HLADINY на Русском - Русский перевод

• уровень
• поверхности
• уровня
• уровни
• уровней

Примеры использования Hladiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z hladiny vody.
С поверхности воды.

Vysoké hladiny HMX.
Высокое содержание октогена.

Hladiny moří rostou.
Уровень моря поднимается.

Prostě tam plavaly u hladiny.
Они плавали в воде.

Na základě hladiny hormonů, potratila jste.
Судя по гормональному уровню, у вас был выкидыш.

Anebo se mu nelíbí tvoje hladiny.
Или ему не нравятся твои анализы.

Já ne. Ale říkají to hladiny PH a minerálních látek.
Это говорю не я, таковы уровни содержания хлоридов и минералов.

Můžeme vysvělit ty velké rozdíly hladiny HDL.
Сможем объяснить большой разброс между уровнями ЛВП.

Změna klimatu způsobila pokles hladiny a loď uvízla na mělčině.
Потом климат изменился, уровень воды упал, и корабль оказался на мели.

Jak vidíte, je zde vysoká korelace mezi teplotou, CO2 a výškou hladiny moře.
Как видите, наблюдается тесная взаимосвязь между температурой, CO2 и уровнем моря.

Měl v systému příliš vysoké hladiny opiátů, na to, že byl chirurg.
Это- очень высокий уровень содержания наркотиков в организме, учитывая что ты хирург.

Ale jejich nevyrovnané chování může být následkem zvýšení hladiny hormonů.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.

A ne moc dobrý, podle nízké hladiny vápníku, odpovídající alkoholismu.
И не особенно хороший, судя по низкому содержанию кальция, вызванного алкоголизмом.

Snažím se dostat záběr luňáka, který zhora nalétává a vytahuje želvičky z vodní hladiny.
Я снимаю, как коршун летит вниз и выхватывает черепах с поверхности воды.

Můžeme vysvětlit to kolísání hladiny HDL cholesterolu.
Сможем объяснить большой разброс между уровнями ЛВП.

Ryby, které plavou u hladiny, mohou utrpět bolestivé popáleniny od slunce.
Рыбы, плавающие у поверхности воды, могут пострадать от сильных солнечных ожогов.

Když udělám hluk, více než 99,9% tohoto zvuku se od hladiny vody odrazí zpět.
Если я хлопну, то 99. 9 процентов звука отразятся от поверхности воды.

Změny v mozku hormonální hladiny může hrát roli, ale to nebyla prokázána.
Изменения в уровнях гормонов мозга может играть определенную роль, но это не было доказано.

Hamiltonian nám ukazuje, že elektrické pole narušuje energetické hladiny.
Итак Демильтониум показывает, что магнитное поле вызывает возмущение энергетических уровней.

Podle pozorování vědců měli lidé, kteří jedli na tomto principu, nižší hladiny cukru v krvi než ti, kteří pořádek neudržovali.
Согласно наблюдениям ученых, у людей, которые питались по этому принципу, был более низкий уровень сахара в крови по сравнению с теми, кто не соблюдал порядок.

Těhotenský test předpokládá existenci embrya na základě zvýšené hladiny hCG.
Тест на беременность только предполагает существование эмбриона, основываясь на повышенных уровнях ХГЧ.

Více než polovina všech lidí s diabetem typu 2 vyžadují inzulín kontrolovat jejich hladiny cukru v krvi v určitém okamžiku v průběhu jejich nemoci.
Более половины всех людей с диабетом типа 2 требуется инсулина, чтобы контролировать их уровень сахара в крови в определенный момент во время их болезни.

Zdravé spaní: dostatek spánku je nezbytná pro omlazování těla a obnovení energetické hladiny.
Здоровый сон: достаточный сон необходим для омоложения вашего тела и восстановления уровней энергии.

Vysoké hladiny suverénního zadlužení, společně s chováním částí finančního sektoru, umocnily krizi v eurozóně a vyvolaly významné otazníky kolem důvěry, které teď potřebují systémovou odpověď.
Высокий уровень суверенных долгов вкупе с поведением некоторых частей финансового сектора усилили кризис в еврозоне и подняли важные вопросы доверия, на которые теперь надо отвечать системно.

Multivitamin: multivitamin je však závazný pro maximální hladiny testosteronu.
Мультивитаминный: поливитамины, однако, обязательными для максимальных уровней тестостерона.

Úbytku vodní bilance připadá na řeku Svir( průměrně 17,6 km³ vody za rok) a 16% na vypařování z vodní hladiny.
Расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь( в среднем 17, 6 км³ в год), 16%- на испарение с водной поверхности.

Whitening, zkrášlovací a snižování cholesterolu: koloid a stopových prvků chrómu na jablkách může udržovat stabilitu hladiny cukru v krvi a účinně snížit hladinu cholesterolu.
Whitening, украшающий и снижение уровня холестерина: коллоид и микроэлементы хрома в яблоках может поддерживать стабильность уровня сахара в крови и эффективно снижает уровень холестерина.

Vaše orgány mohou trpět nedostatkem některých živin a to může vést k jejich horší funkčnost, může způsobit stres a změna hladiny hormonů.
Ваши органы могут страдать от дефицита в некоторых питательных веществ и это может привести к их хуже функционирования, он может вызвать стресс и изменить уровень гормонов.

Avandia také zlepšuje glykémie, protože omezuje pohyb hladiny inzulínu.
Avandia также улучшает гликемическое управление по мере того как оно уменьшает циркуляцию уровней инсулина.

Sera CO2-dlouhodobý indikátor byl vyvinut pro trvalé sledování hladiny CO2 ve vodě.
Sera CO2- тест длительного действия был разработан для постоянного контроля уровня содержания CO2 в воде.

Как использовать "hladiny" в предложении

Existuje několik zařízení, která piloty upozorňují na hladiny plynu, ale ve strojích nepatří k povinné výbavě, píše BBC.

Vynikající technologie redukce šumu umožňuje využívat citlivosti až do hodnoty ISO 3200 a přidáváním pixelů dosahuje optimální expozice a ostrosti snímků i za nízké hladiny osvětlení.

Konzumace kysaného zelí může pomoci nemocným s cukrovkou při snižování výkyvů hladiny cukru v krvi.

Zejména během odpoledne si připisovala výraznější ztráty, obchodování se přesunulo do okolí hladiny 23,25 CZK/USD.

Polarizace je fyzikální jev, při kterém se světelné paprsky o různé vlnové délce odrážejí od vodní hladiny pod různým úhlem.

Sice můžete ještě využít redukci šumu, přesto snížení hladiny šumu je pouze minimální, navíc na úkor kvality kresby.

Vlastní mostovka včetně nosných stěn nad úrovni hladiny potoka je v celkem slušném stavu.

Letouny s pístovými motory, jako je Piper Malibu, s nímž fotbalista letěl, produkují vysoké hladiny oxidu uhelnatého.

Polskému zlotému se nepodařilo umazat úterní ztráty a dále mírně oslaboval do okolí hladiny 4,29 PLN/EUR.

EURUSD: Na hlavním měnovém páru probíhalo obchodování převážně v okolí hladiny 1,101 USD/EUR.