ВОДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewässern
• Wasser
• Wassern
• Gewässer
• Wody

Примеры использования Водах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В водах потопленные.
In Wasser ertrunkene.

Корабль использовался в британских водах.
Das Tief liegt in britischem Gewässer.

Но день или больше в водах Неаполя?
Aber einen oder mehrere Tage am Meer von Neapel?

Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах.
Sie begeben sich auf sehr gefährliches Terrain.

Утонем в ледяных водах Северного моря.
Wir werden im eiskalten Wasser der Nordsee ertrinken.

Я обедаю с Жан- Луи, его жена на водах.
Ich esse mit Jean-Louis.- Seine Frau ist zur Kur in Evian.

Поплавайте в синих водах Голубой Лагуны.
Entspannen Sie im tiefblauen Wasser der Blauen Lagune.

Геродот был первым, кто написал об этих водах.
Es war Herodotus, der als erstes von diesen Gewässern schrieb.

Мы очистимся в горячих водах революции.
Wir werden alle vom heißen Wasser der Revolution gereinigt werden.

Километров в море и вы будете в международных водах.
Zwölf Meilen auf See und Sie wären in internationalem Gewässer.

КЕМБРИДЖ. Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?
CAMBRIDGE- Wird es Krieg geben auf den Meeren Ostasiens?

Мало того, что она водах Элиэзер, трехлетний ребенок.
Nicht nur, dass sie Wasser das Eliezer, ein Kind von drei Jahren.

То же самое произошло 1 сентября 1942 года в Минеральных Водах.
Gleiches geschah am 1. September 1942 in Mineralnyje Wody.

Он плавал в этих водах задолго до вашего рождения.
Er schwamm schon in diesen Gewässern, lange bevor ihr geboren wurdet.

История команды« Локомотив» началась в 1946 в Минеральных Водах.
Die Geschichte von Lokomotive begann 1946 in Mineralnyje Wody.

Утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;

Сокрушил головы морских чудовищ в водах.
Hast zerschmettert die Häupter der Wasserungeheuer auf den Wassern.

Живущее в кроваво- красных водах, где не отражаются светила.
Blutrote Wasser der Lagune, in der sich keine Sterne spiegeln.

Поэтому ты чувствуешь себя, как будто на лодке в бурных водах.
Deswegen fühlen Sie sich, als wären Sie auf einem Boot in bewegten Gewässern.

Он покрестится прямо здесь, в водах залива Бискейн.
Er empfängt den heiligen Geist, direkt in den Wassern von Biscayne Bay.

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах.
Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;

Здесь много песцов, в прибрежных водах водятся треска и камбаловые.
Im Gewässer sind viele Wasserpflanzen und am Gewässersaum Binsen und Schilf.

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах.
Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben.

Это значит, что я завладею кораблем в международных водах без разрешения.
Das heißt, ich übernehme das Schiff in internationalen Gewässern ohne Erlaubnis.

Каристовые встречаются во всех океанах, но только в теплых водах.
Die Arten finden sich in allen Weltmeeren, sind aber nur in wärmeren Gewässern anzutreffen.

Люди пропадали в здешних водах и их относило в море.
Die Leute, die hier auf dem Wasser verschwunden sind, wurden vom Meer mitgerissen.

А у меня нет юрисдикции, потому что она пропала в международных водах.
Und ich habe keine juristische Zuständigkeit, weil sie in internationalem Gewässer verloren ging.

Или ночью роса на неподвижных водах между стенами"" Теневой гранита в блестящей проход.
Oder als Tau der Nacht auf ruhendes Wasser im Schatten der schimmernden Granitwand.

Они следили за русскими морскими учениями в водах Северной Кореи 6 месяцев назад.
Sie beschattete vor sechs Monaten in Nord-Koreansichen Gewässern eine russische Marineübung.

Это факт, водах Вайкики( побережье Гавайи) представлены более 200 видов морских растений.
In Wirklichkeit, beherbergen die Gewässer Waikikis über 200 Spezien von Meerespflanzen.