомую территорию.Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen, einem Sandfeld, abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken.
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется.Ich wär blöd, wenn ich sie auf mein Terrain einladen würde.
Но я буду идиоткой, если приглашу ее на свое поле.Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen, einem Sandfeld, abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken. Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren.
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.Verängstigte Tiere flüchten in Terrain, das sie kennen.
Стревоженное животное побежит на ту территорию, которую знает.Sie können gut klettern, halten sich aber selten auf Bäumen auf,sondern bevorzugen felsiges Terrain.
Может хорошо лазать, однако, редко влезают на деревьях,предпочитая скалистую местность.Die Nester befinden sich auf vegetationsfreiem, felsigem Terrain oder auf offenen Sandflächen.
Гнезда находятся на свободной от растительности, скалистой местности или на открытых песчаных участках.Auf dieses heftig umkämpfte Terrain marschierte nun die im letzten Jahr vom britischen Finanzminister George Osborne ins Leben gerufene Unabhängige Bankenkommission mit dem Auftrag ein, mögliche Strukturreformen zu untersuchen, die darauf abzielen, die Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzsystems zu schützen.
На данную яростно оспариваемую территорию вступает Независимая банковская комиссия( НБК) Великобритании, созданная в прошлом году министром финансов Джорджем Озборном, с задачей изучить возможные структурные реформы банковской системы, направленные на защиту финансовой стабильности и конкуренции.Ihr Lebensraum sind vorrangig Wälder,manchmal halten sie sich aber auch in offenerem Terrain auf.
Его природный ареал- это, преимущественно, леса,но иногда они водятся и на более открытой местности.Soldat: Mit dem HULC-Exoskelett kann ich 200 Pfund über verschiedenartiges Terrain tragen, viele Stunden lang.
Солдат: С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.Sie können auch in Gebieten mit weniger als 400 mm Niederschlag im Jahr und spärlichem Pflanzenwuchs überleben,bevorzugen aber felsiges Terrain, das ihnen Schattenplätze bietet.
Они могут выживать в регионах со скудной растительностью, и там, где выпадает менее 400 мм осадков в год, однако,предпочитают скалистую местность с наличием тенистых мест.
