ВОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• vodách
• vodě
• vody
• vod

Примеры использования Водах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В водах потопленные!
Ve vodě utopených!

Плавая в этих водах.
Když v té žumpě plaveš.

В водах вокруг острова развито рыболовство.
V moři okolo ostrova se loví tuňák obecný.

Исчезая в мутных водах.
Mizejíc do temných vod.

Из Мариоки, выращенный на водах реки Китаками.
Z Morioka, vyrostla ve vodě řeky Kitakami.

Мы уже были в этих водах.
V téhlě vodě už jsme byli.

В ее темных, мутных водах обитает свирепый хищник.
Tyto tmavé a kalné vody jsou domovem divokého dravce.

Населяет холодных проточных водах.
Obývá silně proudící vody.

Они обитают в тропических прибрежных водах Западной Африки.
Pochází ze sladkých vod tropické západní Afriky.

Ты когда-нибудь плавал в ледниковых водах?
Už jsi někdy plaval v takové vodě?

Люди пропадали в здешних водах и их относило в море.
Lidé v téhle vodě zmizeli a byli vyplaveni přímo do moře.

После моего следующего купания в водах Дельф.
Po mé poslední koupeli v delfské vodě.

Живущее в кроваво- красных водах, где не отражаются светила.
Laguny vody krvavě rudé, kam nepadá nikdy světlo hvězd.

Здесь покоится человек, чье имя начертано на водах…".
Ten spí zde, jehož jméno do vody psáno.

Содержание кислорода в отравленных водах уменьшится на 60.
Obsah kyslíku ve vodě se zmenší o 40 až 60 procent.

Так он пленил меня- по колено в сточных водах.
Pak to na mě zkoušel, když byl po kolena v odpadní vodě.

Дождь вызывает страх; дождь из пепла на водах Тихого океана.
Déšť vyvolává paniku, déšť popela dopadající do vod Pacifiku.

Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах.
Tyto vody, do kterých se pokoušíte plout, jsou velmi nebezpečné.

В водах Крки насчитывается 18 видов рыб, из которых 10 эндемичны.
V řece Krka žije 18 druhů ryb, z nichž deset je endemických.

Турпаны перелетные птицы, зимуют в прибрежных водах и море.
Jsou to vodní ptáci, žijí u sladkých vod i na moři.

В этих богатых планктоном водах встречается более пятисот разновидностей рыб.
Vody bohaté na plankton obývá přes 500 druhů ryb.

Немногие виды обитают в солоноватых и пресных водах.
Pár druhů žije ve slané vodě, v mořích i slaných jezerech.

Химикаты в грунтовых водах влияют на половое созревание и гендерные модели.
Farmaceutika ve vodě ovlivňují pubertu a pohlavní vývoj.

Пусть этот грешник очистится в целебных водах Христа!
Nechť je toto hříšné tělo očištěno v léčivé vodě Kristovo!

Сегодня в водах залива в Влоцлавке нашли тело ксендза.// 30 ОКТЯБРЯ 1984 года.
Dnes se ve vodě v zátoce ve Wloclawce naąlo tělo kněze.

Как только корабль окажется в нейтральных водах, его могут пересадить на любое другое судно.
Jakmile se loď dostala do mezinárodních vod, mohli ho přemístit na jinou.

Мы находимся в водах острова Каталина, расположенного в 30 километрах от Лос-Анджелеса.
Toto jsou vody u ostrůvku Catalina, 20 mil od pobřeží Los Angeles v Kalifornii.

Большинство видов обитают в морской воде, однако есть несколько видов, живущих в солоноватых и пресных водах.
Většina je mořská, ale několik druhů obývá brakické vody.

Правила поведения в кишащих акулами водах самых шикарных частных школ страны.
Pravidla, jak se pohybovat ve vodách mezi žraloky nejlepších soukromých škol v zemi.

В ваших водах меконий, поэтому мы будем наблюдать за синдромом аспирации во время родов.
Ve vodě jste měla mekonium takže budeme během porodu sledovat jestli plod neaspiruje.