ПОВЕРХНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• povrchu
• plochy
• hladině
• povrchové
• svrchku
• bdící
• povrch
• povrchy
• povrchem
• ploše
• povrchová
• plochu
• povrchový
• povrchových
• hladiny
• hladinu
• plocha

Примеры использования Поверхности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самолет на неровной поверхности.
Letadlo je na nerovné ploše.

И все они- на поверхности земли!
A hle, octnou se bdící na zemi!

Резка, гибка, обработка поверхности.
Řezání, ohýbání, povrchové obrábění.

И вот они окажутся на поверхности земли( воскресшими)!
A hle, octnou se bdící na zemi!

Метров перпендикулярно к тыльной поверхности.
Metrů normální k zadní ploše.

Значительная часть поверхности находится под водой.
Velká část budovy se nachází pod povrchem.

Я думал это будет чуть-чуть ниже поверхности.
Myslel jsem, že to bude trošku hlouběj pod povrchem.

Температура поверхности звезды приблизительно равна 5800 кельвинов.
Povrchová teplota hvězdy je 13800 Kelvinů.

Особые, современные структуры поверхности и расцветки.
Speciální a moderní povrchové struktury a barvy.

Whatand 39; s материала, поверхности лечения и приложения?
Whatand 39; s materiálu, povrchové zpracování a aplikaci?

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.
Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

Температура поверхности составляет приблизительно 13 тысяч кельвинов.
Povrchová teplota se pohybuje okolo 1300 Kelvinů.

Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности.
Štít tak vydržel mnohem déle, než by bylo možné na hladině.

Тогда сразимся на поверхности. Собрать всех в штурманской рубке.
Potom nás čeká boj na hladině, všichni do navigační kabiny.

Мы пытаемся догадаться, что дает им их поведение на поверхности.
A my se snažíme hádat, co dělají, z jejich chování na hladině.

Ограничение максимальной температуры поверхности и ограничение попадания пыли.
Omezení max. povrchové teploty a omezení vnikání prachu.

Анестетик пошел ниже поверхности кожи, что не дало убийце заснуть.
Ty se pak shromažďovaly pod povrchem kůže místo toho, aby ho uspaly.

В большинстве случаев они первыми достигают контактной поверхности.
Ve většině případů se jedná o první, který dosáhne kontaktní plochy.

Такое изящество на поверхности, но под водой всего лишь две жирные молотящие лапки.
Na hladině ladná, ale pod ní dvě tlusté ploutve pádící pryč.

И с тех пор нам нужно машина изогнутые поверхности на части наружный диаметр.
A od té doby je třeba stroj zakřivené povrchy na část vnější průměr.

Такие влажные и теплые поверхности, скорее всего, нести вирус бородавки.
Tyto vlhké a teplé povrchy s největší pravděpodobností nesou virus bradavice.

Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.
To představuje jejich zvyk vyhřívat se na hladině, když svítí slunce.

В системы складных ставней могут быть встроены почти все материалы и поверхности.
Do systémů posuvných stěn lze integrovat téměř všechny materiály a povrchy.

На солнечный свет, который на поверхности распадается на миллионы частиц, словно бисер.
Sluneční paprsky se na hladině rozbily na milion kousků… Jako korálky.

Эксклюзивные решения: переработка специальных материалов, инновационный дизайн и стильные поверхности.
Exkluzívní řešení- zpracování speciálních materiálů, inovativní designy a povrchy.

Вот почему я хочу отложить тесты поверхности Дениэла, и начать сверлить немедленно.
Proto bych chtěla přeskočit Danielovy povrchové testy a rovnou začít vrtat.

Большие фильтрующие поверхности отвечают за надежную работу регуляторов вакуума даже через много моточасов.
Velké filtrační plochy zajišťujíspolehlivé fungování ventilu i po několika hodinách provozu.

Струйная обработка сухим льдом безопасно удаляет загрязнения с поверхности различных деталей и оборудования.
Tryskání suchým ledem bezpečně odstraňuje povrchové znečišťující látky z řady různých dílů a zařízení.

Они могут находиться на поверхности воды, поглощая углеводороды нефти за половину времени.
Mohou se pohybovat po hladině vody, pohlcováním uhlovodíků z ropy v polovičním čase.