ВОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• vodě
• moři
• hladině
• vodním
• vody
• vodu
• vodách

Примеры использования Воде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты даже в воде не был.
Nebyl jsi v moři.

Моя жена… была в воде.
Má žena… byla na moři.

На воде это было бы ужасающе!
Na moři by to bylo děsivé!

Так что я старался быть на воде.
Takže zůstávám na moři.

Воде нужно время. Родник не подоишь, как корову.
Voda se nedojí jako mléko.

И мы оба идем по воде.
A najednou jsme chodili po hladině oba.

Верь воде, благодаря которой она растет.
Důvěra je voda, která jí umožňuje růst.

А затем ты сможешь ходить по воде.
Potom můžeš chodit po hladině.

Я видел, как в воде кто-то танцует.
Právě jsem viděI někoho, jak tančí na hladině.

Ты знаешь, как я всегда любил быть на воде.
Víš jak jsem rád na moři.

Я путешествовал. По суше, по воде и по воздуху.
Cestoval jsem po zemi, po moři i vzduchem.

Мероприятия будут проходить не только на воде.
Akce nebudou probíhat jen na moři.

Если идти прямо по воде, это займет семь месяцев!
Kdybys šel po hladině, trvalo by ti to 7 měsíců!

Ты сдал письменный тест. И сдал тест на воде.
V testu jsi získal 100%, ve vodním testu taky.

Они в открытой воде, расстояние 500м, скорость 10 узлов.
Jsou na otevřeném moři, 450 metrů, 10 uzlů.

Говорю я вам, у правительства есть машина и ездит она на воде.
Povídám, vláda má auto, který jezdí na vodu.

Посмотри на эту темную полосу в воде, розовую, словно масло.
Podívej se na ten černý pruh na moři, zářící a měnící se jako olej.

Это означает" давай уже". Тебе не придется ходить по воде здесь.
Znamená" Pojď!" Tady nemusíš chodit po hladině.

Если Иисус мог ходить по воде, он мог сотворить какое угодно вино.
Pokud Ježíš uměl chodit po hladině, mohl vytvořit jakékoliv víno.

А вы знаете, кто еще обожает плавать в этой кристально чистой воде?
Víte, kdo ještě rád plave v křišťálově čistých vodách?

От слов бога по воде пошли волны и разбились у ног паромщика.
Bohova slova vytvořila napříč vodou vlny. Rozbily se o nohy převozníka.

По моим расчетам, они оказались в воде в одно время- около шести недель назад.
Dle mých propočtů se dostaly pod vodu asi před 6 týdny.

Она лежала в воде очень близко к Блэкфрайерс, насколько я припоминаю.
Ležela v těch vodách v blízkosti Blackfriarsu, jak si vzpomínám.

В воде или влажной среде проходит личиночная стадия развития земноводных.
Ve vodním nebo vlhkém prostředí dojde k oplození vaječné buňky.

Большую часть времени проводят в воде, изредка выбираясь на берег.
Největší část roku tráví v moři, někdy i ve větší vzdálenosti od pobřeží.

Пловец в открытой воде. достойный хирург, и по совместительству техно диджей.
Plavkyně na otevřeném moři, slušný chirurg a občasný techno DJ.

Едва обсохнув, пуховики также покидают гнездо и следуют за матерью к воде.
Káčata ihned po oschnutí seskakují z hnízda anásledují matku na vodu.

Пока дельфин в открытой воде, есть возможность следовать за ним с воздуха.
Dokud je delfín v otevřené hladině, je možné zachytit ho ze vzduchu.

Франция и особенно Наполеон не были в состоянии противостоять Великобритании на воде.
Francie a Napoleon zvlášť si nemohli dovolit střetnout se s Británií na moři.

Гагары даже спят на воде и посещают сушу только в период гнездования.
Tuleni dokonce i spí pod vodou a jen pro nádech v pravidelných intervalech vyplouvají na hladinu.